Matičarji so namreč ime spremenili nekemu drugemu Emilu Hrvatinu, ki za pripetljaj po poročanju Novega lista najverjetneje sploh še ne ve.

V Sloveniji dejavni režiser in konceptualni umetnik Janez Janša, ki se je do leta 2007 imenoval Emil Hrvatin, nato pa si skupaj s kolegoma Davidejem Grassijem in Žigo Karižem nadel ime, ki ga nosi tudi nekdanji slovenski premier in še danes vidna politična osebnost, je tako hrvaški kot slovenski državljan, ima pa v dveh državah dve različni identiteti, saj je ime uradno spremenil samo v Sloveniji, na Hrvaškem pa je še vedno evidentiran kot Emil Hrvatin.

Pred kratkim se je Janša, ki prihaja iz istrskega kraja Matulji blizu Opatije, odločil urediti pravno nedoslednost, zato je na opatijskem matičnem uradu vložil zahtevo za spremembo imena. Kot naslov, na katerega naj bi mu poslali odlok, je navedel svoj stalni naslov v Ljubljani, zato je potrdilo o spremembi Emila Hrvatina v Janeza Janšo iz Hrvaške dobil kot Janez Janša iz Slovenije.

Ko je odprl pošto, pa je ugotovil, da imena niso spremenili njemu, temveč nekemu drugemu Hrvatinu, ki najverjetneje niti ne ve, da se je to zgodilo in kako mu je zdaj ime, še poroča reški časopis.