Drugo
Ocena novice: Vaša ocena:
Ocena 1.3 od 62 glasov Ocenite to novico!
Begunec
"Beseda leta" naj bi bila beseda, ki je izbrano obdobje zaznamovala bodisi v pozitivnem ali pa v negativnem smislu. Foto: MMC RTV SLO
Begunec
SSKj begunca opisuje kot nekoga, ki "(z)beži pred nevarnostjo ali neprijetnostjo". Foto: EPA

Dodaj v

Prva "beseda leta" v slovenščini je begunec

Povzetek preteklega leta v eni sami besedi
10. januar 2017 ob 12:44
Ljubljana - MMC RTV SLO

Ste vedeli, da smo Slovenci po vzoru podobnih izborov v tujini letos iskali "besedo leta"? Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU je deset kandidatov izbral med predlogi javnosti, beseda leta pa zagotovo zaznamuje zeitgeist minulega leta.

Predloge za besedo leta, ki so jih na ZRC-ju SAZU-ja zbirali med 1. in 20. decembrom, je oddalo nekaj več kot sto ljudi. V finale je prišlo deset besed, ki so najbolj prepričale komisijo: prekarec, trumpizem, begunec, uberizacija, zareciklirati se, deležnik, družina, približnjakarstvo, žica, zdravje (vrstni red je poljuben; vse besede, ki označujejo moške, hkrati predvidevajo tudi oblike za ženski spol).

Za katero od desetih finalistk je glasovalo skoraj 1100 ljudi. Ljudski glas je za besedo leta 2016 – besedo, ki je najbolj zaznamovala leto, bodisi v dobrem bodisi v slabem pomenu – izbral besedo begunec (oziroma begunka).

Drugo mesto je zasedla beseda žica, tretje pa prekarec (oziroma prekarka).

“Izbira besede begunka/begunec kot besede leta mi vliva upanje, da temeljne vrednote, kot so spoštovanje človekovih pravic, solidarnost in človečnost v naši družbi še vedno igrajo pomembno vlogo. Te vrednote pomenijo glasen NE svetu zidov, bodeče žice, strahu in sovraštva, ki ne sme postati naša resničnost,” je izbiro komentiral dr. Jure Gombač z Inštituta za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC-ja SAZU-ja.

Kako so leto povzeli Anglosasi in Nemci?
Ameriški izdajatelji slovarjev Merriam-Webster so besedo leta iskali nekje med sanjami in moro; zmagal je pridevnik "surreal" (nadrealistično), ki se je tako pridružil besedicama "post-truth" (izbor Oxfordovega slovarja) in "xenophobia" (zmagovalec na spletni strani Dictionary.com).

Pojem postfaktisch, postfaktično, kar je približen prevod omenjene besede po izboru založbe Oxford Dictionaries, je tudi beseda leta v Nemčiji. (Mimogrede, predlani je bila njihova beseda leta prav begunec). V Avstriji so si medtem za besedo leta izbrali precej bolj zapleten izraz: Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung, ki pomeni preložitev ponovitve volitev zveznega predsednika. To besedo, ki z ironijo odseva lansko avstrijsko volilno sago, je na prvo mesto v spletnem glasovanju izbralo več kot 10.000 sodelujočih.

A. J.
Prijavi napako
Komentarji
patriot44x2
# 10.01.2017 ob 13:03
Mogoče na RTV-ju.
Po sloveniji je pa ilegalec, kar človek ki vstopa v državo brez papirjev tudi je.
smradulja
# 10.01.2017 ob 12:57
Beseda "begunec" je na MMC uvedla pregled komentarjev pred objavo
luckyss
# 10.01.2017 ob 13:07
Sem mislil, da bo beseda leta "cenzura"
dharma
# 10.01.2017 ob 13:03
Nope...beseda leta 2016 je - Nateg!
ajvard
# 10.01.2017 ob 13:12
beseda leta je cenzura.
dokazano tudi pod tem člankom.
drg
# 10.01.2017 ob 13:29
Zahvaljujoč vam novinarjem je beseda begunec popolnoma razvrednotena in dejansko ne pomeni več nič. ;)
sm0ve
# 10.01.2017 ob 13:22
A zdej se še Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU ukvarja s propagando?
Tetameta
# 10.01.2017 ob 12:52
Beseda prebežnik zmaga...
Srečni Luka
# 10.01.2017 ob 13:17
1- lopovi
2- izdajalci
3- lažnivci
Lord Vader9
# 10.01.2017 ob 13:05
Ali pa ''refjuđis uelkom'' in ''open the borders''
Lipoglav
# 10.01.2017 ob 13:14
V finale je prišlo deset besed, ki so najbolj prepričale komisijo: prekarec, trumpizem, begunec, uberizacija, zareciklirati se, deležnik, družina, približnjakarstvo, žica, zdravje,...

Kar malo preveč očitno, da so na na glasovnje hodili zgolj progresivci.
Zoro27
# 10.01.2017 ob 13:42
Migrant je prava beseda. In tu je ogromna razlika.
Lord Vader9
# 10.01.2017 ob 13:05
Moj predlog je: ''višji standardi razprave''
:)
la.sonrisa
# 10.01.2017 ob 13:39
ne vem, kako to, da je ravno beseda begunec zmagala, teh smo zadnje čase videli zelo malo. Če bi izbirali v 90-ih, še ne bi rekla. Zmagati bi moralo prej kaj drugega, npr "ilegalni migrant"
olidata
# 10.01.2017 ob 13:36
Dodajte še kakšno sliko malega teroristka pod članek. Se mi kar učki orosijo, ko to vidim...
patriot1970
# 10.01.2017 ob 13:42
Ja, izbira je kar dobra - vsekakor je beseda "begunec" ena izmed najbolj zlorabljenih s strani medijev in prebežnikov, migrantov,.....iskalcev bogate socialne podpore!!
statist_num
# 10.01.2017 ob 14:23
Napaka! Beseda leta je (ekonomski) migrant. Ko bi le mraz odgnal vse nezakonite priseljence.
cairns
# 10.01.2017 ob 14:03
Prva "beseda leta" v slovenščini je begunec

In tudi najbolj zlorabljena. Predvsem s strani MMMMC in ostali progresivnih medijev.
cairns
# 10.01.2017 ob 14:07
SSKj begunca opisuje kot nekoga, ki "(z)beži pred nevarnostjo ali neprijetnostjo".

Če bi to upoštevali nevladni in novinarski progresivci bi ta beseda bila najmanj uporavljana v zadnjih letih.
Najbolj uporabljena pa bi bila parazitski ekonomski migrant.
Zoro27
# 10.01.2017 ob 13:43
SSKj begunca opisuje kot nekoga, ki "(z)beži pred nevarnostjo ali neprijetnostjo". - počasi bomo Evropejci postali to na svoji zemlji.
nuLanuLa
# 10.01.2017 ob 12:48
Najprej je beseda POHLEP korporacij, potem so tu Ameriške sanje o globalnem super imperiju, ki so za večino drugih postali NOČNA MORA. Potem pa pridejo begunci. Vsi govorijo o posledicah, po vzrokih pa že dolgo nihče ne brska. Ljudstvo požere vse laži, če jih ke mediji dovolj ponavljajo.
delfino_
# 10.01.2017 ob 14:15
Verjetno so mislili najbolj zlorabljena beseda leta...
sosman
# 10.01.2017 ob 13:59
Migrant je beseda leta.
afropicka
# 10.01.2017 ob 15:12
Ne "begunec", MIGRANT je prva beseda!!!
Janček
# 10.01.2017 ob 14:48
@ aktivist

Zopet desničarsko mrtvilo v komentarjih.

Kdo ti pa brani, da greš raje na levičarski izbor za Slovenko leta, tam pa mrtvila ni sploh.
tim sein
# 10.01.2017 ob 14:29
Nisem noben levičarsko-desničarski fen... ampak že žabe regljajo, da je ta beseda zadnji dve leti popolnoma napačno uporabljena.
Joe Malkovich
# 10.01.2017 ob 14:02
ljubša mi je beseda ekonomski migrant, ker bolj odraža novodobne begunce
cairns
# 10.01.2017 ob 14:44
42adb24
Ne verjamem, da so medijski pisci tako nepismeni, da bi nevede uporabljali napacno besedo.

Seveda ne. Beseda begunec je bila uporabljena namerno saj pri ljudeh vzbuja sočutje in željo po pomoči. Če bi napisali da so to ekonomski migranti ki si želijo v Evropo zaradi sociale bi bilo že leta 2015 večina ljudi proti njihovem prihodu.
Tako pa je moralo umretu nekaj sto ljudi da so ljudje videli kaj je Pandora Merkel in ostala brezjajčna evropska politična klika spustila v Evropo.
Izkazalo se je da so ti ''begunci'' vse kaj drugega, kot so nas prepričevali politiki. Nekateri ki smo opozarjali in poizkušali prikazati pravo sliko stanja pa so nas progresivci zmerjali s fašisti in ksenofobi, ter brisali komentarje admini na MMMMC.
sharkyslo
# 10.01.2017 ob 14:38
Zanimivo, ker beguncev je v Evropo prišlo zelo malo. Veliko pa je bilo ekonomskih migrantov.
Lipoglav
# 10.01.2017 ob 13:40
vnk@ reklama slavistov za novo besedo "prekarec".

Prekarno delo ni dolgotrajno, ne predstavlja stabilne oblike zaposlitve

Besedi je usojeno, da se bo mogoče prijela zgolj v ožjem krogu ljudi v stroki. Ostalim itak ne pride na misel zakaj bi uporabljali. Ponovno se sprašujem kdo je glasoval za "naj besede leta".
vnk
# 10.01.2017 ob 14:54
Spoštovani moderatorji in administratorji, ter uredništvo MMCja, če želite, da se držimo pravil in ne komentiramo brisanih komentarjev, potem bi bilo tudi po bontonu fer, da kdaj na formalno pritožbo preko obrazca podate tudi kakšno obrazložitev. Namreč tokrat je zopet komentar zgini v brezno in tako odstranjen s prve stran, kjer bolj viden, tudi če ga objavim znova. Pa tudi če ga vrnete, ste ga za določen čas umaknili izpred oči.

Sep 2015 - Mirovni inštitut v sodelovanju z ZRC SAZU vabi na javni forum »Migracije in begunci«.

Jan 2016 - Pedagoški inštitut, Inštitut za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU ter Mirovni inštitut vas vabijo na znastveni simpozijKAKO MISLITI ‘BEGUNSKO KRIZO’

Ja, google je pač fina zadeva za odkrivanje plesni. Kontekst pač je pomemben, vsi vemo za politične smernice Mirovnega Inštituta in če je ZRC SAZU povezan z njimi, vemo kam se bo nagibalo mnenje (čeprav je že sam izbori finalnih besed dovolj dober pokazatelj).

Da so se različni javni zavodi totalno spolitizirali in poparčkali z nevladnimi organizacijami je pa pač RTVju vseeno, ker se s tem strinjate (ojoj, če bi bil cerkveni, bi bila druga pesem).
heron
# 10.01.2017 ob 19:31
ilegalni nateg, to bi bilo bolj pravo
pace
# 10.01.2017 ob 17:28
Nemški in Avstrijski mediji pa danes poročajo o sodbi meseca ESČP, ki je odločilo v korist šole v Bernu, da so se "begunske" deklice dolžne udeleževati pouka plavanja v istem bazenu skupaj z drugimi sošolkami in sošolci. Da je pouk kot je obvezen v evropski šoli višji splošni družbeno državni interes tudi za prišleke in je zavrnilo tožbo staršev teh deklic, da jim šola krši njihove verske pravice.
Bojim se, da se ta sodba ne bo dotaknila tistih pri nas, ki danes spreminjajo slovenstvo v suženjsko delovno silo t. im. beguncem. Preberite si:
http://reporter.si/clanek/slovenija/jedi
lnik-v-azilnem-domu-brez-svinjine-halal-in-z-ustreznim-prehranskim-razmerjem-491278
vnk
# 10.01.2017 ob 15:10
Pa še eno stvar, na napako v novici sem opomnil na manjkajoč odziv ZRC SAZU na MMC novico in komentarje, osebno mislim, da pač spada v kontekst novice in je fer, da bralci vedo, kaj si ZRC SAZU misli o njih. Če si pa uredništvo MMCja deli to mnenje, pa bomo še videli.
Lipoglav
# 10.01.2017 ob 14:43
Facebook objava ZRC SAZU:
O besedi leta poroča tudi MMC RTV Slovenija. Kot vedno se boste najbolj zabavali pri branju komentarjev v slogu Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU je padel v kremplje te ali one svetovnonazorske opcije ... ;-)
Leut
# 10.01.2017 ob 14:40
Razočaran sem, s čim se ukvarjajo na inštitutu. To so sigurno delali ob kavici med malico, ne? Upam, da za take jajce ne rabijo bit tam akademsko izobraženi ljudje. To bi lahko bila seminarska naloga študentke ali študenta.
tim sein
# 10.01.2017 ob 14:37
@42adb24
Kar verjemi....
delfino_
# 10.01.2017 ob 18:08
Pa tudi najbolj zlorabljena beseda.
karlo6
# 10.01.2017 ob 17:40
V Evropi ni niti enega begunca iz BV pa čeprav ima vse dokumente. Popolnoma vsi so nezakonito v evropi. Kdaj vam bo to jasno???
Untamle
# 10.01.2017 ob 15:19
Prva "beseda leta" v slovenščini je begunec

In hkrati tudi najbolj zlorabljena / napačno uporabljena.
uiophjk
# 10.01.2017 ob 14:01
Poleg tega v Nemčiji že dolgo izbirajo tudi anti-besedo leta (Unwort des Jahres). Letos je to "Volksverräter" ali "nardoni izdajalec".

Pri nas bi isto besedo mirno lahko razglasili za anti-besedo stoletja.
Zaljudi
# 10.01.2017 ob 16:58
Ta druga pa... Revščina in životarjenje!!!
FancyBoy
# 10.01.2017 ob 16:30
Pomoje pa je to beseda....

KORUPCIJA
vnk
# 10.01.2017 ob 15:03
http://www.vlada.si/pomoc_beguncem/za_st
rpno_druzbo/zrc_sazu/

Ah, SRC SAZU najdemo tudi na vladini strani o beguncih.
vnk
# 10.01.2017 ob 14:55
https://sl-si.facebook.com/zrcsazu/posts/1351174211
601276
vnk
# 10.01.2017 ob 13:29
Kako pa je na tretje mestu prišla beseda "prekarec"?

Malce poglej koliko problemov so imeli s tem novinarji. ;)
Janezski
# 10.01.2017 ob 13:04
Kako pa je na tretje mestu prišla beseda "prekarec"?
neutrino
# 10.01.2017 ob 18:21
Prikrita prva beseda zadnjih desetletij: novorek (newspeak)
djdj
# 10.01.2017 ob 17:40
Begunec je najbolj zlorabljena beseda leta. Vsi tuji novinarji uporabljajo besedo migrant.
vnk
# 10.01.2017 ob 15:07
Zopet desničarsko mrtvilo v komentarjih.

Verjetno nisem edini, ki je v preteklosti volil levo, pa smo sedaj ugotovili, da smo kupi gnoja, ker se ne strinjamo s politiko odprtih meh in multikulturo. Bom pač svoj glas odnesel drugam ali pa glasovnico uporabil za WC papir.
Kazalo