Knjige
(6)
Ocena novice: Vaša ocena:
Ocena 3.2 od 17 glasov Ocenite to novico!
Skrite zapise Ane Frank so dešifrirali strokovnjaki iz Muzeja Ane Frank, z Inštituta za študij vojne, holokavsta in genocida in z Inštituta za nizozemsko zgodovino Huygens. Foto: EPA
Ana Frank je dve strani v svojem dnevniku prelepila z rjavim papirjem, njihova vsebina pa je tako za nekaj desetletij ostala neznanka. Izkazalo se je, da so bile na teh straneh zapisane štiri šale, ki jih je Ana opisala kot "kosmate", poleg njih pa so bili tudi njeni mladostniški uvidi v spolni razvoj, kontracepcijo in celo prostitucijo. Foto: EPA

Dodaj v

Ana Frank je v svoj dnevnik pisala tudi o spolnosti, kontracepciji in prostituciji

13-letnica je ti dve strani napisala 28. septembra 1942
16. maj 2018 ob 19:51
Amsterdam - MMC RTV SLO

Z digitalno tehnologijo so strokovnjaki lahko razvozlali doslej skrite zapise v dnevnikih Ane Frank, v katerih je med skrivanjem pred gestapom pisala o spolnosti, kontracepciji in prostituciji.

Na dveh prelepljenih straneh iz njenih dnevniških zapisov so našli tudi štiri skrite kosmate šale.

Ana Frank: tudi običajna punca
"Kdorkoli bo bral te odlomke, si ne bo mogel pomagati, da se ne bi nasmehnil," je na novinarski konferenci ob odkritju zapisov povedal Frank van Vree, direktor nizozemskega Inštituta za študij vojne, holokavsta in genocida. "Kosmate šale so klasiki med odraščajočo mladino. Ravno s tem odkritjem nam lahko postane jasno, da je bila Ana tudi običajna punca."

13-letnica je ti dve strani napisala sredi II. svetovne vojne, 28. septembra 1942, manj kot tri mesece po tem, ko so jo skupaj starši, sestro Margot in družino Van Pels, prav tako židovskega porekla, skrili na podstrešje hiše ob reki v Amsterdamu, da bi jih rešili pred nacizmom, poroča Guardian.

Prelepljeno z rjavim papirjem
Kasneje je dve strani prelepila z rjavim papirjem, njihova vsebina pa je tako za nekaj desetletij ostala neznanka. Izkazalo se je, da so bile na teh straneh zapisane štiri šale, ki jih Ana opisala kot "kosmate", poleg njih pa so bili tudi njeni mladostniški uvidi v spolni razvoj, kontracepcijo in celo prostitucijo.

"To nam še bolj približa punco in pisko Ano Frank," je povedal Ronald Leopold, izvršni direktor muzeja Hiša Ane Frank. Ob tem je pojasnil tudi, da novoodkrita besedilca, če jih raziskujemo skupaj z njenim preostalim pisanjem, povedo več o njenem pisateljskem razvoju kakor o njenem zanimanju za spolnost.

Fiktivni liki: pot k občutljivim temam
Njen zapis namreč daje vpogled v zgodnje pisanje Ane Frank, v katerem "Ana ustvarja fiktivne like, skozi katere lahko na enostavnejši način pristopa k občutljivim temam," je še dejal Leoplold. V svojem dnevniku denimo naslavlja svoje zapise fiktivni prijateljici z imenom Kitty.

Njene skrite zapise so dešifrirali strokovnjaki iz Muzeja Ane Frank, z Inštituta za študij vojne, holokavsta in genocida in z Inštituta za nizozemsko zgodovino Huygens.

Zahtevno dešifriranje
Strani so fotografirali, osvetlili in potem s posebnim računalniškim programom za raziskovanje podob dešifrirali besedo za besedo, kar je bilo zahtevno, saj so se črke premešale s črkami z druge strani lista.

V svojem zapisu o spolnosti se osredotoča na starost 14 let, pri kateri njeno dekle pogosto dobi menstruacijo. Takrat postane "zrela za odnose moškimi, ampak se tega seveda ne počne, dokler nisi poročen". V nasprotju s tem pa je v odstavku o prostituciji zapisala: "Vsi moški, če so normalni, gredo z ženskami, takšne ženske jih k sebi povabijo na ulici. V Parizu pa imajo velike hiše za to. Očka je bil tam."

Preveden v več kot 55 svetovnih jezikov
Ana je svoj dnevnik pisala, ko se je z družino kar dve leti skrivala pred nacisti. S hrano in drugimi nujnimi zadevami so jih zalagali dobri prijatelji, dokler jih niso 4. avgusta 1944 nacisti odkrili in deportirali v Auschwitz. Njen zadnji zapis iz dnevnika je s 1. avgusta 1944.

Edini iz družine, ki je vojno preživel, je bil njen oče Otto Frank, 15-letna Ana in njena sestra pa sta umrli v taborišču Bergen-Belsen. Oče je po koncu vojen objavil dnevnik preminule hčerke, ta je bil nato preveden v več kot 55 svetovnih jezikov. Podstrešje v poslovni stavbi v središču Amsterdama, njihov skrivni dom, je danes spremenjeno v muzej Hiša Ane Frank.

N. Š.
Prijavi napako
Komentarji
Jonson
# 16.05.2018 ob 22:06
Lahko, da je to očka prelepil pred objavo.
Krjavelj
# 16.05.2018 ob 23:25
Sej ne da so dotični dnevnik v vseh teh letih preučili po dolgem in počez, in zdaj kar nekaj spet našli... Ne verjamem nič!
HOR
# 16.05.2018 ob 22:27
Lahko, bi objavili tudi kakšne aktualne dnevnike mladih palestink...
Kiklop
# 16.05.2018 ob 22:57
Brez skrbi... Če bi živela Ana Frank danes in z dogodki spodbujena razmišljala o usodi Palestinskega ljudstva... garantiram, garantiram!, da na zadevo ne bi gledala z očmi Benjamina Netanjahuja inu njegove politične klike ali somišljenikov. To dokazuje, da v vsem skupaj ni problem Judaizem kot tak, ampak ujede, ki si (kot vedno v zgodovini) vedno in vsakokrat vzamejo za talca neko nacijo ali princip in nato z manipulacijo dosegajo svoje (zavržne) cilje.
LP
Kiklop
# 17.05.2018 ob 09:57
@james blake

Uff, si se pa razpisal. Bravo. Z ognjem in mečem ne? Očitno si na pravi srrani, ker imam občutek da si domišljaš, da ti je dana pravica deliti pravico. Super post. Ničesar nisi pozabil.

Naj pa te potolažim, govorim kot Jud, kar po koreninah tudi sem. Nikakor ne morem prebaviti naših militantnih sobratov, ki usmerjajo politiko države Izrael, ki za pet pasjih bombic in 50 reaktivcev in nekaj nuklearnega orožja in še kaj bi se našlo - in naših sobratov in sestra v Washingtonu in USA - tlačijo vsakršno normo medčloveškega spoštovanja in pravic - s primerljivo vnemo, kot je to v zgodovini že nekdo počel.

Ker verjamem (tudi na osnovi tvojih in tebi sorodnih blatenj, žalitev in etiketiranj s fašizmom komunizmom itd itd...,) da bom po taki izjavi kot Jud izobčen in preklet, naj mi sodijo drugi bratje in sestre s tega planeta, ne glede na spol, vero, politično usmerjenost ali premoženje.

Menda, če nisem militanten in enostranski, če gledam široko in empativno na ta svet, nimam pravice do obstoja ne?

Važno je, da ga imate zagotovljenega vi, ki znate lepiti etikete, kakor vam paše.
james blake
# 17.05.2018 ob 08:36
palestinsko ljudstvo Kikklop ne obstaja - vse kar si spisal drži enormno zate - in to kot vidim ravno na način, kot so ga prakticirali nacisti in partizani ter domobranci med drugo vojno glede judov (no, tukaj so bili vsi enaki, dokončni genocid, ki je v Sloveniji celo bil popolnoma izvršen). tole branje takih na glavo postavljenih kvazi tez v imenu ljubezni in sočutja do arabcev iz sosednjih držav, ki so naseljeni na ozemlju, ki so ga rimljani po pokolu judov iz judeje preimenovali v palestino - arabcev, ki so ve lastne ljudi za drugačno mnenje zverinsko pokoljejo, enako naredijo ob rahlo napačni razlagi boga, kamenjajo neposlušne ženske, in pred tanke pošiljajo svoje otroke, ki jih imajo tako brezglavo ogromno, da razen pred kamerami, še solze za njimi ne potočijo.. pa to je prešlo vsako mejo dobrega okusa. samo še model SamoRes se ni oglasil, pa bo mera sprevrženosti in manipulacij ob omembi besede jud popolna. v državici, kjer judovske vile zasedajo odvetniki obogateli ob najbolj krivični prigodi našega naroda, ki smo jo imenovali denacionalizacija, kjer so vse finance in zadolžene posesti danes zasegli rdeči tovariši, ki malikujejo tita nad gorico, kjer rimsko-katoliška cerkev tripa na ljubezen obogatela z najbogatejšim od vsega kar imamo - prostorom na katerem bivamo in ga filantropi, v posmeh vsem prednikom, ki so zanjo krvaveli, ponujajo barabam, ki jih poveličuje Kiklop. JA, judi so krivi. seveda. ker so v afganistanu in palestini ravnokar naredili novih sto in nekaj tisoč otrok brez prihodnjosti, ampak za njihovo sveto stvar pa že bodo.
Kazalo