Knjige
Ciril Zlobec
Ciril Zlobec (1925-2018). Foto: BoBo
       Ljubezen je permanentno odprto čustvo. Jaz si sprostim dušo skozi metaforo.       
Ciril Zlobec
V letu, ko je slavil 90. življenjski jubilej, je Zlobec postal ime leta na Valu 202. Foto: Val 202
       Pesniki v nasprotju s filozofi ne ponujamo resnice, ampak odprta vprašanja ljudi, ki resnico iščejo. Najti pa jo mora vsak sam. Moraš vedeti, kaj si in kakšen si.       
Ciril Zlobec
Ciril Zlobec je podpisal približno 30 zbirk poezije, številna njegova dela so prevedli v tuje jezike. Foto: BoBo
Ciril Zlobec
V slovenski kulturni spomin se je Zlobec vtisnil že z intimistično pesniško zbirko Pesmi štirih, ki jo je leta 1953 izdal skupaj s Kajetanom Kovičem, Janezom Menartom in Tonetom Pavčkom. Foto: BoBo
       Če bomo enkrat zamorili individualnost človeka, potem smo čreda ovac, ki jih lahko kdor koli vodi tudi v klanje.       
Ciril Zlobec
Številna Zlobčeva dela so prevedli v tuje jezike, prevajal pa je tudi sam, med drugim nekatera vrhunska imena svetovne literature, kot je Dante. Foto: BoBo
Ciril Zlobec
Svoje življenje pa je videl kot potovanje iz sebe vase. A kot je dejal ob visokem jubileju, je bil še vedno zelo daleč od tega, da bi se res spoznal: "Toda le ko spoznaš sebe, lahko vzpostaviš etičen, pošten dialog z nekom, ki je drugačen od tebe." Foto: BoBo

Umrl je pesnik in akademik Ciril Zlobec

Eden izmed avtorjev zbirke Pesmi štirih
24. avgust 2018 ob 10:44
Ljubljana - MMC RTV SLO

V 94. letu starosti je umrl pesnik, romanopisec, publicist, prevajalec, novinar, urednik, član Slovenske akademije znanosti in umetnosti ter nekdanji politik Ciril Zlobec, poroča Radio Slovenija. Zapušča nam izjemen pesniški opus, z njegovim odhodom pa se je poslovil še zadnji iz legendarne pesniške četverice, ki je leta 1953 izdala prelomno zbirko Pesmi štirih.

Rodil se je leta 1925 na Ponikvah v kmečki družini kot najmlajši med sedmimi otroki. Gimnazijo je obiskoval v Gorici in Kopru, leta 1941 pa bil iz zaradi izdajanja rokopisne revije izključen. Med drugo svetovno vojno se je pridružil narodnoosvobodilnemu boju – leta 1942 je postal aktivist OF, ob razpadu Italije pa se je pridružil partizanom. Po koncu vojne je šolanje nadaljeval v Ljubljani, kjer je končal doktorski študij slavistike. Med letoma 1969 in 1972 je bil deloval kot urednik kulturne redakcije TV Ljubljana na Radiu Ljubljana, zatem pa bil štiri leta še urednik igranega in odgovorni urednik kulturno-umetniškega programa.

Podpisal je več prevodov klasičnih in modernih del italijanske književnosti, med drugim Danteja Alighierija, Leopardija, Carduccija in Quasimoda, prevajal pa je tudi iz srbohrvaščine. Za svoje delo je bil večkrat nagrajen, tako za lastno poezijo, prevedeno v italijanščino, kot tudi za prevode ter širjenje sosednje kulture in umetnosti v Sloveniji in slovenske v Italiji. Med drugim je prejel Prešernovo (1982), Župančičevo (1976) in Veronikino nagrado (2000), zlatnik poezije (2005) ter Lavrinovo diplomo (2013) za prevode. V tujini je bil največkrat nagrajen v Italiji, med drugim je prejel nagrado Eugenio Montale in Tomizzovo nagrado. Leta 1995 je bil odlikovan z zlatim častnim znakom svobode RS za "delo in zasluge v dobro slovenskemu narodu in še posebej za pomemben prispevek slovenskemu duhovnemu svetu".

Ljubezni zapisana poezija
Osrednji del njegovega knjižnega opusa predstavlja prav poezija, katere osrednja tema je bila vselej ljubezen, saj je verjel, da lahko skozi metaforo ljubezni spregovori o čemer koli - o odnosu do življenja, svoji filozofiji, socialnih vezeh, povezanosti z družbo in časom, ki ga živimo. Prav tako ubeseduje tudi intenzivnost kraške pokrajine, kjer je preživljal otroštvo. Njegove pesmi so bile vselej čustvene.

Prve je objavljal že med vojno. "S pisanjem pesmi med vojno sem iskal ravnovesje v sebi. Iz poezije sem še lahko črpal vrednote in smisel, v strankarskih razprtijah pa ne," je dejal. Leta 1953 je s Tonetom Pavčkom, Kajetanom Kovičem in Janezom Menartom izdal prelomno intimistično pesniško zbirko Pesmi štirih, ki je po vojni zarezala v takratno pesniško usmeritev, do danes pa doživela vrsto ponatisov.

Kakšnih 30 zbirk poezije
Pozneje je izdal številne druge zbirke, med drugim Pesmi jeze in ljubezni (1968), Dve žgoči sonci (1972), Vračanja na Kras (1974), Beseda (1985), Nove pesmi (1985), Rod (1988), Moja kratka večnost (1989), Ljubezen dvoedina (1993), Stopnice k tebi (1995), Mojih sedemdeset (1995), Skoraj himna (1995), Ti-jaz-midva (1995), Dvom, upanje, ljubezen (2005), Tiho romanje k zadnji pesmi (2010), Biti človek (2014). Njegovo liriko lahko prebiramo v približno 30 zbirkah. Izdal je tudi ter dva romana, več knjig esejev in publicistike, številna njegova dela pa so prevedena tudi v tuje jezike.

Intimistično pesnjenje, v katerem ima močno vlogo misel, je razvijal ob pobudah slovenske moderne, Alojza Gradnika in italijanskih pesnikov različnih obdobij ter prehajal v zmerni modernizem. V tematiki so prihajali v ospredje razkol med stvarnostjo in osebnim hotenjem, erotika kot razmerje do bivanja, pesnjenje kot iskanje pomenov sveta, rodni Kras, zavest o nujnosti harmonije in razmislek o prehojeni poti, navaja veliki slovenski biografski leksikon Osebnosti.

Svoj 90. življenjski jubilej je leta 2015 pospremil z izborom svojih ljubezenskih pesmi Ljubezen - čudež duše in telesa, ki so jih v knjižni izdaji Mladinske knjige pospremili akvareli Metke Kraševec. Izmed več kot 200 ljubezenskih pesmi je izbor opravil sam. "Zbirko sem zasnoval kot življenjsko zgodbo, skoraj kot roman o ljubezni, ki stopa tudi v metaforo življenja samega," je ob predstavitvi knjige pred tremi leti dejal Zlobec. In še: "Ljubezen je permanentno odprto čustvo. Jaz si sprostim dušo skozi metaforo."


Zlobec je bil dejaven tudi v politiki - med drugim je bil podpredsednik Socialistične zveze delovnega ljudstva in član Predsedstva Republike Slovenije (1990-1992). Predsedoval je Zvezi pisateljev Jugoslavije (1985-1986) ter bil dolgoletni glavni in odgovorni urednik Sodobnosti (1969-1999). Skupaj z Jankom Kosom je urejal tudi literarno revijo Beseda (1952-1957). Do konca so ga kot slavnostnega govornika vabili na različne dogodke. Kot je nekoč dejal, je govoril prosto, iz samega sebe, brez vnaprej pripravljenega govora in brez izpostavljanja lastnih interesov. Prepričan je bil, da ga zaradi govorjenja s srcem poslušalci začutijo in mu verjamejo.

V svoje vrste so ga povabile štiri akademije znanosti in umetnosti, poleg slovenske (Sazu), v kateri je bil dva mandata tudi podpredsednik, še evropska in mediteranska akademija ter hrvaška akademija, v kateri je bil dopisni član.

"Moraš vedeti, kaj si in kakšen si"
O poeziji oziroma pesnikih je nekoč dejal, da pesniki nasprotju s filozofi ne ponujajo resnice, ampak odprta vprašanja ljudi, ki resnico iščejo. "Najti pa jo mora vsak sam. Moraš vedeti, kaj si in kakšen si."

"To sem naredil, za tem stojim"
Že od otroških let je, ne zmeneč se za zahteve in pričakovanja okolice, ravnal tako, kot se mu je zdelo prav. "To sem naredil, za tem stojim. To je postala moja življenjska maksima, tudi za ceno težav, ki so ob tem nastajale. Takrat sem se tudi odločil, da bom pesnik – slovenski pesnik – in sem napisal svojo prvo pesem, sonet," je leta 2011 dejal v pogovoru za MMC.

"Proti 'nasprotniku' sem vedno nastopal spoštljivo in argumentiral svoja prepričanja," pa je odgovoril na vprašanje, kako je združeval literarno ustvarjanje in politično delovanje. "Dano mi je bilo, da sem ves čas ostal zvest sam sebi, in vedno sem govoril, da bom storil vse, kar je v moji moči, da bi bilo v politiki čim več kulture in v kulturi čim manj ali sploh nič politike."


Leta 2015, ko je praznoval 90. jubilej, je bil Ciril Zlobec gost oddaje Intervju. Pogovor si lahko ogledate v spodaj priloženem videu.

VIDEO
Poslovil se je kraški pesnik Ciril Zlobec


M. K.
Prijavi napako
Komentarji
kop
# 24.08.2018 ob 10:48
Velik mislec in kulturnik. Naj ti bo lahka slovenska zemlja.
serznoz
# 24.08.2018 ob 10:51
Velika osebnost! Kako bogat je bil njegov jezik! Vse spoštovanje, hvala za vse, kar si storil za Slovenijo.
slovenc1
# 24.08.2018 ob 10:50
Naj počiva v miru.
pikam_dopust
# 24.08.2018 ob 11:03
Človek, ki ga je življenje res trdo obrusilo.
Pokopal svoje otroke, svoje prijatelje...
Težko življenje je imel.
Velik, dostojanstven človek.
mfm16
# 24.08.2018 ob 10:58
Vedno so njegovi najblizji sopesniki govorili (Pavcek,...) da jih bo Ciril prezivel vse, da je to njegovo prekletstvo, in res jih je...Pocivajte v miru
Ljubinica
# 24.08.2018 ob 11:00
Velik človek, velik Slovenec, izreden pesnik. Naj počiva v miru.
Alchemist
# 24.08.2018 ob 10:59
Dolgo je bil z nami, sedaj pa mu želim miren počitek, upam da v domači Kraški zemlji. Hvala za vse stihe, ne bomo jih pozabili. :)
anny22
# 24.08.2018 ob 11:09
:((( Ne samo izjemen opus, ampak tudi izjemno življenje...kapo dol.
Mimobežen ocvirk: Pesmi štirih so izdali v skupni pesniški zbirki, ker tedaj ni bilo dovolj papirja, še posebej ne za neumnosti, kot je pesniška zbirka. Ciril Zlobec je to lani sam povedal na literarnem srečanju.
Adder
# 24.08.2018 ob 11:07
Najprej Capuder, sedaj Zlobec. Poslavljajo se velikani slovenske literature in zgodovine, intelektualci in veliki Slovenci, kakršnih danes na žalost skoraj ni več.
Ples
# 24.08.2018 ob 10:58
Eden največjih. Hvala.
ennui
# 24.08.2018 ob 11:10
Nesmrtna slava mu. Veliko je v življenju dal čez, naj počiva v miru.
RJSlo
# 24.08.2018 ob 10:52
Naj počiva v miru.
kapitalist
# 24.08.2018 ob 11:20
Počivaj v miru pokončni človek!
tupamaross
# 24.08.2018 ob 10:56
Naj počiva v miru!
samy joe
# 24.08.2018 ob 11:24
Velik um slovenske besede. Človek, ki sem ga spoštoval. Hvala Vam.
luna med oblaki
# 24.08.2018 ob 12:05
Tako drug za drugim odhajamo po isti poti - proti večnosti.
"Življenje, veliko si mi dalo, vse si mi vzelo", nekako tako je zapisal pokojni Ciril Zlobec, saj je pokopal hčerko in sina!
Naj počiva v miru, naj se mu v večnosti pridružijo njegovi najdražji!
angel2
# 24.08.2018 ob 11:17
Hvala za vse!
Domkobombonko
# 24.08.2018 ob 11:44
Poklon! Naj vam bo lahka zemlja, g. Zlobec.
Murko
# 24.08.2018 ob 11:05
Legenda!
qwertz
# 24.08.2018 ob 11:01
Hvala za vse in počivajte v miru.
Veseljak
# 24.08.2018 ob 12:10
Hvala ti Kraševec za vse kar si nam dal....
montebuba
# 24.08.2018 ob 11:58
Preminil še zadnji od avtorjev pesmi štirih, žalostno Počivaj v miru veliki pesnik...gospod z veliko začetnico, poklon, s svojo pojavo je vedno izžareval veličino in spoštovanje
sinclair
# 24.08.2018 ob 11:55
Kakor se spomnim, se je Zlobec uprl "skupnim programskim jedrom" , ko so srbi želeli svojo cirilico na nek način uvesti tudi v Sloveniji.
Ne glede na ostale dogodke kasneje sem mu še danes hvaležen za takratno pokončno držo.
Naj počiva v miru.
Ampak vsi vemo, da smrti ni je le nov začetek.
ApolonDioniz13
# 24.08.2018 ob 11:53
Velik, najprej človek, mislec, kulturnik! Njegova dela so večna.

Globok poklon in sožalje.
Ursula2012
# 24.08.2018 ob 11:46
Vse spoštovanje in naj vam bo rahla slovenska zemlja g. Ciril Zlobec! Vaših verzov ne pozabimo nikoli... <3 <3 <3
izo
# 24.08.2018 ob 17:43
in tako slovenija in slovenščina izgublja še zadnje Kulturnike, ki so znali vsaj z moment prizemljiti vso to nesnago komunikacije, ki so pojavalja v zadnjih nekaj letih. Izgubljamo več, kot si lahko kakorkoli predstavljamo, kljub vsem generičnim izrekom sožalja, slikanja na pogrebih ipd.
dober človek.
james blake
# 24.08.2018 ob 11:58
Včeraj novica, da ni več Capudra, danes o Zlobcu. Med njima velika razlika, generacijska, svetovnonazorska,.. pa oba vredna, da se ju spominjamo po dosežkih, ki so nas povprečneže, daleč, daleč presegli. Če se je Capuder zmeraj spraševal o relaciji vera-institucija, se Zlobec ni kaj pretirano ukvarjal z odnosom ideologija - institucija.
Calendula
# 24.08.2018 ob 14:58
Gospod Ciril, naj vam bo lahka slovenska zemlja. Počivajte v miru,
gospod iskreni
# 24.08.2018 ob 11:50
Iz njegovih ust so šli taki čudoviti verzi
Celjan27
# 24.08.2018 ob 11:22
Velikan. Pocivaj v miru. Je se kdo od “velikih” ostal ali je on zadnji?
dovjakr
# 24.08.2018 ob 15:25
Srečanje z njim mi bo ostalo v izredno lepem spominu. Poklon!
sloveniancross
# 24.08.2018 ob 13:43
Velik Slovenec čeprav se nazorsko nisem na njegovi strani.Veliko je dal slovenskemu narodu in Slovencem.Škoda ker Slovenci nimamo več še živečih takih velikanov.Naj ti bo lahka slovenska gruda,ki si jo tako ljubil
ZIZITOP
# 24.08.2018 ob 13:20
Velik Slovenec si zasluži lepo končno dejanje. Počivaj v miru in verjamem, da kot Prešeren imal si željo: Ene se želja bo meni spovnila, da v zemlji domači mi truplo leži.
Zbogom Ciril.
milina
# 24.08.2018 ob 13:02
to je bil velik človek, v vsem svojem bistvu, kot pesnik, pogumen in pošten, iskren, res je bil užitek poslušati njegove misli
Alkimist
# 24.08.2018 ob 16:05
Ciril moje globoko spoštovanje... Pocivaj v miru
janezvalva
# 25.08.2018 ob 02:26
velik borec v osamosvajanju Slovenije, spomnem se, ko je imel intervju v Beogradu, pa so mu rekli, da nimajo prevajalca za slovenski jezik, jim je začel nabijati v italijanščini. legendarno.
njegov lik so uporabili tudi v oddaji tv poper za enega bolj komičnih skečev.
"povsod sem ponesel žlahtno besedo slovensko"
RJSlo
# 24.08.2018 ob 19:20
No ja. MMC, in niste našli niti enega verza, ki bi mu ga namenili v slovo?
fafner
# 24.08.2018 ob 17:08
Slava mu! Naj mu bo rahla zemljica.
boroč
# 24.08.2018 ob 14:28
Če bomo enkrat zamorili individualnost človeka, potem smo čreda ovac, ki jih lahko kdor koli vodi tudi v klanje.

Res je bil velik človek, če si je to upal reči takrat, ko se je zatiralo individualnost človeka, ko se je omejevalo njegovo svobodo in kratilo človekove e pravice.
PONOS
# 24.08.2018 ob 15:27
Še en ki mu je uspelo spremeniti svet malček na bolje.
Spremeni sebe in spremenil boš svet.
pejtevennazrak
# 24.08.2018 ob 14:51
Še eno veliko ime je odšlo. Počivaj v miru.
alcatraz
# 24.08.2018 ob 14:33
Ciril, hvala za vse!
TheBoss
# 24.08.2018 ob 14:33
Eden velikanov slovenske kulture.

Hvala za vse, Ciril, kjerkoli že si...
Radenm
# 24.08.2018 ob 13:55
Ciril, naj ti bo lahka zemlja. Hvala, ker si nam dal vse, kar si nam dal. Spoštovanje.
SamoRes
# 24.08.2018 ob 13:08
Slava mu bil je psrtizan in kot kulturnik borec za pravičnost
Jarik
# 24.08.2018 ob 17:32
Bil je dober človek, pomemben za Slovenijo, kateri je veliko dal. Naj počiva v miru.
andromaha
# 24.08.2018 ob 15:36
Naj počiva v miru in naj ostane spminj nanj še mnogim generacijam.
evaevi
# 25.08.2018 ob 08:53
To pa je izguba.
Vzor brez primere v vsaki, res vsaki življenjski preizkušnji.
Celine
# 24.08.2018 ob 13:54
Spoštovanje cenjeni g. Zlobec. Bili ste balzam za človeško dušo. Počivajte v miru.
m72
# 25.08.2018 ob 13:15
V spominu bom nosil velikega, pogumnega in pokončnega moža, v katerega besedi sem vselej užival in katerega dobrota se me je globoko dotaknila. Naj vam bo lahka vam tako ljuba slovenska zemlja, gospod Zlobec!
Kazalo