Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia.

Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

Per secoli, Bohinj è stato il centro alpino in Slovenia, dal momento che l'allevamento e la produzione di latticini è stata quella più sviluppata. Da maggio a metà giugno, mandrie di mucche della valle vanno sulle montagne e in autunno tornarono a valle. Questa tradizione è ancora oggi conservata.

Bohinj je bil stoletja najmočnejše planšarsko središče pri nas, saj je bilo planšarstvo z mlekarstvom tam najrazvitejše. Od maja do sredine junija se črede krav iz doline podajo na planine in se jeseni nato spet vračajo v dolino. Ta tradicija se ohranja še dandanes.

Il documentario svela quanto rimasto sui fondali del golfo di Trieste e ripercorre questa marca di frontiera, cercando le tracce che l'uomo ha lasciato sui fondi di questo mare. Gli autori, il giornalista e scrittore Pietro Spirito assieme a Luigi Zannini permettono di osservare la storia in maniera capovolta attraverso i relitti, le tracce di navi, aerei, insediamenti umani, tutto quello che il mare custodisce, cercando di ricostruire la storia dall’antichità ai giorni nostri.

Dokumentarna oddaja razkriva kar ostaja na morskem dnu Tržaškega zaliva, in zasleduje to obmejno območje ter išče sledi, ki jih je človek tu pustil. Avtorji, novinar in pisatelj Pietro Spiriti skupaj z Luigijem Zanninijem, nam omogočata, da skozi razbitine, sledi ladij, letal in , človeških naselij, poskušamo rekonstruirati zgodovino skozi čas.

Potopisna oddaja, ki prikazuje življenje, kulturo, zgodovino ter običaje in navade oddaljenih regij in pokrajin.

Trasmissione mensile dedicata all'informazione transfrontaliera nonche' a concerti,documentari ed eventi in diretta prodotti in collaborazione con la sede RAI del FVG.

Mesečna oddaja namenjena čezmejnim temam,koncertom,dokumentarcem ter prenosom dogodkov,ki je plod sodelovanja s sedežem RAI iz FJK.

Magazine settimanale di attualita' e di approfondimento della redazione giornalistica italiana della Sede Rai per il FVG.

Tedenska aktualna magazinska oddaja,ki jo pipravlja novinarsko uredništvo v italijanskem jeziku Deželnega Sedeža Rai za FJK.

Jose Kosterman vive da 16 anni nella sua bella abitazione ad Almer, in Olanda. Un giorno viene informata che avrà dei nuovi vicini: 22 rifugiati siriani. Tra loro c'è Belal Ismael, che ha abbandonato la Siria, per essersi rifiutato di combattere nella guerra di Assad. In Siria ha studiato legge ed aveva un futuro, ma in Olanda invece deve ancora farsi una vita. Jose supera la diffidenza e decide di andare a conoscere i suoi nuovi vicini.

Jose Kosterman živi že 16 let v svojem lepem stanovanju v Almeru, na Nizozemskem. Nekega dne dobi obvestilo, da bo dobila nove sosede - 22 sirskih beguncev. Med njimi je Belal Ismael, ki je Sirijo zapustil, ker ni želel sodelovati v Asadovi vojni. V Siriji je zaključil študij prava in zagledal lepo prihodnost, na Nizozemskem pa si mora življenje šele ustvariti. Jose premaga strah in se odloči navezati stik z novimi sosedi.

Trasmissione che si occupa di cultura, tradizioni, storia, ed eventi legati all'Istria e al territorio che la circonda. In ogni puntata vengono proposti diversi reportage che raccontano storie legate al territorio attraverso le testimonianze dei protagonisti.

Magazinska oddaja o dogodkih in zanimivostih mest na območju Istre in njenih sosednjih pokrajin. Novinarji pripravljajo reportaže o različnih prireditvah, krajih zgodovinskega in arhitekturnega pomena z njihovimi arheološkimi odkritji ter prispevke o znanih osebnostih na področju umetnosti, zgodovine in znanosti.

CIKLAME
Na gozdnih robovih nas pozdravljajo navadne ciklame, ki sicer uspevajo marsikje. Navdušujejo nas njihovi dišeči cvetovi vijoličastih odtenkov. Tudi listi se razlikujejo po odtenkih zelene, marmoriranih vzorcih, nazobčanosti… Kakih 6 tisoč primerkov občudujemo v Botaničnem vrtu Univerze v Ljubljani.

CVETLICI 'POSNEMOVALKI'
Na vrtu Rifnik spoznavamo rastlini, ki spominjata na druge vrste. Eni rečejo kar neprava vanilijevka, ki se izkaže kot odlična pokrovna rastlina, drugi pa je očitno vzor pelargonija. Obe sta prezimni.

JAJČEVEC V OLJU
Sezona za vzgojo zahtevnejših plodovk – jajčevcev - se končuje. Za ozimnico jih lahko shranimo na različne načine. Oglejte si, kako sveže nabrane najraje shranijo Štancarjevi. Najpogosteje si jih privoščijo kar namesto solate.

NAMAZ S KAPUCINKAMI
Pri kapucinki, ki še barva naše gredice, so užitni cvetovi in listi. Iz njih nekateri pripravljajo napitke, jih dodajajo v solate, z njimi začinijo testenine. Tokrat pa pokažemo preprost recept, kako jih lahko uživamo presne.

Še vedno lahko sodelujete tudi v nagradni igri za nekaj praktičnih vrtnih nagrad. Da se prebijete do žreba, morate najprej pravilno odgovoriti na zastavljeno vprašanje…
navrtu@rtvslo.si

Primorska kronika je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.

Telegiornale.

Poročila.

Rotocalco sportivo settimanale.

Mondiali di ciclismo, arrampicata, kayak e canoa, ma anche calcio, golf e tennis nella puntata di oggi.

Športna tedenska oddaja

Salvatore ha acquisito nozioni inerenti la produzione ecologica in Germania ed è diventato ambasciatore della produzione sostenibile a Bronte, famosa per i migliori pistacchi in Europa. Samantha ha studiato architettura ma ha deciso di vivere nel podere del nonno, dove crescono alberi di pistacchio. I giovani produttori di pistacchi si uniscono in una cooperativa e aprono nuovi posti di lavoro per i giovani siciliani.

Salvatore je v Nemčiji študiral biološko pridelavo hrane in postal ambasador trajnostne pridelave v Bronte, ki slovi po najboljših pistacijah v Evropi. Samatha je študirala arhitekturo in se odločila za življenje na posestvu svojega deda, kjer rastejo drevesa pistacije. Mladi pridelovalci pistacij se povezujejo z zadrugo in odpirajo nova delovna mesta za mlade Sicilijance.

Rubrica di approfondimento sui paesi mediterranei.

Poglobljen pregled na mediteranske države.

Tedenska oddaja o umetnosti in kulturi. Gost oddaje je italijanski slikar Simone Bortolotti iz Firenc.

Telegiornale.

Dnevnik.

Si e' aperta in Croazia la seconda fase del censimento, quella fisica, porta a porta, che e' subentrata all'autorilevazione digitale. In studio si parla di quest'importante sfida per la minoranza, da cui dipendera' in buona misura, con l'ennesima conta nazionale e la quantificazione del numero degli italiani dichiarati, il livello futuro dei diritti della comunita' nazionale

Tedensko informativna oddaja o aktualnih temah z gosti v studju.

Trasmissione di videoclip musicali.

Oddaja z glasbenimi videoposnetki.

Oddaja »Rojaki« je most med domovino in Slovenci, ki živijo zunaj njenih meja. Pesem, literatura, folklora in številne druge oblike izražanja ohranjajo živo slovensko besedo in tradicijo. Slovenstvo živi naprej tudi po zaslugi novih gospodarskih povezovanj, raziskovalnih in turističnih pobud ter izjemnih posameznikov, ki bogatijo naš skupen prostor. Vse to so Rojaki, spoznajte jih skupaj z nami.

Letošnje trgatve so v polnem teku. Po prvih ocenah obiramo grozdje, ki bo dalo zelo kakovosten vinski letnik. Hmeljarji s pridelkom niso tako zadovoljni. Dve tretjini hmeljišč je v poletnem času poškodovala toča. V poskusnem sadovnjaku Kmetijskega inštituta so nedavno predstavili nekaj sodobnih novosti, ki jih bomo v prihodnosti videvali tudi v naših sadovnjakih. Zakonca Gregorič sta na Tinjski gori združila znanje in naravne danosti sončne strani Pohorja. Gostom ponujata vina in regionalno kulinariko.

CIKLAME
Na gozdnih robovih nas pozdravljajo navadne ciklame, ki sicer uspevajo marsikje. Navdušujejo nas njihovi dišeči cvetovi vijoličastih odtenkov. Tudi listi se razlikujejo po odtenkih zelene, marmoriranih vzorcih, nazobčanosti… Kakih 6 tisoč primerkov občudujemo v Botaničnem vrtu Univerze v Ljubljani.

CVETLICI 'POSNEMOVALKI'
Na vrtu Rifnik spoznavamo rastlini, ki spominjata na druge vrste. Eni rečejo kar neprava vanilijevka, ki se izkaže kot odlična pokrovna rastlina, drugi pa je očitno vzor pelargonija. Obe sta prezimni.

JAJČEVEC V OLJU
Sezona za vzgojo zahtevnejših plodovk – jajčevcev - se končuje. Za ozimnico jih lahko shranimo na različne načine. Oglejte si, kako sveže nabrane najraje shranijo Štancarjevi. Najpogosteje si jih privoščijo kar namesto solate.

NAMAZ S KAPUCINKAMI
Pri kapucinki, ki še barva naše gredice, so užitni cvetovi in listi. Iz njih nekateri pripravljajo napitke, jih dodajajo v solate, z njimi začinijo testenine. Tokrat pa pokažemo preprost recept, kako jih lahko uživamo presne.

Še vedno lahko sodelujete tudi v nagradni igri za nekaj praktičnih vrtnih nagrad. Da se prebijete do žreba, morate najprej pravilno odgovoriti na zastavljeno vprašanje…
navrtu@rtvslo.si

Dnevnik Slovencev v Italiji je informativna oddaja, v kateri novinarji poročajo predvsem o dnevnih dogodkih med Slovenci v Italiji. Je pomembno ogledalo njihovega vsakdana, v njem opozarjajo na težave s katerimi se soočajo, predstavljajo pa tudi pestro kulturno, športno in družbeno življenje slovenske narodne skupnosti. V oddajo so vključene tudi novice iz matične domovine.