Drugo
Ocena novice: Vaša ocena:
Ocena 4.4 od 22 glasov Ocenite to novico!
Bitka pri Novarri
Feldmaršal Radetzky si je po vojaških uspehih zaželel, da bi kdo zložil bojno pesem, ki bi jo potem prepevali vojaki njegove armade. Foto: Wikipedia

Dodaj v

"Na noge, bratje! Bobni ropotajo ..." Pesem feldmaršalu Radetzkemu.

Iz arhiva Andreja Mraka
9. julij 2017 ob 09:13
Ljubljana - MMC RTV SLO

V arhivih smo tokrat našli letak, ki ga spremlja nadvse zanimiva zgodba o tem, kako je znameniti Josef Wenzel Radetzky naročil, da se pesem, ki opeva njegove vojaške uspehe, prevede tudi v slovenščino.

Želel je namreč, da bi pesem lahko prepevali tudi slovenski fantje 17. pešpolka, ki so se v njegovih bojih posebej izkazali. Prevod so zaupali Blažu Potočniku, ki je veljal za odličnega pesnika in skladatelja. Naloge se je Potočnik hitro lotil, na letakih pa je poslovenjena različica pesmi izšla marca leta 1849.

Andrej Mrak
Prijavi napako
Komentarji
dimnik
# 09.07.2017 ob 10:39
^^
Zgrešil si stoletje
politik kritik
# 09.07.2017 ob 11:17
17. pešpolk, oz. po domače Kranjski Janezi. Slava jim, slava mojemu pradedu, ki se je boril v tej skupini.
high fidelity
# 09.07.2017 ob 12:20
Svytoslav... ce je bilo tako vse napacno v Avstrogarski, cudno, da smo preziveli 300 let v miru s severnimi sosedi in peli hvalnice Franz Josefu do leta 1918...
dimnik
# 09.07.2017 ob 12:16
Še en bumbar k ne loči 19. od 20. stoletja
politik kritik
# 09.07.2017 ob 12:41
Kar se tiče stare Avstrije je bila že zelo napredna pod Francom Jožefom. Tako je tudi on kot vsi cesarji in prestolonasledniki govoril nekaj Slovensko. To so potrdila tudi srečanja s Slovskim gostilničarjem na Ljubelju in pogovori z njegovim osebnim postrežčkom Slovenskega rodu. Še bolj pa bi bila Avstrija napredna, če bi prestol zasedel prestolonaslednik Franc Ferdinand, ki je skupaj s Slovenci, Romuni itd. oblikoval t.i. Združene države Avstrije. Slovenci bi že takrat dobili svojo državo v bistveno večjem obsegu, politična skupina Združene države Avstrije, pa v EU še danes ni uresničena. Skratka šlo je za zelo napredno državo in Slovenci bi bistveno bolj profitirali, če bi ostali pod Avstrijo tudi po vojni, ali vsaj že takrat šli na svoje. Najslabša izbira je bila balkan in ravno tja so nas zapeljali. Tudi zadnji cesar (sin Franca Ferdinanda), torej cesar Karel je precej liberalnih naukov podedoval po svojem očetu. Žal je tudi njega prehitela vojna in razpad Avstrije. Na koncu je bil zaradi svojega zavzemanja za mir razglašen za blaženega. Zelo se je pa tudi sekiral in prevzemal nase krivdo za razpad. Tako je tudi nesrečno in predčasno umrl v izgnanstvu na otoku Madeira, v prisotnosti cesarice Zite in sina Otta Von Habsburga.

Zanimivo je bil Otto Von Habsburg tudi osebni zaščitnik 17. pešpolka oz. Kranjskih Janezov. Oz. so Kranjski Janezi ščitili njega. Tako je bil 17. pešpolk oz. Kranjski Janezi (njegovi nalsedniki) prisoten tudi na njegovem pogrebu leta 2011, ko so držali lučkarico. Otto Von Habsburg je tudi veliko prispeval pri osamosvojitvi Slovenije.
Janez1965
# 09.07.2017 ob 11:46
Maršal je 12 let preživel v našem Tržiču.
Ampak Tržičanom ni no tega, da bi to izkoristili v turistične namene in kaj zaslužili....
Na oni strani Karavank bi to naredili drugače....
vojnaslo91
# 09.07.2017 ob 12:43
svyatoslav # 09.07.2017 ob 12:09
V opomin slovenskim fantom v vse bolj verjetnem prihajajočem globalnem konfliktu: ne postavite se na napačno stran in nikoli naj Slovan ne udari na brata Slovana.
-----------------------------------
Zakaj misliš, da smo se Slovenci postavili na napačno stran? Kaj je napačna stran je stvar zornega kota gledanja....

O bratski ljubezni ljubezni pa ne bi.....največ nasilja se dogaja znotraj družine.
kobajagi7
# 09.07.2017 ob 12:58
bi bili kaj na boljšem, če bi umirali za svoje interese ? saj jih je enih par, pa so nam državo ugrabili
dr.Kuštrin
# 09.07.2017 ob 15:20
(namenoma) sem zgrešil sicer samo 50 let... država in cesar sta bila ista, poanta je bila pa kulminacija germanske nadvlade, ki se žal ni končala na Soči in Drini... nadaljevanje je sledilo že čez dvajset let, se končalo na enak način in danes spet plezajo skozi zadnje okno, zaenkrat z Lidlom, Hoferjem in krščanskimi koreninami v evropski ustavi (...lol) pa vendar.

- 'The Hun is always either at your throat or at your feet' - Winston Churchill
Če parafraziram Napoleona ki je dejal, da je bila njegova največja napaka v življenju ta, da ni požgal Berlina; napaka je bila tudi, da Turki niso požgali Dunaja!:

- koliko minusov bo šele zdaj :)
Knez_Kocelj
# 09.07.2017 ob 14:05
@polit kritik

Tudi Odilo Globočnik, Ante Pavelič in Leon Rupnik so govorili slovensko (medtem ko so pošiljali na tisoče slovencev v koncentracijska taborišča smrti). Je to, sa se nek okupator in osvajalec nauči dve ali tri besede slovenskega jezika zate merilo napredka ?
kobajagi7
# 09.07.2017 ob 12:57
Žal so vojne in hude bolezni edino sredstvo, ki število ljudi vsaj malo drži (sicer še vedno premalo) da populacija POPOLNOMA NE EKSPLODIRA...! če se omejim samo na zadnje tisočletje , torej, da ne bi bilo Križarskih vojn, Turških vpadov, Kuge, francoske in komunistične revolucije, Nacizma, Fašizma in stotine manjših vojn, ki trajajo neprekinjeno itd.... bi bilo danes na Zemlji vsaj 10-12 milijard ljudi.(verjetno celo 15)... nič bi ne bil porušeno, da bi zaposleni lahko spet na novo delali... Ima morda kdo REALNO , URESNIČLJIVO alternativo kako to doseči.. torej večni mir, blagostanje in rast prebivalstva v nedogled... ampak res če kdo morda ve za REALNO, URESNIČLJIVO MOŽNOST... ? jaz je seveda ne vem... in milijoni drugih tudi ne...?
Knez_Kocelj
# 09.07.2017 ob 14:10
@vojnaslo91

Mar ti koalicija voljnih in vilnjuška izjava podpisana 2003 pred ilegalnim napadom na Irak ne vklopi zvonca v betici ?
vojnaslo91
# 09.07.2017 ob 12:49
Knez_Kocelj # 09.07.2017 ob 12:18
....
Nažalost naši ljudje še vedno umirajo za interese drugih. Samo, da danes pod zastavami NATA in EU in ne več avtrijskega cesarstva ali drugih držav kot v preteklosti.
-----------------------
A to vodiš statistiko? In koliko Slovencev je padlo pod zastavami NATA in EU?
Ramus
# 09.07.2017 ob 11:24
Bobni kar naj ropotajo, pa cesarji se tudi naj kar sami ravsajo,...
u qratz
# 09.07.2017 ob 13:22
slaviti radetzkega,še bolj pa maistra ,mi je zelo mimo
Knez_Kocelj
# 09.07.2017 ob 12:18
@ dr.Kuštrin

Ste edini glas razuma, ki tukaj opozarja na dejstva in grozote, ki so se dogajale na naši zemlji v preteklosti. Aplaudirati in kovati mite na račun tisoč in tisoč žrtev, katerih kosti ležijo pod našo zemljo in ki so se borile za interese tujih imperijev (ki danes več ne obstojajo) je resnično podlo in nizkotno dejanje. Ampak to ni nekaj kar se je dogajalo pred stoletjem ali v velikih konfliktih na evropskem kontinentu v preteklosti. Nažalost naši ljudje še vedno umirajo za interese drugih. Samo, da danes pod zastavami NATA in EU in ne več avtrijskega cesarstva ali drugih držav kot v preteklosti.
svyatoslav
# 09.07.2017 ob 12:09
Poklon fantom za junaško bojevanje.
Po drugi strani pa obžalovanje za udeležbo v vojni na napačni strani.
Cinizem in velika sreča v zgodovinskih okoliščinah za slovenski narod v letih 1914-18.
Kljub fanatičnemu bojevanju slovenskih fantov v AO vojski, ki je napadla Srbijo (Mačva, Podrinje), so i fantje doživeli poraz s strani srbske vojske, ki je zmagovito vkorakala do severne Koroške, koder še sega slovenski etnični prostor.
Naivni kralj Aleksander se ni menil za včerajšnje sovražnike in je leta 1918 udaril temelje slovenske državnosti. Ustanovitev Dravske banovine, 1. slovenske univerze, šolstvo in uprava v slovenščini.
V opomin slovenskim fantom v vse bolj verjetnem prihajajočem globalnem konfliktu: ne postavite se na napačno stran in nikoli naj Slovan ne udari na brata Slovana.
pripet
# 09.07.2017 ob 11:10
dr.Kuštrin,
lepo povedano +
dr.Kuštrin
# 09.07.2017 ob 10:19
pol miljona mrtvih na 125 km dolgi fronti.... po eno truplo na vsakih 25 cm od Kranjske gore do Tržiča. in ovcam še vedno imponira vojaška mašinerija in In vi še vedno pumpate to blut & boden histerijo... vsa ta pokopališča, kostnice in spomeniki so slavospev človeški neumnosti, spomenik vsem ženskam ki so ostale same, otrokom, ki so ostali brez očetov, puncam ki so jih dobili drugi in politikom, profiterjem, ki so se okoristili s tujim trpljenjem...
Kazalo