Letalske družbe si pridržujejo pravico da, če imajo za to utemeljen razlog, spreminjajo in cenzurirajo hollywoodske uspešnice, ki jih predvajajo potnikom med čezoceanskimi leti. Tako na primer, predvidevamo, "izpustijo" prizore letalskih nesreč in terorističnih napadov - in direktorja konkurenčnega podjetja, če se ta slučajno pojavi v filmu.

Zavist ali ... kaj?
Tako je družba British Airways v filmu Casino Royale izrezala prizor, v katerem je moč prepoznati Richarda Bransona, direktorja konkurenčne družbe Virgin Atlantic, kako gre skozi detektor kovin na letališču. Sir Richard je mimohod v najnovejšem delu bondiade dobil, ker je za potrebe snemanja ekipi posodil eno od svojih letal. British Airways so seveda "zameglili" tudi logo družbe Virgin Atlantic, ki se za hip pojavi v filmu. No, če bi hoteli v filmu skriti vse izdelke, ki reklamirajo to ali ono podjetje, bi imeli potniki verjetno občutek, da cel film gledajo skozi motno steklo ...

V poslu ni smisla za humor
Tiskovni predstavnik BA suhoparna izjavljalja, da si pridržujejo pravico do spreminjanja filmov po kriteriju "primernosti", iz Virgina pa odgovarjajo, da bi po njihovem potniki morali videti "film, cel film in nič razen filma." No, družbi sta si pogosto v laseh že vse od leta 1984, ko je Virgin z vpeljavo čezoceanskih letov postal konkurenca BA.

Lani je Casino Royale v kinematografih po vsem svetu postal najbolj uspešni film iz franšize Jamesa Bonda - prislužil je več kot 450 milijonov dolarjev in in tako za 20 milijonov prehitel prej vodilnega Die Another Day iz leta 2002 in s Pircom Brosnanom v glavni vlogi. Tudi prvi svetlolasi agent 007, Daniel Craig, je bil deležen tolikih pohval, da so ga najeli tudi za naslednji, 22. film o Bondu.

A. J.