Ocena novice: Vaša ocena:

Ocena 3,3 od 7 glasov Ocenite to novico!

Tweet

Facebook

Bolgarski pesnik, novinar, publicist, založnik, prevajalec iz ruščine in francoščine ter velik mislec, ki opozarja na nepravilnosti v družbi in z izostrenim, kritičnim očesom piše o dogajanjih v sodobni Bolgariji in v svetu nasploh, so zapisali na Air Beletrini, ko je bil pred dvema letoma kot častni gost povabljen na festival v Medani, v tem času pa je izšel tudi prvi izbor slovenskih prevodov njegovih pesmi Z vrha jezika. Staša Pavlović in Petra Meterc sta Leonidova opisali še kot razmišljujočega in prizemljenega človeka, ki v svet kljub številnim izkušnjam in doživetjem še vedno zre z veliko skromnosti in nekaj strahu. Foto: Wikipedia

Albaharijeva proza je proza sprememb in praznine. Veliko je nedorečenega, prepuščenega bralcu. Bralca avtor nenehno postavlja pred prekoračevanje mej in zapolnjevanje vrzeli, česar pa ne počne le z znotrajbesedilnimi izraznimi sredstvi, ampak tudi z izbiro kontekstov. Če je bil v kratkih prozah iz svojih prvih knjig mojster zamolka, prikazovanja resničnosti skozi opise praznin in tišin, v novejših knjigah njegovo pisanje spremlja iskanje smisla pisateljske dejavnosti in samoizpraševanje. Nagrajenec Vilenice 2012 David Albahari je bil rojen na Kosovu, živi v Kanadi. Je judovskega rodu in piše v srbščini. Štiri določnice, ki avtorju omogočajo, da je svojevrsten pričevalec o svojem času. Foto: BoBo

Vileniški kristal Rumenu Leonidovu in velika nagrada Davidu Albahariju

Pred večernim sklepom festivala Vilenica so na gradu Štanjel bolgarskemu pesniku Rumenu Leonidovu podelili kristal vilenice, zvečer pa bodo v kraški jami Vilenica podelili še glavno nagrado v Kanadi živečemu pisatelju judovskega rodu in srbskega jezika Davidu Albahariju.

Tradicionalno nagrado kristal vilenice so podelili na literarni matineji, kjer je žirija med avtorji, ki so se predstavili tako na branju kot v vileniškem zborniku, izbrala bolgarskega pesnika Rumena Leonidova. Ta je ob tem dejal, da je Slovenija blagoslovljena zemlja in zato "Blagoslovenija". Nagrajenec se je predstavljal s sedmimi pesmimi, s katerimi je zbrane nagovoril na četrtkovem branju v Domu kulture Branik. Leonidov se poleg pesnikovanja udejstvuje kot urednik, novinar, publicist, založnik in prevajalec iz ruščine in francoščine.

V Štanjelu je na enem zadnjih letošnjih vileniških branj sodeloval tudi lanski veliki vileniški nagrajenec, romunski pisatelj Mircea Cartarescu. Nastopili so še Aldo Žerjal s Krasa, Tom Petsinis iz Avstralije in Petr Hruška iz Češke, čigar pesmi je ob spremljavi metalofona zapela njegova žena. S svojimi pesmimi so se predstavili tudi nagrajenci 12. mlade vilenice, ki so letos pesnice Tilka Namestnik, Marta Radić in Veronika Martinčič.

Blagoslovljena Slovenija za bolgarskega pesnika
Nagrajenec je ob prejemu nagrade dejal, da se čudež, ki ga je doživel že na festivalu v Medani, očitno nadaljuje: "To je tretji dokaz, da sem bil v prejšnjem življenju Slovenec in obenem prvi dokaz, da bom Slovenec tudi v prihodnjem. Vsi, ki ste ostali brez nagrade, ne zavidajte meni. Zavidajte blagoslovljeni zemlji in moji ljubezni do te zemlje," je povedal Leonidov.

Do zdaj je Leonidov izdal osem pesniških zbirk, od knjige pesmi Opozorilo (1977) do Slepe nedelje (2011). Izbor njegove poezije z naslovom Z vrha jezika je v prevodu Metoda Čeparja, Namite Subiotto in Boruta Omerzela izšel leta 2009 pri Študentski založbi. Dobitnik kristala vilenica je prejel statueto, delo akademskega slikarja Petra Abrama, in hkrati priložnost, da nastopi na uglednem festivalu Cuirt, ki poteka aprila v irskem Galwayu.

VIDEO

Vilenica se je zaključila s podelitvijo nagrad