'Kaj ostane, če se olupim vseh vezi, ki me določajo, ljudi, ki me obkrožajo, vsega, kar počnem vsak dan? Kdo sem? Kaj je tisto, kar me določa? Jaz, ki o sebi ne vem nič, si govorim o sebi. Jaz, ki o sebi ne vem nič, vem, da imam odprte oči; po solzah, ki tečejo iz njih,' razmišlja Samuel Beckett v romanu Neimenljivi, izhodišču predstave Rečem, kar mi rečejo, naj rečem. Foto: RTV SLO
'Kaj ostane, če se olupim vseh vezi, ki me določajo, ljudi, ki me obkrožajo, vsega, kar počnem vsak dan? Kdo sem? Kaj je tisto, kar me določa? Jaz, ki o sebi ne vem nič, si govorim o sebi. Jaz, ki o sebi ne vem nič, vem, da imam odprte oči; po solzah, ki tečejo iz njih,' razmišlja Samuel Beckett v romanu Neimenljivi, izhodišču predstave Rečem, kar mi rečejo, naj rečem. Foto: RTV SLO

Predstava temelji na delih in romanu Neimenljivi irskega avantgardnega literata Samuela Becketta, njeni ustvarjalci in izvajalci pa so Katarina Stegnar, Branko Jordan, Daša Doberšek in Primož Bezjak ter dramaturginja Andreja Kopač.
Dramaturginja pojasnjuje, da predstava na svojevrsten način pristopa k tolmačenju dela Samuela Becketta (1906-1989), ki intimen v podajanju lastnega toka misli in prepuščanju dogodkov iz zunanjega sveta predstavlja njeno izhodišče. Tematika predstave je izredno zahtevna, zasnovana pa je tudi kot premislek.
Generacija z občutkom nemoči
Branko Jordan predstavo razume kot preizpraševanje posameznika o tem, kdo je, kaj je, kje je in kaj naj pravzaprav počne. To poteka v verbalni in dramski obliki ter hkrati izhaja iz dela Betontanca in več kot desetletnih skupnih izkušenj njenih avtorjev ter izvajalcev.
Za naslov predstave so si izposodili navedek iz Beckettovega romana Neimenljivi, izbrali pa so ga tudi zato, ker so njeni ustvarjalci del generacije, ki je iz ene ideologije prešla v drugo. V tej jo vse bolj navdaja občutek nemoči, kar je v nasprotju z naravnim redom napredka in razvoja, pojasnjuje.
V predstavi prisluhnemo Beckettu v prevodu Aleša Bergerja, opremljena je z glasbeno podlago črnomaljskega dueta Dead Tongues oziroma Janeza Weissa in Jureta Vlahoviča, kostumografka pa je Mateja Benedetti. S predstavo bodo gostovali tudi v Ljubljani in predvidoma še v Mariboru.

Premiera: Rečem, kar mi rečejo, naj rečem
Premiera: Rečem, kar mi rečejo, naj rečem