Predsednica Zveze društev gluhih in naglušnih Frida Planinc ob mednarodnem dnevu gluhih: »Že desetletja opozarjamo na diskriminacijo do gluhih. Smo premalo glasni, vidni? Nimamo simpatizerjev v politiki? Je država bolj gluha od nas gluhih? Še najbolj smo zanimivi pred volitvami, ko si politika nabira točke.« Foto: ZDGNS
Predsednica Zveze društev gluhih in naglušnih Frida Planinc ob mednarodnem dnevu gluhih: »Že desetletja opozarjamo na diskriminacijo do gluhih. Smo premalo glasni, vidni? Nimamo simpatizerjev v politiki? Je država bolj gluha od nas gluhih? Še najbolj smo zanimivi pred volitvami, ko si politika nabira točke.« Foto: ZDGNS

Gluh kot invalid je oseba, ki ima popolnoma ali zelo omejene senzorične sposobnosti, ali je močno omejena v zmožnostih komuniciranja, to pa predstavlja trajno oviro v smislu njenega aktivnega sodelovanja v družbi, zato utemeljeno pričakujemo od države, da določi nadomestilo za invalidnost kot mesečni znesek, ki ga gluha oseba s to težko invalidnostjo dobi z namenom, da ohrani enake možnosti oz. kot nadomestek za neugoden položaj, ki izvira iz ene najtežjih invalidnosti ne glede na starost, vzrok nastanka oz. osebni prejemek te osebe.

Predsednica Zveze društev gluhih in naglušnih Frida Planinc o tem, zakaj bi gluhim morala pripadati invalidnina.
Gluhi
Matjaž Juhart za MMC: »Ker se gluhe osebe poročajo izključno z gluho osebo, je socialna slika takšne družine neprimerljivo nižja od povprečja.« Foto: ZDGNS


MMC: Kako (v Sloveniji) poteka učenje znakovnega jezika za gluhe?
Matjaž Juhart: Tečaji znakovnega jezika potekajo v društvih gluhih in naglušnih po vsej Sloveniji /…/. Tečaji so večstopenjski in vsaka stopnja vsebuje 40 ur. Da se slišeči posameznik nauči osnovnega sporazumevanja, potrebuje več let učenja in uporabe SZ-ja. Gluhe osebe so uporabniki slovenskega znakovnega jezika in za medsebojno sporazumevanje uporabljajo znakovni jezik. Tudi v komunikaciji z javnimi inštitucijami uporabljajo SZJ, če ga slišeča oseba ne razume, za to potrebuje tolmača.

MMC: Na katerih področjih je znakovni jezik v Sloveniji dobro uveljavljen in kje bi ga bilo treba v prihodnosti nujno še bolj uveljaviti?
Matjaž Juhart: Čeprav je država leta 2002 sprejela zakon o uporabi SZJ-ja, v tem zakonu ni predvidela sistemske rešitve financiranja te pravice. Tako kot vsak jezik je potrebno tudi SZJ razvijati, nadgrajevati, raziskovati in standardizirati. Za to država ni predvidela posebnih sredstev in tudi ne ustanove. Pričakujemo od države, da to uredi. V tem vmesnem obdobju prek posebnega socialnega programa - razvoj SZJ-ja -, ki ga financira Fundacija za financiranje invalidskih in humanitarnih organizacij, SZJ razvija, raziskuje in standardizira zveza. V prihodnje bi to morala urejati ali univerza ali urad za SZJ.

Tako bi lahko na kratko povzeli pogovor s sekretarjem Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije Matjažem Juhartom, ki ga je MMC pripravil ob mednarodnem dnevu gluhih. Da življenje v svetu tišine ni rožnato, si ni težko predstavljati, najhuje pa je po Juhartovih besedah na področju sporazumevanja, na katerem so gluhi še vedno vsakodnevno stigmatizirani.

Nekateri državni uradniki bolj gluhi od gluhih
Kako? »Kako naj se gluha oseba počuti v čakalnici, polni ljudi, ko ne ve, kdaj bo na vrsti? Kako naj se gluha mamica počuti, ko se ji ponoči zbudi otrok z vročino? Koga naj pokliče? Kako naj se sporazumeva? Kako naj se gluha oseba na upravni enoti dogovori glede novega potnega lista, ko je strašna gneča in običajno ni časa, da bi si referentka vzela čas in počasi pojasnila. Prvo, kar naredijo slišeči, je, da dvignejo glas in začno kričati. Kot da bi jih gluhi zato kaj bolje slišali. Glede na pravice gluhih ugotavljamo, da so nekateri državni uradniki bolj gluhi od samih gluhih,« psihološki vidik življenja v večni tišini popisuje sogovornik.

Da bi bil do gluhih prijazen, pa se trudi tudi MMC. Za gluhe je zato vzpostavil:

- Podnaslavljanje za gluhe in naglušne (TTX - 777)
- Odprti kop


Na vprašanje, kako potemtakem poteka izobraževanje gluhih, odgovarja, da so jim v Sloveniji na voljo trije posebni šolski centri. Gluhi se sicer lahko vključijo tudi v redne oblike izobraževanja, vendar tam naletijo na ovire, ki se zdijo skorajda nepremostljive. Gluhi osnovnošolci, dijaki ali študenti bi namreč med poukom ali med predavanji nujno potrebovali tolmača z znanjem slovenskega znakovnega jezika (več o učenju tega jezika, njegovem uveljavljanju in skrbi zanj si lahko preberete v spodaj priloženem okvirčku), a financiranje takšnega pomočnika v Sloveniji še ni urejeno. Obenem bi potrebovali tudi zapisnikarja, a tudi ta pravica gluhim (še) ni priznana.

Gluhi študenti še brez pravice do tolmača in zapisnikarja
»Gluhi osebi so oči 'ušesa'. Če lahko slišeči študent gleda naokoli, piše zapiske ali spremlja predavatelja pred tablo, ob tem pa tudi posluša predavanja, gluha oseba tega ne more. Gluha oseba mora ves čas spremljati tolmača, če želi 'slišati-videti', kaj predavatelj govori. Takoj ko pogleda proti predavatelju ali proti tabli ali si celo poizkuša kaj zapisati, izgubi pogled na tolmača, ki je tisti čas vir informacij, tako pa se izgubi premnogo pomembnih informacij in rdeča nit predavanja,« pojasnjuje Juhart. Po njegovih besedah zato ni čudno, da ima 89 odstotkov gluhih v Sloveniji končano največ srednjo poklicno šolo.

Nič bolje se gluhim ne godi na področju zaposlovanja, saj jih »delodajalci neradi zaposlujejo«, ker se bojijo, »da bo preveč stroškov zaradi komunikacije«. Kot pravi sekretar zveze društev gluhih in naglušnih rezultati raziskav kažejo, da so gluhi, ko so enkrat zaposleni, marljivi in delavni, tako da so delodajalci z njimi zadovoljni, a na delovnih mestih kljub temu ne napredujejo in ostajajo pri slabše plačanih delih.

Gluhi še vedno brez invalidnin
Iz do sedaj zapisanega ni težko razbrati, da so gluhi na številnih področjih v Sloveniji še vedno neenakopravni. Juhart navaja, da jih najbolj boli, da jim ni priznana 100-odstotna telesna okvara kot drugim invalidom, tako da zaradi okvare sluha oz. položaja, v katerem se nahajajo, ne prejemajo nobene invalidnine, prav tako pa nimajo pravice do niti enega brezplačnega tehničnega pripomočka, ki bi jim olajšal življenje. Prav to sta tudi razliki med Slovenijo in nekaterimi, zlasti skandinavskimi deželami, ko gre za skrb za gluhe.

Gluhi zato od države med drugim pričakujejo, da bo spoštovala Konvencijo o pravicah invalidov, ki jo je ratificirala, in sprejela zakon o izenačevanju možnosti invalidov, ki bi jim prinesel denarne prejemke za invalidnost. Kaj vse še terjajo od Slovenije, si lahko preberete v spodnjem okvirčku.

KAJ GLUHI IN NAGLUŠNI PRIČAKUJEJO OD DRŽAVE?

Priznanje 100-odstotne telesne okvare (vsem gluhim osebam z izgubo več kot 95 odstotkov sluha).
 Zagotovitev tolmača slovenskega znakovnega jezika na vseh državnih, javnih in kulturnih prireditvah.
 Dostopnost vseh TV-programov - s podnapisi ali tolmačem.
 Dostopnost javnih kulturnih prireditev in ohranjanje kulture gluhih.
 Pravica do tehničnih pripomočkov
 Ureditev indukcijskih znakov in svetlobnih indikatorjev v javnih prostorih.
 Zagotovitev tolmača in zapisnikarja gluhemu študentu - skozi cel proces izobraževanja.
 Priprava evalvacije državne skrbi v obliki predstavitve zbirke socialnih pomoči in preostalih pravic invalidov v Sloveniji ter finančno ovrednotenje le-teh.

Vir: ZDGNS


Država le potegnila nekaj pravih potez
Državi pa vendarle štejejo v plus, da je potrdila omenjeno konvencijo; sprejela program za invalide do leta 2013, uresničila njihovo dolgoletno željo po vzpostavitvi Klicnega centra, prek katerega lahko v slovenskem znakovnem jeziku pridobijo informacije iz državnih institucij; da je omogočila, da lahko od avgusta letos v slovenskem znakovnem jeziku spremljajo tiskovne konference po seji vlade ipd.

A, kot razvidno, pot do cilja, to je, da bo življenje v svetu tišine vendarle lažje, je še dolga. Kljub temu upajmo, da bodo ovire uspešno premagane.

Gluh kot invalid je oseba, ki ima popolnoma ali zelo omejene senzorične sposobnosti, ali je močno omejena v zmožnostih komuniciranja, to pa predstavlja trajno oviro v smislu njenega aktivnega sodelovanja v družbi, zato utemeljeno pričakujemo od države, da določi nadomestilo za invalidnost kot mesečni znesek, ki ga gluha oseba s to težko invalidnostjo dobi z namenom, da ohrani enake možnosti oz. kot nadomestek za neugoden položaj, ki izvira iz ene najtežjih invalidnosti ne glede na starost, vzrok nastanka oz. osebni prejemek te osebe.

Predsednica Zveze društev gluhih in naglušnih Frida Planinc o tem, zakaj bi gluhim morala pripadati invalidnina.


MMC: Kako (v Sloveniji) poteka učenje znakovnega jezika za gluhe?
Matjaž Juhart: Tečaji znakovnega jezika potekajo v društvih gluhih in naglušnih po vsej Sloveniji /…/. Tečaji so večstopenjski in vsaka stopnja vsebuje 40 ur. Da se slišeči posameznik nauči osnovnega sporazumevanja, potrebuje več let učenja in uporabe SZ-ja. Gluhe osebe so uporabniki slovenskega znakovnega jezika in za medsebojno sporazumevanje uporabljajo znakovni jezik. Tudi v komunikaciji z javnimi inštitucijami uporabljajo SZJ, če ga slišeča oseba ne razume, za to potrebuje tolmača.

MMC: Na katerih področjih je znakovni jezik v Sloveniji dobro uveljavljen in kje bi ga bilo treba v prihodnosti nujno še bolj uveljaviti?
Matjaž Juhart: Čeprav je država leta 2002 sprejela zakon o uporabi SZJ-ja, v tem zakonu ni predvidela sistemske rešitve financiranja te pravice. Tako kot vsak jezik je potrebno tudi SZJ razvijati, nadgrajevati, raziskovati in standardizirati. Za to država ni predvidela posebnih sredstev in tudi ne ustanove. Pričakujemo od države, da to uredi. V tem vmesnem obdobju prek posebnega socialnega programa - razvoj SZJ-ja -, ki ga financira Fundacija za financiranje invalidskih in humanitarnih organizacij, SZJ razvija, raziskuje in standardizira zveza. V prihodnje bi to morala urejati ali univerza ali urad za SZJ.