Svet
Rajski dokumenti
Poslovneži, politiki in zvezdniki so med drugim izkoristili različne davčne zakonodaje in se izognili plačilu obveznosti. Foto: EPA
Rajski dokumenti
Ameriški minister za trgovino Ross se je znašel pod plazom kritik zaradi svojih poslovnih povezav z Rusi. Foto: Reuters
Madonna
V dokumentih so našli tudi ime popzvezdnice Madonne. Foto: Reuters
VIDEO
Razkriti t. i. rajski dok...
VIDEO
Odziv Mayeve na "rajske d...

Dodaj v

"Rajski dokumenti": Pozivi k učinkovitejšemu pregonu

V prvem krogu objavljenih 13,4 milijona dokumentov
6. november 2017 ob 11:49
London - MMC RTV SLO

Naslovnice medijev po svetu pretresa afera t. i. rajskih dokumentov, ki razkrivajo izogibanje plačilu davkov in skrite posle poslovnežev, politikov ter zvezdnikov. Različne organizacije pozivajo k učinkovitejšemu pregonu tovrstnih praks.

"Po razkritju panamskih dokumentov je bilo slišati več obljub o reformah, a je bilo pravih premikov malo. Zahtevamo, da se politiki bolj dejavno lotijo tega perečega problema," poudarja generalni sekretar Transparency International Slovenia Vid Doria in dodaja, da razkritja kažejo na bistvene sistemske pomanjkljivosti in velik obseg globalnih ponudnikov storitev, ki koruptivnim omogočajo skrivanje nezakonito pridobljenega premoženja. Najnovejša razkritja, kot opozarjajo preiskovalni novinarji, sicer ne razkrivajo nujno nezakonitih finančnih malverzacij.

V organizaciji si že dalj časa prizadevajo za večjo transparentnost dejanskega lastništva podjetij. Kot opominjajo v sporočilu za javnost, se institucije EU-ja že več kot leto dni ne morejo zediniti glede konkretnejših korakov, kot so javni registri dejanskih lastnikov, pogajanja pa so večkrat zastala. Javno dostopni registri bi omogočili lažje odkrivanje nepravilnosti, velik korak naprej pa bi bil tudi celovit sistem obveznega poročanja multinacionalk o plačanih davkih po posameznih državah.

Podobno pravijo tudi na Ekvilib inštitutu. "Strinjamo se, da gre za globalni problem, ki ga je nemogoče v celoti rešiti na nacionalni ravni, in prav zato pozivamo slovensko in druge vlade, da se sestanejo v sklopu Združenih narodov in sklenejo globalni dogovor za zaustavitev tovrstnih davčnih praks," je zapisala Maruša Babnik, zunanja strokovna sodelavka za področje davčne pravičnosti.

Teden, ko bo marsikomu vroče
Dokumenti, v prvem krogu so jih objavili 13,4 milijona, med drugim razkrivajo povezanost ameriškega ministra za trgovino Wilburja Rossa in zeta ter svetovalca ameriškega predsednika Donalda Trumpa Jareda Kushnerja z ruskimi podjetji. Podjetje v Rossovi lasti je poslovno povezano s podjetjem zeta ruskega predsednika Vladimirja Putina Kirilom Šamalovim.

Yuri Milner, ruski tehnološki magnat, ki živi v Silicijevi dolini, je investiral 850.000 dolarjev v Cadre, nepremičninsko podjetje, ki ga je soustanovil Kushner. Milnerju so pri ključnih poslih v ZDA pomagala ruska podjetja, ki so pod nadzorom Kremlja. Med drugim mu je banka VTB Bank omogočila, da je 191 milijonov dolarjev investiral v Twitter, podružnica Gazproma pa je ustanovila fiktivno podjetje, ki je vložilo v Milnerjevo podružnico, ki ima za milijardo dolarjev Facebookovih delnic. Kot poroča Forbes, bo vsebina objavljenih dokumentov sprožila vrsto vprašanj v povezavi z domnevnim ruskim vmešavanjem v lanske ameriške predsedniške volitve prek Facebooka in Twitterja.

Odmevajo tudi finančne aktivnosti svetovalca kanadskega premierja Justina Trudeuaja Stephna Bronfmana, ki se je na sicer zakonit način izognil plačilu davkov z nakazovanjem denarja med tremi podjetji iz ZDA, Kanade in Izraela ter vlagal v davčno oazo na Kajmanskih otokih.

Objava dokumentov je sprožila tudi ostre kritike proti britanski kraljici Elizabeti II. Dokumenti kažejo, da je Duchy of Lancaster, družba, ki upravlja s 500 milijonov funtov vrednim zasebnim kraljičinim premoženjem, približno 11 milijonov funtov vložila v podjetja v davčnih oazah, od tega tudi v trgovsko družbo BrightHouse, ki se je znašla v aferi zaradi obtožb o izkoriščanju revnih. Iz Duchy of Lancaster so po poročanju BBC-ja sporočili, da niso bili vpleteni v odločitve o investicijah, ki so jih sprejeli različni skladi in da ni podatkov, da bi kraljica vedela kar koli o omenjenih investicijah, ki so bile izvedene v njenem imenu.

Na seznamu bogatašev, ki so vpleteni v sumljive finančne posle, so tudi največje multinacionalke, kot so Apple, Nike in Uber ter zvezdniki, kot sta Madonna in Bono. Dokumenti, ki vključujejo podatke o podjetjih in posameznikih do 70 let nazaj, razkrivajo tudi milijarde evrov, ki sta jih Malta in Isle of Man vrnila lastnikom zasebnih letal in prestižnih jaht, poroča Guardian.

Nadgradnja lanskih panamskih dokumentov
"Rajske dokumente", večina prihaja iz pravnega podjetja Appleby, ki je bilo ustanovljeno leta 1897 na Bermudih, pisarne pa ima v Hongkongu, Šanghaju, na Britanskih Deviških otokih, Kajmanskih otokih in v še drugih središčih davčnih oaz, je od neznanega vira tako kot v primeru panamskih dokumentov pridobil nemški časopis Süddeutsche Zeitung. Slednji jih je nato posredoval več kot 380 novinarjem v 67 državah, v Sloveniji pri projektu sodeluje medijska hiša Delo. ICIJ ob tem opozarja, da naložbe v tuje države, kjer je davčna stopnja nižja od domače, niso nujno nezakonite. Mediji bodo ves teden razkrivali zgodbe podjetij in posameznikov.

K. T.
Prijavi napako
Komentarji
k.u.j.o.
# 06.11.2017 ob 12:13
Te kriminalce ščiti Ameriška administracija, EU, razne tajne službe itd....

Morate se zavedat, da ni politične volje, da se zadevi pride do dna...

Juncker je 1 v vrsti, ki ščiti ta kriminal....

Imamo pa mi vedno višje davke ....

To je sestavi del globalizacije
soncece
# 06.11.2017 ob 12:22
Pa kakšen učinkovitejši pregon? Ti ljudje so vedno korak pred organi pregona. Predvsem in tudi zato, ker imajo na voljo enormne količine točno tega denarja, ki ga uspešno skrivajo in s katerim potem plačujejo svoje svetovalce, ki jim rihtajo nove in nove "obvoze", da lahko potem ta isti denar še naprej uspešno skrivajo na tisoč in en način ... hkrati je, kot lahko opazimo med njimi zejeten delež tistih, ki "pravila igre" pravzaprav tudi določajo.
boro007
# 06.11.2017 ob 12:13
Najnovejša razkritja, kot opozarjajo preiskovalni novinarji, sicer ne razkrivajo nujno nezakonitih finančnih malverzacij.

Največji problem vidim ravno v tem... Vse ni nujno nezakonito, čeprav je marsikaj moralno zelooo sporno.
Lluka
# 06.11.2017 ob 12:06
CEl svet ste omenili glede dokumentov......... Slovencev ni med njimi?Sicer pa... komu mar.... če se še iz Panamskih delate norca. in nikome ništa.
tupamaross
# 06.11.2017 ob 12:16
Sleherni posameznik, ne glede na njegov status v družbi,
še posebej za našo državo, je z izogibanjem plačilu davka,
državni sovražnik, ki spodkopava ekonomski,pravni in tudi
politični sistem v svoji državi, kar je eno od najhujših
kaznivih dejanj.

Al Kapone je zaradi tega bil obsojen na dosmrtni zapor. Te
zadeve, če niste vedeli, se preganjajo po uradni dolžnosti,
kar pomeni, da je naše pravosodje naredilo hujše kaznivo
dejanje zoper državo in njeno varnost, če niso ukrepali.
Jon
# 06.11.2017 ob 13:09
tupamaros:

"Mene briga samo moja država in njeni kriminalci. .... Enako me ne zanima Junker
in Angleška kraljica."

Dragi moj, iz tvojega komentarja je razbrati, da se ne zavedaš, da g. Juncker upravlja tudi s tvojim denarjem in s svojo pasivnostjo omogoča sistemske anomalije, zaradi katerih morava oba plačevati več davkov, tvoja domovina pa ti ne more omogočiti marsikateri servis, ki ga običajen državljan potrebuje. Ampak prav zato so Junckerja postavili na čelo evropske komisije, da ne pokvari zabave. Razmisli še enkrat.
krucyfix
# 06.11.2017 ob 13:14
Največji problem vidim ravno v tem... Vse ni nujno nezakonito, čeprav je marsikaj moralno zelooo sporno.

Največji problem je ravno v tem da ni vse nezakonito kar bi moralo bit. Zakoni niso po naključju luknjičavi.
Bivši uporabnik
# 06.11.2017 ob 12:29
Po toči zvoniti je prepozno.
Kot prvo ukinite zastaranje določenih kazenskih postopkov.
rtvjevc
# 06.11.2017 ob 12:38
to da je Simić del te zgodbe ni nič čudnega. Mislim da bi mogli na fursu nardit temeljito racijo pri vseh uslužbencih. Vsi so zasčiteni pred utajami, poznajo en drugega, najrajši pa jebejo tiste ki se komaj prebijajo skoz mesec
Bivši uporabnik
# 06.11.2017 ob 14:15
"Vladajoči režim je ustvaril davčne oaze......"......hehehe... Se bojim, da je ravno obratna zgodba... Tisti , ki imajo denar v davčnih oazah ustvarjajo vladajoče režime... Samo, kaj, ko je pa barod tako zaljubljen v utvaro po imenu demokracija...
tone7
# 06.11.2017 ob 13:34
Vladajoči režim je ustvaril davčne oaze in isti bo sprejemal zakon o pregonu ,
Tožnik in sodnik v enem.....samo pesek v oči za navadno rajo.....
Ramus
# 06.11.2017 ob 13:06
Rajski dokumenti o hudičevih praksah,...
oliva
# 06.11.2017 ob 12:34
"Pozivi k učinkovitejšemu pregonu"

Ja. :o)
A bi lahko prosim? ...
JohnSmith
# 06.11.2017 ob 14:44
@TheEmperor: Če v Švici dobiš na račun sumljivo nakazilo ali si sam položiš na bančni račun sumljiv znesek, ti račun zamrznejo v momentu in ti ga ne odmrznejo dokler ne dokažeš legalnega izvora denarja.

Malo morgen. Tam je tega še bistveno več kot v Sloveniji. Švica je najpriljubljenejša bančna destinacija za razne kriminalce in politike in je do nedavnega omogočala tudi povsem anonimne bančne račune. Francozi so začeli nedavno preiskavo proti švicarski banki UBS zaradi sistematičnega in obsežnega pranja denarja v skupni vrednosti 13 milijard evrov. Pa to isto banko so že Američani oglobili za približno 5,5 milijard dolarjev, ker je omogočala izogibanje davkov ameriškim firmam in posameznikom.
mircek007
# 06.11.2017 ob 14:43
Tisti,kateri so nam prodajali samostojnost,so v Sloveniji največji pohlepneži..Nič nimam proti samostojnosti,sem pa upal da bodo politiki delali za lasten narod in ne samo za sebe..ja,naivno.
Sapp
# 06.11.2017 ob 13:24
Zanimivost:
Dobiček je v Sloveniji obdavčen po 19-odstotni stopnji. Ob upoštevanju vseh davčnih olajšav do katerih so upravičena podjetja, je efektivna davčna stopnja na dobiček leta 2016 znašala 11,1 procenta. Ugodnejšo obdavčitev ima v EU le še Irska.
Po definicji OECD se za davčno oazo šteje stopnja obdavčitve, nižja od 12,5 odstotka. Torej smo po dejanski obdavčitvi davčna oaza.
johndeer
# 06.11.2017 ob 14:15
Glede na to, da niti iz panamskih dokumentov, predvidevam, da tudi iz 'rajskih dokumentov' slovenskih imen davčnih utajevalcev ni obelodanjenih (pustimo Slokarja in Zavca) predvidevam, da 'izbrani' časnik Delo ali izsiljuje te osebe, ali pa jih 60 posvečencev bogato plačuje... Druge razlage ni. Imaš imena in priimke, transakcije in št. računa, ter znesek, pa mešaš meglo z nekim Simičem, ki ga sploh ni na spisku... V glavnem zato moj bla, bla... na prvi strani. Lajanje psov v polno luno, te živcira, narediti pa ne moreš nič. No lahko ustreliš psa, lune pa ne moreš sklatiti ;)
FolkloraS
# 06.11.2017 ob 13:39
Kot vem je prejšnji teden bilo rečeno, da je 60 Slovencev na tem seznamu. Torej spet je nekomu v interesu, da ne pridejo ven podatki!
TheEmperor
# 06.11.2017 ob 13:34
Kot prvo je Angleška kraljica šef teh davčnih oaz. Poglejte na njihove spletne strani in boste videli da je šef vseh teh davčnih oaz Britanska kraljica. Upravlja jih pa guverner ki ga ona imenuje. Kot drugo. Kapital večinoma odhaja v te davčne oaze zaradi varnosti, ne pa zaradi davkov. Samo naivnež lahko misli da je znaten kapital v kaki SLOveniji varen. Velja za mnoge države. S hranjenjem v davčni oazi se pač riziko razprši. Naj bi javni paraziti zagledali na SLO bančnem računu 50 milijard (pri neki fizični osebi), a res kdo verjame da bi to pustili pri miru?!?
TheEmperor
# 06.11.2017 ob 13:25
Kakšno sprenevedanje. Po mednarodni klasifikaciji tudi SLOvenija spada med davčne oaze, zaradi sistemskih možnosti pranja denarja in netransparentnosti pri bančnih transakcijah. Če v Švici dobiš na račun sumljivo nakazilo ali si sam položiš na bančni račun sumljiv znesek, ti račun zamrznejo v momentu in ti ga ne odmrznejo dokler ne dokažeš legalnega izvora denarja. O čem takem lahko v SLO samo sanjamo.
sempetrc
# 06.11.2017 ob 13:04
Raj je v NLB!
johndeer
# 06.11.2017 ob 12:30
Bla, bla, bla, bla....
svabo
# 06.11.2017 ob 15:55
Za karkoli spremeniti po demokratični poti je že zdavnaj prepozno. Državljani Evropske unije še poseboj Euro območja niti ne moremo več svobodno sprejemati zakonodaje s področja proaktivne in učinkovite davčne politike.
Optimizacija davčnih obveznosti, kot se v neoliberalnem strokovnem izrazoslovju poimenuje utajo davkov, je najbolj pomemben del Evropskih članic, ki med seboj tekmujejo katera ima bolj optimizirano zakonodajo, ki omogoča tovrstno optimizacijo/utajo. Meni lahko država preko noči zapleni premoženje, ker imam napr. davčni dolg v višini 100€ oz. mi celo zaplenijo mojo nepremičnino. Če pa svojo davčno obveznost poskušam optimizirati sem pa seveda na varni strani.
Samo s pomočjo direktne demokracije z vseljudskim gibanjem v vseh Euro članicah, ki bi zagovarjal enotno davčno zakonodajo je ta problem rešljiv......utopija.
KLIPAN
# 06.11.2017 ob 15:30
@miran kač
Ko boš ti oz. ko bo bilo kateri komentator iz teh strani razkril svoje osebne in finančne podatke, jih bom tudi jaz.
Do takrat pa take in podobne komentarje prihrani za sebe.
smartass2011
# 06.11.2017 ob 14:16
Sami dobri ljudje, kamor koli se ozrem, sami dobri ljudje.
KovacevaKobila
# 06.11.2017 ob 17:05
Ob slehernem poslovanju z davčnimi oazami - ilegalnem ali legalnem - bi morali ljudem prepovedati poslovanje v državi. Zakaj nekomu dovoljevati, da pri svojem biznisu izkorišča lokalno infrastrukturo, pravno državo, varnost, zdravstvo, šolstvo in vse ostale mehanizme, ki jih zagotavlja država, če ta oseba izkorišča vsako priliko, da oškoduje državni proračun?

Pa še to: če čutiš potrebo, da denar skrivaš po davčnih oazah, bi se spodobilo, da spokaš v banano republiko po lastni izbiri. Do lastne države navsezadnje gojiš več kot očiten odpor.
KLIPAN
# 06.11.2017 ob 15:31
@ti-ne
Super, da objavljaš te podatke.
Sedaj se pazi, ker boš ožigosan kot socialist ali pa jugonostalgik.
oliva
# 06.11.2017 ob 15:09
"Pa ne samo to ampak kraljica je prejemnica evropskih subvencij. "

:D :D

Sej nas majo res za norce...
abria
# 06.11.2017 ob 14:14
Ali boste objavili vse slovenske državljane, ki imajo bančne račune v teh davčnih oazah ?
Homer.
# 06.11.2017 ob 13:50
A so objavili tudi račune CIA in podobnih "agencij"?
soncece
# 06.11.2017 ob 13:39
@tupamaross "pač pa so oni alfa in omega za pregone kaznivih
dejanj. Še posebej opisanih"

... natanko to sem tudi sama mislila z zadnjim stavkom komentarja ...
tupamaross
# 06.11.2017 ob 12:27
Soncece,
ti ljudje niso vedno "korak pred organi pregona" tovrstnih
dejanj, pač pa so oni alfa in omega za pregone kaznivih
dejanj. Še posebej opisanih.
tupamaross
# 06.11.2017 ob 17:12
Za boljše razumevanje. Samo eden od ministrov ima 75
milijonov EUR v teh oazah, dejanska tržna vrednost pa
je ocenjena na 100 milijonov EUR.

In, kaj so bili pred tem? V glavnem lastniki privatiziranih
državnih podjetij, ki so vsi končali v stečajih in bankam
nikoli niso vrnili kreditov, delavcem niso izplačali plač in
tudi za več let niso plačali jim prispevke...

A se vam to v Srbiji ne zdi nekam znano in primerljivo?
tupamaross
# 06.11.2017 ob 17:06
Poziv k učinkovitejšemu pregonu!

Evo, Srbi so že obelodanili celo generale in ministre, mi pa
enega upokojenca, Simiča.

Pravimo pa, da je naših vsaj še 60.
samogledam
# 06.11.2017 ob 16:32
Vas moram razocarat...v Jugoslaviji je vsako podjetje ki je zelelo delati in prodajat v tujino oz. delat imelo bancni racun tudi v tujini, ker so potrebovali tujo valuto za nemoteno delo. Vsi so to vedeli in nihce ni iz tega delal preiskave, ker vsak ki je bil odgovoren za sledenje denarju je prejel kaksen %.Ne poznam drzave ki bi bila izvzeta iz takratne poslovne prakse.Danes so samo drugi ljudje in drugi zneski.Mislim pa, da milijarderjem ni potrebno skrivat zajetnih zneskov.To pocno zaradi osebne varnosti ker ne zaupajo miru v svetu.
TheEmperor
# 06.11.2017 ob 15:21
Britanski devišji otoki, Kajmanim, St. Kitts and Nevis, Gibraltar, Akrotiri and Dhekelia, Anquilla, Bermuda, British Arctic Teritory, Falklandski otoki, Monsterrat, Pitcairnski otoki, Sveta Helenain Tristan, Ascenskionski otoki, Tristan da Cunha, St Georgia and St Sandwich otoki, Turks and Caicos, Isle of Man, Britanski ondijsko oceanski teritorij, ........ vse to spada pod angleško kraljico.
mircek007
# 06.11.2017 ob 14:40
Pohlep je smrti greh..treba ga je iskoreniniti..
April1699
# 06.11.2017 ob 14:40
Delovim novinarjem je lepo prepisovat članke, ki so jih napisali njihovi raziskovalni novinarski kolegi v tujini! Ko pa je treba raziskovat pranje denarja v NLB pa rajši vzamejo dodatek za molk in grejo preiskovat krajo denarnice v sosednji ulici!
Fuk-U
# 06.11.2017 ob 14:19
Tudi kraljica UK je omenjena v teh dokumentih...
Fuk-U
# 06.11.2017 ob 14:14
Nauk te zgodbe:
Ce dovolj ukrades pol ne rabis pred sodisce, kaj sele v zapor.
Bivši uporabnik
# 06.11.2017 ob 13:59
Zakaj ne napisete v naslovu namesto 'Rajski dokumenti: Pozivi k učinkovitejšemu pregonu' raje 'Rajski dokumenti: Pozivi k učinkovitejšemu pregonu bogatinov' ?
mattyy
# 06.11.2017 ob 13:35
Če bi imeli interes, bi začeli pri teh, ki so se znašli na seznamu.
BACK
# 06.11.2017 ob 12:22
Poziv :)
J@st
# 07.11.2017 ob 09:31
ti-ne
# 06.11.2017 ob 15:49
Čudno, da babuške nič ne komentirajo na temo cash wash Rusija d.o.o. gospoda Putina. :)
----------------------
Ja in koga tako obupano kličeš?
miran kač
# 06.11.2017 ob 20:38
@ klipan in oliva
Ne zanima me tvoje finančno stanje, ampak , kaj izdeluješ , proizvod tvojega sp, in to je velika razlika v tvoji trditvi , in začel si ti s svojim komentarjem , kako zgleden sp si. S tem sem samo spraševal kaj delaš in oliva,to je bil moje direktno vprašanje, ne pa tvoje, kje naj iščem njegovo delovanje , ker znjegovim nickom ga ne bom našel nikjer , tudi če bi njegov proizvod potreboval...morda bi ga pa kdaj. Pošteno povedano pa sem se navezal na njegovo debato s korošcem.Vsekakor pa takšne debate , ki gre iz okvirov članka ne želi , in jih ne potrebujem , ne jaz ne kdo drug. LP M
veza
# 06.11.2017 ob 19:08
Simič

Sem vsaj izvedel, na koga naj se obrnem, če bom prišel do denarja, sedaj takih problemov nimam, hahaha.
qwasyx
# 06.11.2017 ob 18:25
..jemljejo doping,, zato so korak pred ostalimi..
oliva
# 06.11.2017 ob 15:48
"@ klipan skrivanje za tajnost podatkov, kaj načeloma proizvajaš, delaš, se mi zdi za lase privlečena, recimo da izdeluješ nekaj kar potrebujem, pa ne morem priti do tebe"

Če nekaj potrebuješ, boš to iskal na takem mestu - takih portalih, kjer to lahko najdeš, ne po zamudnem poizvedovanju med naključnimi anonimnimi uporabniki.
miran kač
# 06.11.2017 ob 15:18
V svojem komentarju se bom ozrl na slovenske razmere , ker me načeloma angleška kraljica se ne tiče. Ker je kraljica načeloma angleški problem , ni evropski , še manj slovenski , preprosto ke UK ni več del unije in o njeni apanaži skrbi angleški parlament. V Slovenuji se pojavlja drug problem. Neplačevanje davkov postaja nacionalni šport , največkrat iz različnih razlogov : (P)ostati bogat, še bogatejši in podobno....pride pa do problema kako se ta denar uporabi, deli, torej kakšno korist imajo državljani.. Še večji problem nastane , ko državni aparat , mislim javna uprava , izkaže za nesposobno ter zaviralno coklo razvoja gospodarstva. Samo za primer, koliko časa je potrebno , da dobiš gradbeno dovoljenje za novo halo, neznaansko dolgi postopki za subvencije , za davčne , sodne spore in še bi lahko našteval. Zato poolnoma razumem bes ljudi , ki zaradi tega utajajo davke. Jih ne zagovarjam , vendar jih razumem. Z njihovega stališča imajo prav. Vsak naj dobi za kar mora plačati davke. Pri nas načeloma dobiš zelo malo.
@ klipan skrivanje za tajnost podatkov, kaj načeloma proizvajaš, delaš, se mi zdi za lase privlečena, recimo da izdeluješ nekaj kar potrebujem, pa ne morem priti do tebe, in če ob tem , da si konkurenčen v kvaliteti in ceni...ne govori v takšnem primeru o tajnosti, ni fair LP M
JohnSmith
# 06.11.2017 ob 15:01
@TheEmperor, na zatožni klopi je švicarska banka UBS ustanovljena v Švici, torej krovna družba, kot sokrivec pa je na zatožni klopi njihova hčerinska banka v Franciji.

Tu je samo en članek na to temo: link
Kazalo