54-letna Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele (priimek ima 35 črk in en znak, ki ga uporabljajo Havajci) si je vrsto let prizadevala za spremembo obrazca za vozniško dovoljenje in osebno izkaznico, saj je želela, da bi oblasti razširile prostor za osebno ime in priimek, da bi lahko na dokument "stisnili" tudi njen zapleten in zelo dolg priimek.

Zdaj je dobila zadoščenje, saj so ji na ministrstvu za promet ugodili. Poslali jo ji namreč novo vozniško dovoljenje, na katerem je prostora za vseh njenih 36 znakov priimka. "Zdaj Havajci, ki imamo dolge kombinacije imen in priimkov, ne bomo več obravnavani kot drugorazredni državljani," je bila presrečna.

Na novem dokumentu je prostora več kot dovolj
V tej zvezni državi je bilo do zdaj na uradnih dokumentih v razdelku "ime in priimek" prostora za skupno 35 znakov, s prenovljeno obliko pa bo dokument dovoljeval 40 znakov za osebno ime, 35 znakov za srednje ime in še 40 za priimek.

Do zdaj je imela Američanka na dokumentih zaradi pomanjkanja prostora v priimku izpuščeno zadnjo črko, imena pa ji sploh niso zapisali, zaradi česar je imela pogosto težave. Ne želi pa se ustaviti le pri tem, saj je dejala, da si bo zdaj prizadevala še za razširitev prostora za osebno ime na osebni izkaznici, ki trenutno omogoča 26 znakov za ime in srednje ime ter 26 znakov za priimek in morebitni dodatek.

Zapisano v zvezdah?
Keihanaikukauakahihuliheekahaunaelejeva je priimek prevzela po poroki, ko je leta 1992 obljubila večno zvestobo svojemu havajskemu izbrancu. Njemu pa je to ime dodelil njegov dedek, ko se mu je prikazalo v sanjah. Mož besedo uporablja hkrati kot ime in priimek.