Zanimivosti
Ocena novice: Vaša ocena:
Ocena 3.4 od 19 glasov Ocenite to novico!
Rowan Atkinson v tipično zmedenem 'fižolčkastem' slogu okrog sedeža išče drobiž, ki bi ga podaril v kuverto za dobrodelno pobudo Flying Start. Foto: British Airways

Dodaj v

Video: Gordon Ramsay in "gospod Fižolček" namesto stevardes

Ko slavne v roke dobi zahtevni režiser Chabuddy G
26. julij 2017 ob 13:06,
zadnji poseg: 26. julij 2017 ob 13:52
London - MMC RTV SLO

Pri British Airwaysu so posneli zabaven filmček o varnosti na letalu, v katerem nastopa vrsta britanskih slavnih osebnosti, ki se znajdejo na avdiciji za zahtevne vloge v videu.

Komik Asim Chaudhry (Chabuddy G) igra režiserja tega "videa v videu", ki se začne z njegovim pokroviteljskim obnašanjem do zvezdnika epa 12 let suženj Chiwetela Ejioforja. Filmar, ki se ima očitno za velikega strokovnjaka, nominirancu za oskarja namigne: "To bi bila lahko karierna prelomnica zate, zato ne zamoči."

Nato se pred kamero zvrstijo še druge ikone britanske popkulture, denimo kolerični zvezdniški kuhar Gordon Ramsay, pri katerem seveda ne gre brez kletvic, Thandie Newton, ki bere svoje vrstice v slogu stevardese, igralska veterana Ian McKellen in Jim Broadbent, pa Gillian Anderson - vsak na svoj način se trudijo razložiti različne vidike zagotavljanja varnosti, a zahtevnega režiserja jim nikakor ne uspe zadovoljiti.

Proti koncu videa, ki poleg opozarjanja na pomembnost upoštevanja varnostnih navodil na letalih poziva tudi k darovanju pobudi Flying Start pod okriljem fundacije Comic Relief, ki skrbi za prikrajšane otroke, pa pride za številne najzabavnejši del: Rowan Atkinson v vlogi priljubljenega gospoda Fižolčka.

Na letalih družbe British Airways bodo filmček predvajali od prvega septembra naprej.

A. K.
Prijavi napako
Komentarji
ennui
# 26.07.2017 ob 13:34
Ko sem bil majhen in sem rad gledal televizijo je RTVSLO predvajal en zabaven angleški lik z imenom Mr. Bean. A je v sorodu s tem gospodom Fižolčkom ?:D
JCncns
# 26.07.2017 ob 13:56
@ennui

Tocno to, res bi rad vedel kdo izmed urednikov zahteva tako bedasto obče prevajanje vsega nepotrebnega v slovenščino.. Mr. Bean je Mr. Bean, drugače lahko tudi namesto Rowan Atkinson (razumem, da ni povsem enako kot glede ime lika, dalec pa ta skrajnost tudi vec ni) po novem pišejo Roman Adamovič ali nekaj podobnega. Nesmisel.
CTM
# 26.07.2017 ob 14:43
Gospod Fižolček???...ne me basat...prevajalec A.K....če se že delate norca iz nas, prevedite še besede v tem članku:
British Airways
Flying Start
Comic Relief
zmajmun
# 26.07.2017 ob 14:39
mene tud motijo tile prevodi v slovenštino

če že, pa naj bo slavni kuhar Goran Ramsin
LimonaM
# 26.07.2017 ob 14:48
Ala videi, ki jih ima letalska družba Nove Zelandije..
Prepečenec
# 26.07.2017 ob 14:47
Francozi so s svojimi barvitimi bejbami vseeno bolje naredili!
kingestone
# 28.07.2017 ob 12:18
verjetno ni večje zvezde na otoku
kingestone
# 28.07.2017 ob 12:17
brez njega na otoku ne gre...
Binder Dandet
# 26.07.2017 ob 18:35
Prevod je skrajno bedast, ampak ni zasluga avtorja povzete novice. Vpisite v google.
stewie
# 26.07.2017 ob 16:57
Srbi so podobno foro od reklame posneli že 10 let nazaj za letalsko družbo JAT. Ja, tisti JAT še iz bivše Juge, ki se je šele pred 4 leti preimenoval v Air Serbia.
V njej so na kup nametali par športnikov (med drugim tenisačici Jankovićevo in Ivanovićevo, pa Sinišo Mihajlovića, Divca, Matejo Kežmana, Piksija, Ivico Kralja in par drugih) in estradnikov (en kup igralcev in Zdravka Čolića med drugim) in ponosno rekli, kako "sve najbolje leti JATom" :)
Še bolj smešni od reklame so pa komentarji pod njo, ki gredo v stilu, da je edina prednost JAT-a pred drugimi letalskimi družbami lahka izgovorjava imena, in kako je sicer reklama super, firma kot taka pa, milo rečeno, zanič. :D
https://www.youtube.com/
watch?v=3jV9ofCDgKo
fafner
# 26.07.2017 ob 14:54
brezplačna reklama za BA. Še vseeno nikoli ne bom več letel z njimi...
Kazalo