Predlogi

Ni najdenih zadetkov.


Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Rezultati iskanja

Dave's challenge: Let's learn Slovene

106 oddaj

106 oddaj


ANG A young Slovene girl called Fani spent a year in the Emerald Isle working as an au-pair. After falling in love with good-humoured Irish bartender Dave, Fani lures him back to Maribor. But how can he possibly survive without knowing any Slovene? Trying to master »survival Slovene« turns out to be an incredible challenge for the highly motivated Dave, and occasionally a real nightmare for his beloved Fani. A Daily dose of Slovene language for foreigners wanting to improve their everyday Slovene, and have a laugh while doing it. Premieres every weekday at 7:30 am, rebroadcasts at 3:45 pm … only on Radio Si. ******************************************************* SLO Mlada slovenka Fani je leto dni preživela na zelenem Irskem kot varuška otrok. Tam se zaljubi v hudomušnega barmana Davea in ga zvabi, da se z njo vrne/preseli v Maribor. A le kako v Sloveniji preživeti brez znanja slovenščine? Spoznavanje »preživetvene slovenščine« je za izjemno motiviranega Irca neverjeten izziv, za njegovo Fani pa občasno prava nočna mora. Dnevna doza slovenskega jezika za vse tujce, ki bi se želeli vsak dan naučiti nekaj novih slovenskih besed za vsakdanjik in se ob tem še nasmejati. Vsak delavnik premiera ob 7:30, ponovitev ob 15:45 … samo na Radiu Si.

Dave's challenge: Let's learn Slovene

ANG A young Slovene girl called Fani spent a year in the Emerald Isle working as an au-pair. After falling in love with good-humoured Irish bartender Dave, Fani lures him back to Maribor. But how can he possibly survive without knowing any Slovene? Trying to master »survival Slovene« turns out to be an incredible challenge for the highly motivated Dave, and occasionally a real nightmare for his beloved Fani. A Daily dose of Slovene language for foreigners wanting to improve their everyday Slovene, and have a laugh while doing it. Premieres every weekday at 7:30 am, rebroadcasts at 3:45 pm … only on Radio Si. ******************************************************* SLO Mlada slovenka Fani je leto dni preživela na zelenem Irskem kot varuška otrok. Tam se zaljubi v hudomušnega barmana Davea in ga zvabi, da se z njo vrne/preseli v Maribor. A le kako v Sloveniji preživeti brez znanja slovenščine? Spoznavanje »preživetvene slovenščine« je za izjemno motiviranega Irca neverjeten izziv, za njegovo Fani pa občasno prava nočna mora. Dnevna doza slovenskega jezika za vse tujce, ki bi se želeli vsak dan naučiti nekaj novih slovenskih besed za vsakdanjik in se ob tem še nasmejati. Vsak delavnik premiera ob 7:30, ponovitev ob 15:45 … samo na Radiu Si.


11.06.2021

95 - Fishing

Dave returns home after a nice day out FISHING or RIBARJENJE with his friends at the local FISH POND - RIBNIK. It was his first fishing experience in Slovenia and he found out he still hasn’t forgotten how to use a FISHING ROD - RIBIŠKA PALICA. And with the right BAIT - VABA and a perfectly set FLOATER - PLOVEC he caught a pretty CARP - KRAP into his FISHING NET - PODMETALKA. Well, about the size of the fish… you know how fishermen are, right…   

2 min 42 s

10.06.2021

94 - Package delivery problems

Dave´s Slovene is improving; he was able to get things done without his Fani. He managed to call the CUSTOMER SERVICE - POMOČ UPORABNIKOM and he will now be able to pick up the SHIPMENT - POŠILJKA, more precisely the BRACELET – ZAPESTNICA, he bought for Fani at the PROVIDER'S STORE - POSLOVNICA in Maribor. That’s if he remembers to bring his ID and receipt with the ŠTEVILKA NAROČILA or ORDER NUMBER.

3 min 10 s

09.06.2021

93 - Lost keys

Luckily Dave has found the KEYS TO THE APARTMENT - KLJUČE OD STANOVANJA. It seems they weren’t in Fani´s PURSE - TORBICA, but that he left them in the car, so he didn’t have to drive all the way to Fani´s sister to get the SPARE KEYS - REZERVNE KLJUČE. Fani suggested that he put them on the KEYCHAIN - OBESEK of the car keys, so that this awkward situation would not happen again…   

2 min 29 s

08.06.2021

92 - The weather

Dave’s right! Most weather adjectives in Slovenia do end with a “NO”. Today we mentioned SončNO – Sunny, OblačNO – Cloudy, DeževNO – Rainy, SnežNO – Snowy, MegleNo – Foggy, and NevihtNO – Stormy. We also have JasNO – Clear and VlažNO – Humid… So now, not only is Dave still a YOUNG MAN - MLADENIČ, now he can also strike a conversation about the weather, in Slovene…   

3 min 1 s

07.06.2021

91 - In a pub in Ptuj

Today Dave visited Ptuj for the first time although he didn't see much of the town. However, his friend Declan did teach him a few useful new words. GRAD - CASTLE, REKA - RIVER, JEZERO - LAKE, MOST - BRIDGE, CERKEV - CHURCH, KAPELA - CHAPEL, ZVON - BELL, and PAS - BELT. Dave also got a quick introduction to plurals in Slovenian. MOSTOVI - BRIDGES, ZVONOVI - BELLS, PASOVI - BELTS... and, while we're talking about plurals, if Dave and Declan order 'še ena runda', they're going to have to answer to Fani!   

3 min 54 s

04.06.2021

90 - Trip to Bled

Today Dave visited Bled… and learned that LAKE is JEZERO and BOAT is ČOLN. He ROWED - je VESLAL, and took care for some ROMANCE – ROMANTIKA. Dave also learned STEPS are STOPNICE and on Bled Island there is 99 – DEVETINDEVETDESET of them. And the GROOM is ŽENIN, BRIDE is NEVESTA, SECRET is SKRIVNOST and HAPPY MARRIAGE is SREČEN ZAKON.

2 min 47 s

03.06.2021

89 - Oh, crap!

So, despite all the nonsense, Dave learned some new Slovenian words today… BIRDS are?PTIČKI, FRESH AIR is SVEŽ ZRAK and they really should go for a WALK – SPREHOD, MORE OFTEN – BOLJ POGOSTO. MORNING is JUTRO, TOILET is STRANIŠČE, RAIN is DEŽ and in Maribor, funny, they say “nea seri”, which means “ne govori”…

2 min 3 s

02.06.2021

88 - Horoscope

It's hard to convince our Dave to trust the star signs too much. But he learned new Slovene words: VERJETI means BELIEVE, ŠKORPIJON is SCORPIO, DEVICA – VIRGO but also VIRGIN, VODNAR – AQUARIUS, OVEN is ARIES, BIVŠI FANT means EX-BOYFRIEND, NEPRIČAKOVANO is UNEXPECTED, SODELAVCI are CO-WORKERS and GROZNO is TERRIBLE. And you? Have you already read the horoscope today?

3 min 5 s

01.06.2021

87 - The dryer

What a day for Dave… He‘s becoming a real help for Fani in the apartment. From today he has some new friends: PRALNI STROJ – WASHING MACHINE and DRYER – SUŠILNI STROJ… He learned some important words: PRAZEN - EMPTY, BOMBAŽ - COTTON, OBČUTLJIVO - SENSITIVE, VOLNA - WOOL, POSTELJNINA - BEDDING, MEČKATI SE - WRINKLE, OČISTITI - TO CLEAN… And never apply MEHČALEC – SOFTENER in your dryer! :)

3 min 30 s

31.05.2021

86 - Fire in town

Aaaaand that’s the end of that lesson! Dave can SEE WITH HIS EYES – Dave VIDI Z OČMI. DAVE SMELLS SMOKE – DAVE VOHA DIM. DAVE HEARS SIRENS – DAVE SLIŠI SIRENE, AND A CHILD IS CRYING – IN OTROK JOČE. Also, he learned that ONE MAN is EN ČLOVEK, TWO MEN are DVA ČLOVEKA, and PEOPLE are LJUDJE. Dave already knows that GASILCI are FIREFIGHTERS and the POLICE is POLICIJA.

3 min 6 s

28.05.2021

85 - Serious talk

Dave and Fani will discuss kids tommow, but today Dave learned FAMILY is DRUŽINA, KIDS are OTROCI, BOY is FANTEK and GIRL is PUNČKA. TOO EARLY is PREZGODAJ and YOUNG is MLAD. They agreed there's a whole FUTURE – PRIHODNOST in front of them and that TOMORROW – JUTRI everything will sort itself out…

2 min 23 s

27.05.2021

84 - Work in the garden

It was quite an exhausting day for our couple, but it was worth it as they will soon be able to eat home-grown vegetables. Dave learned many new Slovene words as well, as they planted KROMPIR – POTATOES, FIŽOL – BEANS, KUMARICE – CUCUMBERS, PARADIŽNIK – TOMATOES and SOLATA – SALAD. But before they planted the seeds, some hard work had to be done, which involved using a SHOVEL – LOPATA, MOTIKA – HOE and GRABLJE – RAKE. But there is nothing like a home-grown salad and French fries, right?

3 min 1 s

26.05.2021

83 - Sneezing and hiccups

Today Dave learned that SLASTNO means DELICIOUS, KIHATI is TO SNEEZE, KOLCANJE is HICCUPS, VIDIM – I SEE, SLIŠIM – I HEAR, VOHAM – I SMELL, POČUTIM – I FEEL and LEPO DIŠI – IT SMELLS GREAT! And the next time he goes out, he should try to avoid POLLEN – CVETNI PRAH... and mini muffins!

3 min 12 s

25.05.2021

82 - Grumpy day

Today Dave learned that some people can be RUDE – NESRAMEN or NESRAMNA, UNGRATEFUL - NEHVALEŽEN or NEHVALEŽNA, and IMPATIENT – NEUČAKAN or NEUČAKANA. We all get MOODY – TEČEN or TEČNA, from time to time. Sometimes we do things that are STUPID or SILLY – NEUMNO, but also things that are UNBELIEVABLE - NEVERJETNO. Let's hope that Dave's day gets better when Fani's parents visit and it turns out to be NEPOZABNO – UNFORGETTABLE!

3 min 4 s

24.05.2021

81 - Love disappointment

What a day for Dave... he had never been in such a situation before! But still what new words has he learned today? NIMA SMISLA - NO SENSE, SVET - WORLD, SVET SE MI JE PODRL – MY WORLD IS SHATTERED, ODSELITI SE – TO MOVE AWAY, STAROST - AGE, STARA KOKLJA – OLD CHICKEN, JUHA – SOUP, SAMSKI - SINGLE… and VREDNO JE POSKUSITI – IT’S WORTH A TRY... always :)

3 min 57 s

21.05.2021

80 - Picnic

Dave is a great host…and a real grill master. Again, he learned some new words: MALE SKRIVNOSTI - LITTLE SECRETS, OGENJ - FIRE, PLAMEN - FLAME, ŽEJEN - THIRSTY, PERUTNIČKE - CHICKEN WINGS, RAŽNJIČI - SKEWERS, SHRAMBA - PANTRYand HUJŠATI - TO LOSE WEIGHT. Dave also knows very well what helps when it’s hot! :)

3 min 49 s

20.05.2021

79 - At the library

Dave is taking his Slovene learning very seriously .. khm khm.. Anyway, IN THE LIBRARY – V KNJIŽNICI he learned that a BOOK is a KNJIGA, a LIBRARIAN is a KNJIŽNIČAR/KA. Fani likes to read LOVE STORIES – LJUBEZENSKE ZGODBE and to RECOMMEND is PRIPOROČATI. He already knows ANIMALS are ŽIVALI, FAMILY is DRUŽINA, and from today he also knows that a FAIRYTALE is a PRAVLJICA and a PROFESSION is POKLIC. He needs to be a MEMBER – ČLAN and he needs his CARD or IZKAZNICA.

3 min 51 s

19.05.2021

78 - Grey disaster

Well, Dave and Fani really had a stormy morning! Well, it was for Fani… but Dave, he learned some new words… SPIDER is PAJEK, TERRIBLE is GROZNO, GREY HAIR is SIV LAS and obviously that means a DISASTER – KATASTROFA. He also learned that HAIRDRESSER is FRIZER, TO PULL OUT is IZPULITI, MONDAY is PONEDELJEK, SCISSORS are ŠKARJE and TWEEZERS is PINCETA.

2 min 50 s

18.05.2021

77 - Full Moon

Well, while Dave can't sleep, he can practice his Slovene counting. That night he also learned COFFEE is KAVA, MOON is LUNA, which has this strong POWER – MOČ that is even stronger when the moon is FULL – POLNA. COUNTING SHEEP – PREŠTEVANJE OVAC doesn't help, also not DEEP BREATHS – GLOBOKI VDIHI.

2 min 39 s

17.05.2021

76 - Healthy lifestyle

There's a long way to a healthy lifestyle for Dave and Fani, but they‘ve started… And Dave has also learned TO AGREE - STRINJATI SE. A RUN –TEK is a GOOD IDEA – DOBRA ZAMISEL and a WARM-UP – OGREVANJE is very IMPORTANT – POMEMBNO. He now also knows that ANKLES are GLEŽNJI, TO CIRCLE is KROŽITI, and that NECK is VRAT in Slovene. As Fani said, HAM AND EGGS – JAJCA IN SLANINA are not healthy, but a smoothie is, especially when it contains GREENS –ZELENJE like SPINACH – ŠPINAČA, BROCCOLI – BROKOLI and KALE –OHROVT.

3 min 8 s

Stran 1 od 6
Prijavite se na e-novice

Prijavite se na e-novice

Neveljaven email naslov