Salman Rushdie je v romanu Otroci polnoči zapisal zgodbo Salema Sinaja, ki se je rodi na tisto noč kot indijska država. Gre za zgodbo prvih treh desetletij njegovega življenja in življenja njegove domovine, roman pa je poleg bookerja in bookerja vseh bookerjev ob štiridesetletnici nagrade prejel še naziv najboljši booker. Foto: EPA
Salman Rushdie je v romanu Otroci polnoči zapisal zgodbo Salema Sinaja, ki se je rodi na tisto noč kot indijska država. Gre za zgodbo prvih treh desetletij njegovega življenja in življenja njegove domovine, roman pa je poleg bookerja in bookerja vseh bookerjev ob štiridesetletnici nagrade prejel še naziv najboljši booker. Foto: EPA
Deepa Mehta: Ogenj
Dipa Mehta je leta 1996 v Indiji razburjala s filmom Ogenj, ki slika ljubezen med dvema ženskama.
Deepa Mehta
Indijska režiserka Dipa Mehta kljub protestom in poskusom preprečitve nadaljevanja snemanja filma Voda tega vendarle posnela. Leta 2007 je bil film nominiran za oskarja za najboljši tujejezični film. Foto: EPA

Snemanje filma so sicer vmes skušale ustaviti iranske oblasti, vendar je šrilanški predsednik Mahinda Rajapaksa zahtevo po prepovedi zavrnil. V knjigi zgodba sicer poteka v Indiji in Pakistanu, vendar je režiserka Dipa Mehta Šrilanko izbrala, da bi se izognila protestom verskih skupin.
Medtem ko so filmi Mehtove v preteklosti že razburjali hindujske skupine zlasti s portretiranjem homoseksualnosti med ženskami, je Rushdieju leta 1989 v Iranu obsodbo na smrt prinesel roman Satanski stihi. Roman Otroci polnoči se ukvarja z zgodovino Indije v času samostojnosti, ki jo osvetli prek zgodbe Salema Sinaija, rojenega ravno v trenutku rojstva indijske neodvisnosti leta 1947. Roman, ki je bil leta 1981 nagrajen z nagrado booker, 12 let pozneje pa z bookerjem vseh bookerjev, je nekoč skušal v film spraviti že BBC, vendar je leta 1997 šrilanška vlada snemanje priredbe na njihovih tleh zavrnila.
Tudi ekipi Dipe Mehta snemanje ni bilo dovoljeno kar tako. Vsi, vpleteni v snemanje, so morali podpisati sporazum o zaupnosti, da bi se z molkom izognili morebitnim protestom. "Resnično smo si želeli posneti ta film. Cena za to pa je bil molk," je Mehta povedala kanadskemu časopisu Globe and Mail.
Neuspešen poskus Irana
Informacija je vseeno pricurljala do iranskih ušes, Teheran pa se je pritožil v Colombo, naj odpokličejo dovoljenje za snemanje. Potem ko je prisluhnil argumentom obeh strani, se je predsednik odločil, da zavrne prepoved. Po poročanju BBC-ja so tudi muslimanske organizacije v državi že izrazile skrb nad tem, da je šrilanška vlada dovolila snemanje filma. Razmišljajo tudi, da bi se uradno pritožili.
Grožnje ustavile snemanje Vode
V Kanadi živeča režiserka indijskega rodu je jezo sprožala že s filmom Fire (Ogenj), pozneje pa je bila zaradi protestov, požiga prizorišča snemanja in grožnje, da bodo posilili ženski del ekipe, prisiljena preložiti snemanje filma Water (Voda), ki je bil pozneje nominiran za oskarja za tujejezični film. Rushdie je zaradi fatve dolga leta živel pod policijsko zaščito, potem ko je njegova knjiga Satanovi stihi užalila številne muslimane.
Filmska različica zgodbe Otroci polnoči bo premierno predvajana prihodnje leto z naslovom Winds of Change (Vetrovi sprememb).