Gelman se je rodil v judovski družini, ki je po revoluciji l. 1905 pred njegovim rojstvom morala pobegniti iz Ukrajine. Foto: El Pais
Gelman se je rodil v judovski družini, ki je po revoluciji l. 1905 pred njegovim rojstvom morala pobegniti iz Ukrajine. Foto: El Pais

Pesmi sem začel pisati pri devetih letih. Seveda zaradi dekleta. Sprva sem ji pošiljal verze, ki sem jih prepisal od nekega argentinskega pesnika iz 19. stoletja, pa se ni zmenila zame. Pa sem sklenil poskusiti na lastno pest. Punca me je še naprej ignorirala, meni pa je ostala poezija.

Juan Gelman

77-letni Gelman, dobitnik številnih latinskoameriških nagrad, je bil med argentinsko vojno diktaturo od leta 1976 do 1983 znan zagovornik človekovih pravic, zaradi česar so vojaki ugrabili in ubili njegovega sina.

Diktatura je tudi Gelmana samega prisila k izgnanstvu v Italijo, Francijo in pozneje v Mehiko, kjer živi še danes. Od leta 1956 je objavil več kot 20 knjig poezije in velja za vodilnega sodobnega argentinskega pesnika. Teme, značilne za njegova dela, so spomini, ljubezen, bolečina in smrt.

Cervantesovo nagrado podeljujejo od leta 1976, in poleg ugleda in priznanja je nagrajeni pesnik bogatejši tudi za 90 tisoč evrov. Kandidate nominirajo nacionalne akademije za jezikoslovje. Nagrado dobitnikom tradicionalno izročajo 23. aprila, na obletnico smrti Miguela de Cervantesa (1547-1616), in v pisateljevem rojstnem kraju Alcala de Henares v bližini Madrida.

Med dosedanjimi dobitniki sta med drugim Mehičana Carlos Fuentes in Octavio Paz ter Perujec Mario Vargas Llosa. Tudi letos je bila "konkurenca" ostra: v ožjem izboru so bili ugledni in že večkrat nominirani pesniki, kakršni so Blanca Varela, Nicanor Parra, José Emilio Pacheco in Mario Benedetti.

Pesmi sem začel pisati pri devetih letih. Seveda zaradi dekleta. Sprva sem ji pošiljal verze, ki sem jih prepisal od nekega argentinskega pesnika iz 19. stoletja, pa se ni zmenila zame. Pa sem sklenil poskusiti na lastno pest. Punca me je še naprej ignorirala, meni pa je ostala poezija.

Juan Gelman