Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia.

Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

Retrospettiva dei servizi di Silvio Odogaso delle passate stagioni.

Retrospektiva prispevke Silvia Odogasa preteklih produkcij.

Tuttoggi Scuola e' la trasmissione che presenta il mondo scolastico in Tv. In primo piano gli Istituti della Comunita' nazionale italiana di Slovenia e croazia, ma non solo. Ogni settimana, il martedi', si rinnova l'appuntamento con un nuovo argomento: dall'attivita' didattica a quella formativa. Con cadenza mensile, all'interno di Tg Scuola Ragazzi, di volta in volta, una scuola presenta il proprio Telegiornale.

Tuttoggi Scuola je TV serija, ki obravnava šolsko problematiko in razkriva življenje za šolskimi klopmi. Poudarek daje predvsem inštitucijam Italijanske narodne skupnosti, tako v Sloveniji kot na Hrvaškem. V posamezni oddaji so predstavljene različne tematike, od didaktičnih do izobraževalnih. Vsak konec meseca se oddaja prelevi v TG Scuola Ragazzi, kjer nastopajo učenci posamezne šole, ki se predstavijo s svojim televizijskim dnevnikom.

Potopisna oddaja, ki prikazuje življenje, kulturo, zgodovino ter običaje in navade oddaljenih regij in pokrajin.

La Struttura dei programmi Sloveni della RAI ha voluto ricordare il Giorno della Memoria con un documentario realizzato nell’ambito della TV transfrontaliera in due versioni, slovena e italiana, dal titolo Pisma iz Auschwitza/Lettere da Auschwitz.
L’idea per la realizzazione del documentario è nata quando Boris Kralj ha portato alla dott.ssa Dunja Nanut le lettere che sua madre, Darinka Veljak, aveva spedito a casa durante la sua detenzione ad Auschwitz. La dott.ssa Nanut ha lavorato su questi documenti inediti e ha ricostruito la storia di Darinka, una ragazza slovena di Trieste, deportata con il primo trasporto di detenute politiche da Trieste ad Auschwitz nel gennaio del 1944. Il documentario ricostruisce la deportazione di Darinka Veljak proprio a partire dalle lettere, svelando un aspetto poco conosciuto della deportazione, ovvero che alcuni detenuti potevano scrivere e ricevere lettere. Allo stesso tempo fa conoscere le condizioni di vita nel campo e il fatto che la sopravvivenza dipendesse dal caso, dalla tempra dei detenuti e soprattutto dalla reciproca solidarietà.
Il documentario si basa sulla lettura delle lettere e sul racconto della protagonista, impersonata da Tamara Stanese. Il contesto della storia viene spiegato dalla voce fuoricampo. La sceneggiatura è di Dunja Nanut, la regia di Luana Grilanc.

Magazine settimanale di attualita' e di approfondimento della redazione giornalistica italiana della Sede Rai per il FVG.

Tedenska aktualna magazinska oddaja,ki jo pipravlja novinarsko uredništvo v italijanskem jeziku Deželnega Sedeža Rai za FJK.

La famiglia siriana Tažo proviene da Aleppo. Il primo a trasferirsi in Belgio è stato il padre, mentre gli altri membri della famiglia lo hanno raggiunto in seguito. A Bruxelles però non conoscono nessuno ma il farmacista Gazi, arrivato in Belgio 46 anni fa, è pronto ad aiutarli. La famiglia ha bisogno di molte cose: cibo, aiuto sociale, i bambini devono iscriversi a una scuola e i genitori devono trovare un’occupazione. Devono ancora imparare la lingua ma innanzitutto hanno bisogno di un’abitazione dignitosa.


Sirijska družina Tažo prihaja iz Alepa. Najprej se je preselil oče, ostali člani družine so prišli za njim kasneje. Čeprav v Bruslju ne poznajo nikogar, lekarnar Gazi, ki je v Belgijo prispel pred 46 leti, jim je pripravljen pomagati. Družina potrebuje veliko osnovnih stvari: hrano, socialno pomoč, otroci morajo obiskovati šolo in starši nujno potrebujejo službo. Tudi jezika se še morajo naučiti, predvsem pa potrebujejo dostojno bivališče.

Inizieremo parlando dei segreti del mare Adriatico i cui fondali custodiscono tante curiosità che raccontano momenti di storia passata. Visiteremo il Museo della farmacia di Fiume che rende omaggio alla lunga tradizione della farmacia quarnerina, dalle erboristerie alle prime rivendite di medicinali, fino ad arrivare a un'eccellenza riconosciuta a livello internazionale come la Casa farmaceutica “Jadran galenski laboratorijˮ. Vedremo come si è riorganizzato in tempo di pandemia il gruppo di pittura “La maciaˮ della Comunità degli Italiani “Pasquale Besenghi degli Ughiˮ di Isola. L'Arca dei saperi ci farà riscoprire il sapore dei prodotti confezionati con la farina a chilometro zero macinata in un antico mulino.

Magazinska oddaja o dogodkih in zanimivostih mest na območju Istre in njenih sosednjih pokrajin. Novinarji pripravljajo reportaže o različnih prireditvah, krajih zgodovinskega in arhitekturnega pomena z njihovimi arheološkimi odkritji ter prispevke o znanih osebnostih na področju umetnosti, zgodovine in znanosti.

Regionalni TV program Koper – Capodistria že vrsto let namenja posebno oddajo športnemu dogajanju med zamejci v Italiji. Predhodnica današnje oddaje Športel je bil »Šesti krog« v sezoni 1990/91. Oddaja se je jeseni 1991 preimenovala v Športel, od tedaj je njen redaktor in voditelj Igor Malalan. Športel prihaja v domove zamejcev in tudi številnih gledalcev Slovenije vsak ponedeljek zvečer ob 18.00. V 30 minutah se zvrstijo prispevki s športnih tekmovanj ter pogovori v studiu. V vseh teh letih se je v oddaji zvrstilo veliko število sodelavcev, stalnica pa ostaja Igor Malalan, ki je oddaji dal svoj pečat z uvedbo nekaterih novih rubrik in vodenjem, ki odstopa od običajnih tovrstnih oddaj. Športel pomeni okence v pogovornem jeziku zamejcev in je v skladu z namenom oddaje – odpiranje okna v svet zamejskega športa. Oddajo ureja in vodi Igor Malalan.

Primorska kronika je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.

Telegiornale.

Poročila.

Rotocalco sportivo settimanale.

Mondiali di pallamano, calcio e tanta neve con l'infortunio di Sofia Goggia e i podi sloveni del finesettimana commentati nel nostro rotocalco sportivo.

Športna tedenska oddaja

Ikka ed Erkka, due fratelli della lontana Lapponia, si occupano della produzione del latte. Hanno fatto questa scelta di vita appena sedicenni. In Lapponia è possibile lavorare la terra solo 3 o 4 mesi all’anno, con la pioggia, il freddo e la neve che sono all’ordine del giorno. Ad Ikka ed Erkka il padre ha lasciato il podere alcuni mesi fa e il loro fine è quello di migliorare la qualità del latte.

Iikka in Erkka sta brata, ki se na Laponskem ukvarjata s proizvodnjo mleka. Za takšno življenjsko pot sta se odločila že pri 16ih letih. Na Laponskem je mogoče delo na poljih le 3 do 4 mesece drugače je soočanje z dežjem, mrazom in snegom nekaj vsakdanjega. Ikki in Erkki je oče v celoti prepustil kmetijo pred nekaj meseci, njun cilj je še izboljšati kakovost mleka.

Rubrica di approfondimento sui paesi mediterranei.

Poglobljen pregled na mediteranske države.

Tedenska oddaja o umetnosti in kulturi. Gostija oddaje je Mara Ambrožič Verderber, v.d. direktor Obalnih galerijah Piran.

Telegiornale.

Dnevnik.

In Slovenia, dopo soli quattro giorni di apertura del primo triennio delle elementari e degli asili, nelle regioni del Litorale e della Sava centrale, entrate – qualche giorno fa - in zona nera, il decreto governativo che dovrebbe rimanere in vigore fino al 5 febbraio prossimo, prevede il ritorno alla didattica a distanza per tutti da lunedì. Il condizionale però è d’obbligo visto che la situazione è mutevole ed in rapida evoluzione. In Croazia da lunedì lezione in presenza per tutte le classi delle scuole dell’obbligo e i maturandi, l’Istria però rimane online almeno fino al 15 febbraio. Approfondiremo l’argomento lunedì a Meridiani

Tedensko informativna oddaja o aktualnih temah z gosti v studju.

Trasmissione di videomusicali.

Oddaja z videospoti.

Oddaja »Rojaki« je most med domovino in Slovenci, ki živijo zunaj njenih meja. Pesem, literatura, folklora in številne druge oblike izražanja ohranjajo živo slovensko besedo in tradicijo. Slovenstvo živi naprej tudi po zaslugi novih gospodarskih povezovanj, raziskovalnih in turističnih pobud ter izjemnih posameznikov, ki bogatijo naš skupen prostor. Vse to so Rojaki, spoznajte jih skupaj z nami.

Šli smo v Istro, na Kras, Notranjsko, idrijsko- cerkljanski konec, v zamejstvo. Začeli pa z aktualno temo, v kateri bomo opozorili na težave, s katerimi se sooča laboratorij Inšituta za oljkarstvo, ki bo moral, kot kaže, celo zapreti svoja vrata.Kolegica Barbara Renčof je obiskala idrijsko - cerkljansko območje, kjer je zaradi težkih pridelovalnih razmer vse manj kmetij. Sabina Francek Ivović je šla do manjših mlinarjev, ki zaradi koronakrize nimajo veliko prometa in se morajo znajti kot vedo in znajo. V Ilirski Bistrici in Postojni bodo z evropskim denarjem obnovili ribnike in poskrbeli za biotsko raznovrstnost ob njih. Kmetijsko gozdarski zavod Nova Gorica je izdal zanimivo knjižico o ekoloških kmetijah v Istri. V zamejski vasi Lipa pri Špetru je mlada govedorejka in sirarka obnovila družinsko kmetijo in našla svojo tržno nišo.

Regionalni TV program Koper – Capodistria že vrsto let namenja posebno oddajo športnemu dogajanju med zamejci v Italiji. Predhodnica današnje oddaje Športel je bil »Šesti krog« v sezoni 1990/91. Oddaja se je jeseni 1991 preimenovala v Športel, od tedaj je njen redaktor in voditelj Igor Malalan. Športel prihaja v domove zamejcev in tudi številnih gledalcev Slovenije vsak ponedeljek zvečer ob 18.00. V 30 minutah se zvrstijo prispevki s športnih tekmovanj ter pogovori v studiu. V vseh teh letih se je v oddaji zvrstilo veliko število sodelavcev, stalnica pa ostaja Igor Malalan, ki je oddaji dal svoj pečat z uvedbo nekaterih novih rubrik in vodenjem, ki odstopa od običajnih tovrstnih oddaj. Športel pomeni okence v pogovornem jeziku zamejcev in je v skladu z namenom oddaje – odpiranje okna v svet zamejskega športa. Oddajo ureja in vodi Igor Malalan.

Dnevnik Slovencev v Italiji je informativna oddaja, v kateri novinarji poročajo predvsem o dnevnih dogodkih med Slovenci v Italiji. Je pomembno ogledalo njihovega vsakdana, v njem opozarjajo na težave s katerimi se soočajo, predstavljajo pa tudi pestro kulturno, športno in družbeno življenje slovenske narodne skupnosti. V oddajo so vključene tudi novice iz matične domovine.