Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia.

Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

Retrospettiva dei servizi di Silvio Odogaso delle passate stagioni.

Retrospektiva prispevke Silvia Odogasa preteklih produkcij.

La TV che ti fa crescere.

Magazinska oddaja.

Potopisna oddaja, ki prikazuje življenje, kulturo, zgodovino ter običaje in navade oddaljenih regij in pokrajin.

Rubrica di approfondimento sui paesi mediterranei.

Poglobljen pregled na mediteranske države.

Le opere espressive dell'architetta e pittrice Mojca Fo rivelano le sue ampie vedute sul mondo.
La designer Ana Cajhen ha deciso di produrre i cappelli di paglia moderni seguendo le antiche tradizioni.
La chiesa di Sant'Anna a Tunjice presso Kamnik è una perla dell'architettura tardobarocca slovena.
Il sito archeologico di Šilentabor testimonia l'importanza strategica di un tempo della valle della Piuca.
In Istria il tartufo viene raccolto in autunno e il tartufo bianco istriano è tra i più apprezzati al mondo.

Skozi zgovorne podobe arhitektke in slikarke Mojce Fo se razkriva njen odprt pogled na svet.
Oblikovalka Ana Cajhen se je odločila za izdelavo modernih slamnikov na star, tradicionalen način.
Cerkev Sv. Ane v Tunjicah pri Kamniku velja za biser slovenske poznobaročne arhitekture.
Arheološko najdišče Šilentabor priča o nekdanji strateški pomembnosti Pivške doline.
V Istri je jesen čas tartufov in istrski beli tartuf je eden najbolj cenjenih na svetu.

Serie di concerti di musica folk, pop e rock.

Serija koncertov pop, folk in rock glasbe.

Magazine di automobilismo.

Oddaja o avtomobilizmu.

L'epidemiologo Mario Fafangel, responsabile del Centro per le malattie infettive dell'Istituto nazionale sloveno di Sanità pubblica, risponde alle domande della giornalista Silvia Stern. Il punto della situzione nel Paese su Covid-19, vaccini e sulle ripercussioni che la pandemia ha avuto sul nostro territorio dal punto di vista economico e sociale. Un'occasione per approfondire anche la storia personale di Fafangel e qualche curiosità sulla sua vita privata.

Pogovor v studiu z uglednimi domačimi in tujimi osebnostmi, ki bodo skozi pripovedovanje o svojih življenjskih izkušenj predstavili lastne poglede na sedanjost.

France Prešeren je s svojo poezijo ustvaril prelomnico v razvoju slovenske literature, česar se radi spominjamo že 30 let ob kulturnem prazniku. Pri Založništvu Tržaškega Tiska je izšel nov italijanski prevod Prešernovega opusa Poezije. V oddaji bomo zaslišali njen zven in zaobjeli obširno prevajalsko delo pomembne literarne mojstrovine, ki jo je v italijanski jezik pretočil profesor in prevajalec dr. Miran Košuta.

Primorska kronika je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.

Telegiornale.

Poročila.

Notiziario sportivo quotidiano.

Dnevna športna oddaja.

Oddaja namenjena vsem ljubiteljem alpinizma. Smučanje, deskanje, prosto plezanje in drugi športi na prostem, ki zagotavljajo adrenalinska doživetja.

In occasione del 50 ° anniversario, che TV Koper-Capodistria celebrerà nel 2021, ricorderemo gli inizi del programma "L'Universo è...", i primi passi della nostra produzione di rubriche e reportage del programma che da 3 decenni offre contenuti di alta qualità. Trasmissioni realizzate negli anni '90 e negli anni successivi, verranno riproposte in una veste leggermente nuova a partire da gennaio 2021. L'Universo e '... per sapere di più e vivere meglio.Autrice e conduttrice del programma è Vesna Hočevar.

Ob 50 obletnici Televizije Koper-Capodistria se bomo spomnili začetkov oddaje "L'Universo è.../Vesolje je... in prvih korakov lastne produkcije programa, ki že skoraj 3 desetletja ponuja vsebine visoke kakovosti. Oddaje iz devetdesetih let in iz kasnejšega obdobja bomo ponovno predstavili v nekoliko novi preobleki. Na sporedu bodo tedensko, od januarja 2021. L'Universo e'.../Vesolje je..., da bomo več vedeli in bolje živeli. Avtorica in voditeljica oddaje je Vesna Hočevar.

BellItalia si occupa di musei e di restauri, ma anche di paesaggio, di centri urbani, di tradizioni, personaggi e curiosità collegati alla storia e alla cultura del nostro Paese.

BellItalia je oddaja o muzejih, restavriranju, pokrajinah, urbanih centrih, tradicijah, osebah in zanimivostih italijanske zgodovine in kulture. Skozi potovanja po italijanskih regijah se v posameznih epizodah odkrivajo umetniške zaklade, znamenitosti, znane in manj znane. Oddaja je namenjena osebam, ki želijo poizvedeti o italijanski umetnosti, kulturi in pokrajinah.

Telegiornale.

Dnevnik.

»Mosaico Adriatico« pripoveduje o kulturni dediščini obmejnega ozemlja ob severnem Jadranu. Tamkajšnji pripadniki nas s svojimi zgodbami in anekdotami tega zgodovinsko bogatega območja popeljejo preko literature, zgodovine, biologije, arhitekture, umetnosti in kulture do edinstvenih spoznanj iz zadnjega tisočletja. Zametki te kulture se odražajo tudi v dandanašnjem življenju.

»Mosaico Adriatico« è una serie di dieci trasmissioni sul patrimonio culturale e materiale delle terre di confine che si affacciano sull'Altro Adriatico. Storie di luoghi e di persone, raccontate attraverso i loro protagonisti, che ci permettono di cogliere in un viaggio ideale tra letteratura, storia, biologia, architettura, arte, cultura e civiltà della tavola, l'unicità di un mondo che negli ultimi millenni e' stato un crocevia di genti e culture, di cui si conservano importanti tracce anche nell'attualità. Come in un libro, i capitoli che lo compongono sono tematici (mare, terra, pietra, fuoco, genti, bosco, parole, monti, fiumi e cucina) e tra passato e presente cercano di definire un piccolo compendio dell'universo adriatico, composto di tante tessere che hanno bisogno di cura e conoscenza per ricostruire una visione di insieme da tutelare e tramandare alle generazioni future.

Bep Viergever, 54 anni, è un seguace del punk. Ha avuto un’infanzia difficile, che lo ha segnato molto. A cinque anni trovò la madre morta e lo stesso giorno fu abbandonato dal padre. Bep trova ispirazione nel punk per creare dei capi di abbigliamento, che come ammette lui stesso, sono la sua terapia. Ancor'oggi è un appassionato della musica di Johnny Rottn.
Marjorie De Cunha è un'imprenditrice sociale originaria del Suriname. È divorziata con un figlio ed è cresciuta senza il padre. Oggi aiuta le ragazze a trovare la propria strada. Da anni organizza un concorso di bellezza per miss fascino, che non premia la bellezza fisica bensì rafforza lo status sociale delle partecipanti, che come lei stessa, sono cresciute senza la figura paterna e sono ragazze madre. Per la sua attività sociale, a Marjorie è stato consegnato un prestigioso riconoscimento.
Il trentenne Saud Jama è proprietario di un negozio di abbigliamento. Da piccolo è fuggito con la famiglia dalla Somalia e a 19 anni ha subito un infarto, che lo ha lasciato in parte paralizzato. Saud rispetta i genitori, che hanno sacrificato molto per avergli offerto una vita migliore, ma vorrebbe intraprendere la propria strada e fare le cose che lo rendono felice. Questo è il motivo per cui nasconde ai genitori, di convivere con una ragazza curda.


54-letni Bep Viergever obožuje punk. Imel je težko otroštvo saj pri petih letih je našel mamo mrtvo in istega dne ga je zapustil tudi oče. Pank je Bepov navdih pri oblikovanju oblačil, ki so njegova terapija, kot pravi sam. Še vedno obožuje glasb o Johnnyja Rottna.
Marjorie De Cunha je amsterdamska socialna podjetnica. Prihaja iz Surinama, je ločena in ima sina in odraščala je brez očeta. Danes pomaga dekletom, da najdejo svojo pot. Že leta pripravlja lepotni izbor za miss očarljivosti, katerega bistvo ni telesna lepota, temveč krepitev njihovega socialnega položaja. Dekleta, ki se ga udeležijo, so pogosto odraščala brez očeta in so tudi same matere samohranilke. Marjorie je za delo na področju pomoči žensk prejela državno priznanje.
Saud Jama je 30-letni lastnik trgovine z oblačili. Kot otrok je s starši pribežal iz Somalije in pri 19. letih utrpel kap, po kateri je bil delno paraliziran. Saud spoštuje starše, ki so veliko žrtvovali, da so mu omogočili boljše življenje, hkrati bi rad v življenju ubral lastno pot in počel stvari, ki ga veselijo. Zato pred starši skriva, da s svojim kurdskim dekletom živi na koruzi.

*****

France Prešeren je s svojo poezijo ustvaril prelomnico v razvoju slovenske literature, česar se radi spominjamo že 30 let ob kulturnem prazniku. Pri Založništvu Tržaškega Tiska je izšel nov italijanski prevod Prešernovega opusa Poezije. V oddaji bomo zaslišali njen zven in zaobjeli obširno prevajalsko delo pomembne literarne mojstrovine, ki jo je v italijanski jezik pretočil profesor in prevajalec dr. Miran Košuta.

Sedemindvajseti januar je obletnica osvoboditve nacističnega taborišča Auschwitz in svetovni dan spomina na žrtve holokavsta in deportacije. Slovenski program RAI je ob tej priliki v okviru čezmejne televizije pripravil dokumentarno igrani film Pisma iz Auschwitza v dveh različicah in sicer slovensko in italijansko verzijo.
Podlaga za idejno zasnovo so bila pisma, ki jih je Darinka Veljak pisala iz Auschwitza staršem v Trst. Ta še neobjavljena pisma je njen sin Boris Kralj prinesel zgodovinarki Dunji Nanut, ki je na podlagi le teh in poglobljene raziskave rekonstruirala Darinkino zgodbo. Gre za izjemen dokument, ki odkriva širši javnosti doslej skorajda neznan podatek, da so lahko nekateri interniranci pisali domov in tudi prejemali pisma. Obenem razkriva, kako je potekalo življenje v taborišču smrti, kjer je bilo preživetje stvar naključja in sreče v veliki meri pa odvisno od solidarnosti sotrpink. Nastal je tako scenarij v katerem Darinka, ki jo pooseblja Tamara Stanese, prebira pisma in pripoveduje kaj vse je doživela v zloglasnem taborišču, kjer je preživela leto dni. Z njeno pripovedjo se prepleta in jo umešča v zgodovinski kontekst narativni del. Scenarij je napisala Dunja Nanut, režijo pa je podpisala Luana Grilanc. Producent dokumentarca je RAI Deželni sedež za Furlanijo Julijsko krajino – Slovenski program.

Dnevnik Slovencev v Italiji je informativna oddaja, v kateri novinarji poročajo predvsem o dnevnih dogodkih med Slovenci v Italiji. Je pomembno ogledalo njihovega vsakdana, v njem opozarjajo na težave s katerimi se soočajo, predstavljajo pa tudi pestro kulturno, športno in družbeno življenje slovenske narodne skupnosti. V oddajo so vključene tudi novice iz matične domovine.