Vaša ocena: 
Ocena 3,2 od 12 glasov
Ocenite to novico!
Na Hrvaškem še pred morebitno ratifikacijo arbitražnega sporazuma razmišljajo o tem, koliko jih bodo stali arbitri. Ura njihovega časa naj bi namreč veljala najmanj 500 evrov.
Čeprav je bilo v prvem Rehnovem predlogu zapisano, da bo stroške arbitraže kril EU, pa naj bi si državi stroške postopka in dela arbitrov delile na polovico. V slovenskem prevodu na bi bilo po pisanju hrvaškega spletnega medija Večernji zapisano, da bo cena arbitraže znašala pet milijonov evrov, pri čemer ni jasno ali gre za oceno stroškov celotnega postopka ali le stroškov za delo v času enega leta.
Štiri milijone za 20 članov delegacije?
Milijon evrov od petih navedenih v sporazumu naj bi šel za arbitre, štiri pa bi Slovenija porabila za stroške slovenske delegacije. V njej naj bi delalo 20 ljudi, ki bi za delo potrebovali posebno računalniško in programsko opremo, piše hrvaški spletni medij.
Slovenijo omenjajo tudi v nemškem Frankfurter Allgemeine Zeitungu, kjer v ospredje postavljajo mogoč referendum o arbitražnem sporazumu s Hrvaško. Pomembno se jim zdi, da je podporo sporazumu izrekel tudi predsednik države Danilo Türk, saj naj bi to "jemalo veter iz jader opozicije".
Milijoni za arbitražo
Ker naj bi šlo za oceno stroškov, bi torej arbitraža obe državi skupaj lahko stala 10 milijonov evrov. Žal gre le za ugibanja, saj hrvaško ministrstvo za zunanje zadeve še ne more oceniti, koliko bo arbitraža stala, še poroča Večernji.
Arbitri za manj kot 500 na uro ne delajo
Po izračunih hrvaškega medija bosta državi v najcenejši različici (če bodo sestanki potekali v Bruslju, kjer bodo na voljo prostori in tehnična podpora EU-ja) plačevali arbitre, ki bi plačilo prejemali glede na število opravljenih ur, saj bi bilo plačilo "za poln delovni čas" neracionalno. Po podatkih ameriškega pravnega podjetja Briscoe Ivester & Bazel LLP iz San Francisca, ki se tudi samo ukvarja z mejnimi spori na morju, bi ura dela arbitra stala najmanj 500 evrov. To bi skupaj lahko zneslo med milijon in milijon in pol evrov.
Seveda Hrvati za primerjavo navajajo tudi cene Stalnega arbitražnega sodišča v Hagu, kjer najem prostorov za vsak sestanek zaračunajo od 1.000 do 1.750 evrov, glavni tajnik in njegov namestnik staneta 250 evrov na uro, do 175 evrov na uro pa prejmejo "izkušeni svetovalci".
Večne težave s prevodi: kako interpretirati način sestave seznama arbitrov
Medtem ko se v Sloveniji ukvarjamo z referendumom in ratifikacijo v državnem zboru, pa je na Hrvaškem vroča tema že seznam arbitrov. Po mnenju hrvaškega strokovnjaka za mednardno pravo Davorja Vidasa je namreč posebej problematičen drugi člen sporazuma v katerem po njegovih besedah piše, da "bo seznam arbitrov 'established by' predsednik Evropske komisije in komisar za širitev".
Najprej "junction" zdaj "established by"
Vidas vidi težavo v terminu "established by", posebej glede na to, da je dokument v angleškem jeziku edini, ki ima mednarodno veljavo. Po Vidasovem mnenju je tako opisan le en korak izmed dveh nujnih za sestavo skupine arbitrov, saj to, da jih predlagata tudi državi v sporu, ni zapisano. Vidas se tako sprašuje, ali bodo arbitre izbirali predstavniki Evropske komisije, plačevala pa jih bo Hrvaška?
POROČILO O POGAJANJIH ZA SKLENITEV ARBITRAŽNEGA SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE HRVAŠKE, ki vsebuje tudi prevod arbitražnega sporazuma lahko preberete tukaj. |
Seznam mogočih arbitrov je namreč prvi korak arbitraže, Evropska komisija pa lahko le uskladi seznam. Ta mora biti tak, da iz njega ni razvidno, kdo je predlagal koga, saj tri arbitre s seznama izbere predsednik Mednarodnega sodišča. Takšna, dvostopenjska določitev razsodnikov je po besedah Vidasa zapisana tudi v Konvenciji ZN-ja o pomorskem pravu.
Zato Vidas opozarja, da bi, če bi arbitražni sporazum interpretirali na način, da predstavniki Evropske komisije ne le tehnično sodelujejo pri sestavi seznama arbitrov, ampak jih na seznam tudi imenujejo (opozarja, da je Slovenija članica EU-ja, Hrvaška pa ne), Hrvaška sebe privedla v neenakopraven položaj.
Kako smo "established" prevedli v Sloveniji?
V slovenskem prevodu arbitražnega sporazuma je glede na poročilo o sporazumu, ki ga je objavil slovenski MZZ, zapisano: "V 2. členu sporazuma se v prvem odstavku navede, da listo arbitrov pripravita predsednik Evropske komisije in član Evropske komisije, odgovoren za širitev.
drugače, takšno delo arbitra NIMA velike veljave, pa čeprav bi bil kdo pripravljen delati tudi za tritisoč ali pet tisoč EUR na mesec- v končni fazi takšen deklerativni problem NI akuratna rešitev - kajne in to je to! in Lp
Najprej herojsko slovenska premierka Pahorjeva blokira sosedo...potem brez razloga odblokira sosedo...potem hodi prosjačit k sosedom...potem sprejme in solistično podpiše sporazum,kjer se bo mejila samo Slovenska zemlja (minimum)...in sedaj najvažnejše...Butalci bomo to krepko na Slovenski strani razmejitev še mastno plačali...
NAUK ZGODBE
Za DRAG DENAR - dobili nič - obdržali minimum - izgubili ugled...AMPAK...bila je fantastična strategija krucifiks.
Referendum.
Ker se itak točno ve, kakšen bo izid (če bomo mi za, bodo hrčki proti in obratno).
In ker bomo zato na koncu - navkljub referendumu - vseeno potrebovali "očije" (beri - arbitre), da bodo rešili problem skreganih dec (SLO, HR).
(Šala mala)
Če neko stvar zaračunaš, je higiensko, da jo tudi dokončaš !
čeprav je v takih primerih to precej raztegljivo, je vedno najbolj pošteno plačilo po učinku !
ja zato da se jih ne da podkupit..da jim je useeno če jim da kdo podkupnino...follllkkkk te ljudje odločajo o naši meji in predstavli da bi jih kdo podkupu...če bojo me pa 500 orlov na uro pa pomojem se lih ne bojo dal podkupt...
ajde
Jaz že ne!
Ker mora biti že ultra zanič, če si išče delo tako, da tako noro spušča svojo urno postavko!
Gre za arbitražo pod okriljem EU!
Pa neki švedi so še poleg kot neke sorte garant.
Ne za arbitražo pod okriljem Slovenije ali Hrvaške.
Beri - ni tako preprosto, kot to sanja mali Mujo.
TUDI VI LAHKO POSTANETE ARBITER!
To vam nihče ne brani!
SAMO RIT DVIGNITE IN ZAČNITE DESETLETNO POT VLAGANJA V LASTNO ZNANJE, ODREKANJA NOČNIM LOKALOM (ker je takrat treba študirati), DRKARJENJA PO SODIŠČIH (zastonj oz. le za to, da dobite reference)....!
PA BOSTE TUDI VI LAHKO PISALI TAKE RAČUNE!
Namesto da tule traumirate s svojo nevoščljivostjo!
lol.
Fran Miličinski je zakon. Predlagam ga za duhovnega arbitra.
Ko bi lahko, bi človek iz tega vlaka norosti kar izstopil...!!!
Če bi dotični politični gospodje na tej in oni strani meje, pa tudi pri arbitražnih koritih morali za svoje (ne)uspešno opravljene storitve osebno polagati ( plačevati..!) račune , bi bilo najbrž drugače...
Tako pa je jasno, da ni nikomur v interesu, da se zadeva res enkrat zaključi. Za svoje sterilno sestankovanje in popotovanja vse vpletene strani prejemajo lepo plačilo, v predvolilnem času nabirajo politične točke in se šopirijo s svojo pomembnostjo....Ne dajo pa od sebe, kot bi rekel Prešeren, niti fige !!!
Ta svet je včasih res čuden....
Glede na to, da je tole tema, o kateri vsi politiki tega kurjega konca, hrvaški in slovenski, dan za dnem jodlajo na televiziji, in o kateri se dnevno pretoči ničkoliko tiskarskega črnila in kuri ničkoliko elektrike ob gledanju TV programa...
Ja, v bistvu je silno preprosto delo - samo par minut sediš, nekaj sem in tja napišeš in se greš nazaj relaksirat na golf, med podeželske zvoke, kjer niti za telefon še niso slišali.
(Podnapisi: nevoščljivi bedaki! Pa dajte tui sami tudi kaj doštudirati - doma in v tujini - pa boste tudi vi lahko računali 500 EUR. Ampak to, da bi pa sami rit dvignili in sami kaj naredili, da bi lahko kasneje - čez min 10 let - sami kasirali 500 EUR, to pa ne! Predlogo je treba študirati in se učiti, preden mogoče (!!!) prideš do tega, kaj ne?)
Spomnimo se naše mešane komisije za mejo, ki je tudi nekaj stala. Na tem portalu smo bili obveščeni, da je predsednik ta iste komisije prejemal 6.300 EVROV (brutto) na mesec.
link