"Zelo mi je žal. Naredil sem napako. Ne bo se ponovilo," je dejal kralj, potem ko so ga odpustili iz bolnišnice. Španska javnost je za potratno kraljevo zasebno potovanje v južnoafriško državo izvedela šele, ko si je prejšnji petek med lovom zlomil kolk in so ga prepeljali na zdravljenje v Madrid.

Novica o krvavem konjičku 74-letnega kralja je sprožila ogorčenje med Španci, ki se soočajo z eno najhujših gospodarskih kriz in najvišjo stopnjo brezposelnosti med vsemi državami članicami Evropske unije.

Ogorčeni so tudi borci za pravice živali, ki so zahtevali, da se kralj odpove nazivu častnega predsednika španske sekcije Svetovnega sklada za divjino (WWF).

Po korupcijskem škandalu, v katerega je vpleten kraljev zet Inaki Urdangarin, je to že druga afera, ki je načela ugled v Španiji zelo priljubljene kraljeve družine.

Med Španci je sicer kralj zelo cenjen zaradi svoje vloge pri prehodu države iz frankistične diktature v demokracijo, znan pa je tudi kot preprost človek.