Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia.

Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

Trasmissione tratta dal ricco archivio di TV Koper-Capodistria.

Oddaja iz arhivskega gradiva TV Koper-Capodistria.

In occasione del 50° anniversario, che TV Koper-Capodistria ha celebrato nel 2021, abbiamo ricordato gli inizi del programma di divulgazione scientifica "L'Universo è...", i primi passi della nostra produzione di rubriche e reportage che da tre decenni offre contenuti di alta qualità. Le trasmissioni, realizzate negli anni '90 e negli anni successivi, vengono riproposte in una veste leggermente nuova. "L'Universo e '..." per sapere di più e vivere meglio. Autrice e conduttrice del programma è Vesna Hočevar.

Ob 50 obletnici Televizije Koper-Capodistria smo se spomnili začetkov oddaje "L'Universo è.../Vesolje je... in prvih korakov lastne produkcije programa, ki že skoraj 3 desetletja ponuja vsebine visoke kakovosti. Oddaje iz devetdesetih let in iz kasnejšega obdobja bomo ponovno predstavili v nekoliko novi preobleki. Na sporedu bodo tedensko, od januarja 2021. L'Universo e'.../Vesolje je..., da bomo več vedeli in bolje živeli. Avtorica in voditeljica oddaje je Vesna Hočevar.

Serija posvečena Drugi Svetovni vojni, je namenjena raziskavi in novejših razkritji na tem področju. Cilj je boljše razumevanje najvažnejših dogodkov v novejši zgodovini.

Bep Viergever, 54 anni, è un seguace del punk. Ha avuto un’infanzia difficile, che lo ha segnato molto. A cinque anni trovò la madre morta e lo stesso giorno fu abbandonato dal padre. Bep trova ispirazione nel punk per creare dei capi di abbigliamento, che come ammette lui stesso, sono la sua terapia. Ancor'oggi è un appassionato della musica di Johnny Rottn.
Marjorie De Cunha è un'imprenditrice sociale originaria del Suriname. È divorziata con un figlio ed è cresciuta senza il padre. Oggi aiuta le ragazze a trovare la propria strada. Da anni organizza un concorso di bellezza per miss fascino, che non premia la bellezza fisica bensì rafforza lo status sociale delle partecipanti, che come lei stessa, sono cresciute senza la figura paterna e sono ragazze madre. Per la sua attività sociale, a Marjorie è stato consegnato un prestigioso riconoscimento.
Il trentenne Saud Jama è proprietario di un negozio di abbigliamento. Da piccolo è fuggito con la famiglia dalla Somalia e a 19 anni ha subito un infarto, che lo ha lasciato in parte paralizzato. Saud rispetta i genitori, che hanno sacrificato molto per avergli offerto una vita migliore, ma vorrebbe intraprendere la propria strada e fare le cose che lo rendono felice. Questo è il motivo per cui nasconde ai genitori, di convivere con una ragazza curda.


54-letni Bep Viergever obožuje punk. Imel je težko otroštvo saj pri petih letih je našel mamo mrtvo in istega dne ga je zapustil tudi oče. Pank je Bepov navdih pri oblikovanju oblačil, ki so njegova terapija, kot pravi sam. Še vedno obožuje glasb o Johnnyja Rottna.
Marjorie De Cunha je amsterdamska socialna podjetnica. Prihaja iz Surinama, je ločena in ima sina in odraščala je brez očeta. Danes pomaga dekletom, da najdejo svojo pot. Že leta pripravlja lepotni izbor za miss očarljivosti, katerega bistvo ni telesna lepota, temveč krepitev njihovega socialnega položaja. Dekleta, ki se ga udeležijo, so pogosto odraščala brez očeta in so tudi same matere samohranilke. Marjorie je za delo na področju pomoči žensk prejela državno priznanje.
Saud Jama je 30-letni lastnik trgovine z oblačili. Kot otrok je s starši pribežal iz Somalije in pri 19. letih utrpel kap, po kateri je bil delno paraliziran. Saud spoštuje starše, ki so veliko žrtvovali, da so mu omogočili boljše življenje, hkrati bi rad v življenju ubral lastno pot in počel stvari, ki ga veselijo. Zato pred starši skriva, da s svojim kurdskim dekletom živi na koruzi.

Il programma affronta in modo leggero e divertente i difficili e delicati temi della salvaguardia dell'ambiente. Nei servizi e nelle rubriche trovano posto le soluzioni legate alla scienza e alle ecotecnologie. Lo scopo è di incuriosire e far riflettere gli spettatori.

Oddaja se osredotoča na lahek in zabaven način na težko in zapleteno tematiko varstva okolja. V prispevkih in rubrikah najdemo rešitve, ki jih ponujajo znanost in biotehnologije. Cilj je pritegniti pozornost gledalca in ga pripraviti da o tem razmišlja.

Film-documentario che racconta la storia, le imprese e il coraggio del talento alpinistico più puro, il triestino Emilio Comici, che legò il suo nome a salite montane diventate celeberrime. La sua passione lo portò a sfidare la sorte e lo scetticismo di un paese in apnea tra due guerre mondiali.

Filmski dokumentarec, ki pripoveduje zgodbo, podvige in pogum največjih alpskih talentov, tržaški Emilio Comici, ki je svoje ime povezal z gorskimi vzponi, ki so postali zelo znani. Njegova strast je bila tako velika, da je izpodbijal usodo in skepticizem države na razpotju med dvema svetovnima vojnama.

Uno degli scrittori più prolifici della Comunità Nazionale Italiana in Croazia e Slovenia, il decano dei nostri letterati, figura che ha fa da ponte tra l'occidente e l'oriente d'Europa: è Giacomo Scotti l'ospite di questa puntata di Focus, classe 1928, nato a Saviano in provincia di Napoli, fiumano d'adozione. Un uomo che ha ancora tanto da raccontare.

Za gradnjo na Krasu so v preteklosti uporabljali le tiste materiale, ki so jih imeli v bližini, zato prevladujejo kamnite hiše in kamnite ograje. Les je bil nekdaj redek in dragocen, zato so ga uporabljali le za najnujnejše elemente. O tem v dokumentarcu Kraška zgodba: kamen in les, in v naslednji oddaji S-prehodov z avtorjema Damjanom Košuto in Kristjanom Stoparjem.

Primorska kronika je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.

Telegiornale.

Poročila.

Notiziario sportivo quotidiano.

Dnevna športna oddaja.

BellItalia si occupa di musei e di restauri, ma anche di paesaggio, di centri urbani, di tradizioni, personaggi e curiosità collegati alla storia e alla cultura del nostro Paese.

BellItalia je oddaja o muzejih, restavriranju, pokrajinah, urbanih centrih, tradicijah, osebah in zanimivostih italijanske zgodovine in kulture. Skozi potovanja po italijanskih regijah se v posameznih epizodah odkrivajo umetniške zaklade, znamenitosti, znane in manj znane. Oddaja je namenjena osebam, ki želijo poizvedeti o italijanski umetnosti, kulturi in pokrajinah.

Il paesino di Scherbina sul Carso ospita la casa in cui ha operato Lojze Spacal, uno dei più importanti pittori sloveni del ventesimo secolo.
La varietà dei colori, la trasparenza, il riflesso e la dispersione della luce hanno portato Maja Zaplotnik a seguire la lavorazione del vetro fuso.
Sulla ripida altura che domina il centro storico di Lendava si erge l’antico omonimo castello che oggi ospita una vivace attività museale e galleristica.
Il monte Golica è una cima delle Caravanche occidentali dove ogni primavera fioriscono distese di delicati narcisi, che nel dialetto locale sono chiamati “misteriose serrature”.
Ogni estate a Kočevsko rivive il Lago di Kočevje, detto anche Lago della Miniera; pochi visitatori del lago sanno però, che Kočevje è stata anche una località mineraria.

V vasici Škrbina na Krasu stoji znamenita hiša, v kateri je ustvarjal eden najpomembnejših slovenskih slikarjev 20. stoletja, Lojze Spacal.
Oblikovalka stekla Maja Zaplotnik se pri svojem ustvarjanju prepušča barvni raznolikosti, prepustnosti, odboju ali razpršenost svetlob tega krhkega materiala.
Na strmem hribu, ki se dviga nad starim delom mesta Lendava, stoji star grad, v katerem danes živi pestra muzejska in galerijska dejavnost.
Golica je vrh v zahodnih Karavankah, katere poljane se vsako pomlad odenejo v belino skrivnostnih ključavnic, kot narcisam pravijo domačini.
Vsako poletje na Kočevskem zaživi Kočevsko ali Rudniško jezero. Redki obiskovalci jezera pa vedo, da je bilo Kočevje nekoč tudi rudarsko mesto.

Tedenska oddaja o umetnosti in kulturi. Ogst oddaje je italijanski umetnik Enzo Valentinuz.

Telegiornale.

Dnevnik.

Programma che si occupa degli eventi che caratterizzano l'Istria e il territorio che la circonda. In ogni puntata vengono proposti dei reportage che parlano della storia, della cultura, delle tradizioni e degli eventi che interessano il territorio compreso fra Slovenia, Italia e Croazia. La versione estiva propone la storie piu' belle e interessanti trasmesse nel periodo autunnale-invernale.

Kulturno-informativna oddaja o dogodkih in zanimivostih mest na območiju Istre in njenih sosednjih pokraijn Slovenije, Italije in Hrvaške. Novinarji kulturnega uredništva pripravljajo reportaže o različnih prireditvah, krajih zgodovinskega in arhitekturnega pomena z njihovimi arheološkimi odkritji ter prispevke o znanih osebnostih na področju umetnosti, politike, novinarstva in znanosti.

Rubrica di approfondimento sui paesi mediterranei.

Poglobljen pregled na mediteranske države.

V Istri si je težko predstavljati krst, obhajilo, poroko ali kakšen drug pomemben praznik brez zlatorumenih, krhkih prepletov kroštol, štrukljev, pinc, buzolajev in ostalih sladkih dobrot. Medtem, ko je marsikateri stari običaj utonil v pozabo, pa so sladki recepti naših prednikov neusahljiv vir spominov in znanj, ki jih starejši z veseljem prenašajo na svoje vnuke.

Za gradnjo na Krasu so v preteklosti uporabljali le tiste materiale, ki so jih imeli v bližini, zato prevladujejo kamnite hiše in kamnite ograje. Les je bil nekdaj redek in dragocen, zato so ga uporabljali le za najnujnejše elemente. O tem v dokumentarcu Kraška zgodba: kamen in les, in v naslednji oddaji S-prehodov z avtorjema Damjanom Košuto in Kristjanom Stoparjem.

Novi Matajur, tednik Slovencev videnske pokrajine, je leta 2020 praznoval 70-letnico svojega nastanka, in sicer še s prvotnim imenom Matajur. Z ožjimi sodelavci in prijatelji časopisa se v polurni oddaji sprehodimo ne le skozi zgodovino samega tednika, temveč tudi skozi pestro zgodovino Benečije in medtem spoznamo vlogo, ki jo je Novi Matajur prevzel na tem burnem stičišču zahodne in vzhodne Evrope, ki je v povojnem obdobju spoznal, kaj pomeni termin železna zavesa. Kako se je vloga tednika skozi čas, vse do danes, spreminjala ? V oddaji so sodelovali odgovorni urednik Novega Matajurja, Miha Obit, bivša odgovorna urednica, Iole Namor, sodelavec in predsednik zadruge, Rudi Pavšič ter hčerka ustanovitelja Matajurja, Vojmirja Tedoldija, Olgica Tedoldi. Realizacija reportaže Video-Pro.

Primorska kronika je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.

Dnevnik Slovencev v Italiji je informativna oddaja, v kateri novinarji poročajo predvsem o dnevnih dogodkih med Slovenci v Italiji. Je pomembno ogledalo njihovega vsakdana, v njem opozarjajo na težave s katerimi se soočajo, predstavljajo pa tudi pestro kulturno, športno in družbeno življenje slovenske narodne skupnosti. V oddajo so vključene tudi novice iz matične domovine.