"Kar se tiče vprašanja terana, popolnoma zaupam ministru Židanu. Prepričan sem, da bo potegnil vse potrebne poteze," je pojasnil minister zunanji minister Karl Erjavec. "Res pa je, da so bile očitno v preteklosti danes neke obljube," je glede suma dogovora Hrvaške in Evropske komisije med pristopnimi pogajanji dejal Erjavec, ki je prepričan, da lahko "z uporabo ustreznih pravnih sredstev preprečimo tudi takšna ravnanja."

"Pričakujem, da bo minister Židan potegnil prave poteze v imenu Slovenije, ki bodo zavarovale teran. Pri tem mu moramo dati podporo vsi – vlada, predsednik vlade in ministrstvo za zunanje zadeve. Mi že ves čas spora intenzivno sodelujemo z ministrstvom za kmetijstvo," je še dejal zunanji minister in dodal, da je pri zaščiti terana podobno kot pri drugih nerešenih vprašanjih s Hrvaško: "Če se ne moremo sami dogovoriti, je prav, da v skladu s pravnim redom EU-ja najdejo ustrezne rešitve."

Poziv zadružnikov
Pozivom slovenskih kmetov za zaščito terana se je pridružila tudi Zadružna zveza – njen predsednik Peter Vrisk pravi, da je zaščita imena bistvena za obstoj in razvoj kmetij in zadrug na Krasu.

Predsednik zveze Vrisk je med drugim zapisal, da so tudi njihove zadruge med pomembnimi pridelovalci terana že vse od sredine 19. stoletja. "Naša zadruga Vinakras Sežana je najpomembnejši proizvajalec vina teran in uporaba imena teran na Hrvaškem bi bil velik udarec zanjo," je opozoril.

Zadružna zveza Slovenije po njegovih besedah ostro nasprotuje pobudi Evropske komisije, da omogoči izjemo Hrvaški, da bi lahko uporabila označbo, ki pripada Sloveniji in je bila tudi uradno zaščitena na ravni EU-ja. "Odmik od že uveljavljene zaščite bo imel nepopravljivo poslovno škodo za vse pridelovalce terana in njegovega ugleda med potrošniki," je izpostavi.

Vlado in kmetijskega ministra Dejana Židana je zveza pozvala, naj uporabi vsa razpoložljiva pravna sredstva pri boju za slovenski teran. "Gre za temeljno spoštovanje strokovnega, pravnega in političnega dogovora na najvišji ravni," je še prepričan predsednik zveze.

Pojasnila Bruslja v ponedeljek
Kmetijski minister se je v četrtek mudil v Bruslju na sestanku o teranu, a ni dobil pravih odgovorov na vprašanja, zato je znova zagrozil s tožbo Evropske komisije. Bruselj pravna pojasnila obljublja v ponedeljek, sprožitev postopka, po katerem naj bi Hrvaški odobrili izjemo pri uporabi imena teran, čemur Slovenija ostro nasprotuje, pa je predvidena 24. januarja.