Novinar, prevajalec in pesnik Jože Šmit je na dunajski univerzi začel študirati gozdarstvo.

Med drugo svetovno vojno je bil prisilno mobiliziran v nemško armado in je ob zavezniškem izkrcanju v Normandiji prišel v ujetništvo. V Veliki Britaniji se je pridružil prekomorski brigadi partizanske narodnoosvobodilne vojske in se z njo vrnil v Jugoslavijo.

Po osvoboditvi je v Ljubljani študiral književnost in slavistiko. Svojo poklicno pot je začel kot novinar pri Kmečkem glasu, nato pa je bil vrsto let lektor pri Mladinski knjigi in urednik otroškega lista Ciciban. Pesmi je začel objavljati leta 1938. Njegova značilnost so prijetna razmišljanja o osebnem razmerju do sveta in ljubezni. V iskreni pesniški govorici, prostem verzu in jasnih podobah govori o mladostnih občutkih, razmišlja o življenju in novem času, izpoveduje domovinska in ljubezenska čustva.

Pisal je tudi krajše zgodbe za otroke ter prevajal leposlovje iz latinščine, nemščine, romunščine in srbohrvaščine; zaslovel je predvsem s prevodi rimskega pesnika Katúla. Za svoje delo je dobil Kajuhovo nagrado.

Novinar, prevajalec in pesnik Jože Šmit se je rodil 1. fenbruarja pred 100 leti v Tlákah pri Rogatcu.