Kurt Tucholsky je svojimi jezikovno virtuoznimi feljtoni v dvajsetih letih postal glavni predstavnik demokratičnega pacifizma takratnega časa. Leta 1929 je moral emigrirati na Švedsko. V kraju Läggesta, ki se pojavi tudi v romanu Grad Gripsholm, tako ni bil samo na počitnicah, temveč je tam v počitniški hišici Fjälltorp tudi živel. V prejšnji oddaji sta se pisatelj Peter in zaročenka Lydija nastanila v Gradu Gripsholm in začela spoznavati okolico in hrano, tokrat pa ju na dopustu obišče Petrov dobri prijatelj, duhoviti Karlchen, ki med drugim trdi, da je tudi počitek delo, in ju sprašuje, ali čutita, da se tudi onadva med počitkom naprezata. Roman Grad Gripsholm je prevedla Tina Štrancar. Interpretira Matej Puc.