V Leopardovem brlogu gradijo nove razkošne sobe, da bi privabili premožnejše goste in se tako izkopali iz finančnih težav. Pričakujejo tudi inšpektorja, ki naj bi jim po pregledu novih sob podelil nagrado. Sarah in Caroline zapravita ves denar za opremljanje sob, Dannyju pa zavrnejo nakup nujno potrebne ograje in analizo vzorcev v laboratoriju, ker njegovi čeki nimajo kritja. Carolinin prijatelj Gerald umre in ji v oporoki zapusti svoje premoženje, zato je prepričana, da bo lahko družino rešila iz zagate, a jo čaka presenečenje. Evan z Mare ukrade tigrova mladiča, ki tam živita v neprimernih razmerah. Rosie in Max se znajdeta pred prelomnico, saj Maxu oče ponudi vodenje bara in restavracije v Cape Townu.
scenarij: Ashley Pharoah, Chris Murray, Jack Wiliams, Niall Leonard, Michael Chaplin, Andy Watts
režija: Nicholas Laughland, Paul Harrison, Maurice Philips, Nigel Douglas, Andrew Gunn, David Evans, Cilla Ware, Jim O'Hanlon
v glavnih vlogah: Stephen Tompkinson, Deon Stewardson, Nomsa Xaba, Thapelo Mokoena, Lucy-Jo Hudson, Hayley Mills, Luke Ward-Wilkinson, Dawn Steele, Olivia Scott-Taylor, Amanda Holden, Martinus van der Berg