Telegiornale regionale del Friuli Venezia Giulia.

Regionalni dnevnik v italijanskem jeziku za FJK.

La pesca è l'attività economica primaria nel territorio litoraneo settentrionale del Mare Adriatico. Gestire gli stock ittici "transfrontalieri" tra diversi paesi è uno dei temi più attuali nella Macroregione adriatico-ionica. I pescatori, che vivono quotidianamente a stretto contatto con il mare, danno indicazioni su come comportarsi per preservare il patrimonio della pesca, nonostante il crescente inquinamento del mare.

Ribolov je primarna gospodarska dejavnost v obmorskih krajih na severu Jadranskega morja. Upravljanja staleža rib "preko meja" med različnimi državami je eno izmed zelo aktualnih vprašanj v Jadransko Jonski makroregiji. Ribiči , ki se z morjem srečujejo vsak dan povedo kako bi najbolje ohranjali dediščino ribištva , kljub naraščanju onesnaževanja morja.

In occasione del 50° anniversario, che TV Koper-Capodistria ha celebrato nel 2021, abbiamo ricordato gli inizi del programma di divulgazione scientifica "L'Universo è...", i primi passi della nostra produzione di rubriche e reportage che da tre decenni offre contenuti di alta qualità. Le trasmissioni, realizzate negli anni '90 e negli anni successivi, vengono riproposte in una veste leggermente nuova. "L'Universo e '..." per sapere di più e vivere meglio. Autrice e conduttrice del programma è Vesna Hočevar.

Ob 50 obletnici Televizije Koper-Capodistria smo se spomnili začetkov oddaje "L'Universo è.../Vesolje je... in prvih korakov lastne produkcije programa, ki že skoraj 3 desetletja ponuja vsebine visoke kakovosti. Oddaje iz devetdesetih let in iz kasnejšega obdobja bomo ponovno predstavili v nekoliko novi preobleki. Na sporedu bodo tedensko, od januarja 2021. L'Universo e'.../Vesolje je..., da bomo več vedeli in bolje živeli. Avtorica in voditeljica oddaje je Vesna Hočevar.

Intervista con Giulio Rapetti Mogol.

Pogovor z avtorjem Giulio Rapetti Mogolom.

Himu ha scoperto di andare più d’accordo con gli animali che con le persone. Per questo motivo ha deciso di vivere con gli animali. Ha scelto uno stile di vita insolito del quale la sua famiglia non è entusiasta, ma lui preferisce rimanere sulle sue.
Čandana si è trasferita a Dacca, dove le donne single non hanno vita facile. Si guadagna da vivere dando lezioni di joga, decorando magliette e facendo teatro. I suoi sogni si andati in frantumi, dopo aver sposato l'uomo sbagliato.
Šobuj passa il tempo sulla strada, dove pure dorme. Mantiene la famiglia chiedendo l'elemosina. La famiglia ha dovuto sloggiare, perché non poteva pagare l'affitto. Perciò Šobuj desidera racimolare una bella somma, per poter pagare l'affitto regolarmente.


Himu je ugotovil, da se z živalmi laže sporazumeva kot z ljudmi. Zato se je odločil, da bo raje živel v živalski družbi. Izbral je nenavaden življenjski slog, nad katerim njegova družina ni navdušena, vendar je vseeno raje samosvoj.
Čandana živi v Daki, kjer samskim ženskam ni lahko. Tja se je preselila, da bi uresničila svoje sanje. Preživlja se s poučevanjem joge in oblikovanjem motivov za majice. Ukvarja se tudi z igro. Njene sanje pa so se razblinile, ko se je poročila z napačnim partnerjem.
Šobuj preživlja čas na ulici, kjer tudi spi. Svojo družino skuša preživljati z beračenjem. Družina se je morala izseliti iz hiše, ker ni mogla plačati najemnine. Zato si Šobuj želi, da bi zbral dovolj sredstev za najemnino in poskrbel, da bi jo lahko redno plačevali.

Il programma affronta in modo leggero e divertente i difficili e delicati temi della salvaguardia dell'ambiente. Nei servizi e nelle rubriche trovano posto le soluzioni legate alla scienza e alle ecotecnologie. Lo scopo è di incuriosire e far riflettere gli spettatori.

Oddaja se osredotoča na lahek in zabaven način na težko in zapleteno tematiko varstva okolja. V prispevkih in rubrikah najdemo rešitve, ki jih ponujajo znanost in biotehnologije. Cilj je pritegniti pozornost gledalca in ga pripraviti da o tem razmišlja.

Documentario.

Dokumentarna oddaja.

L'icona del pop-rock sloveno contemporaneo ospite a Focus per raccontare le sfide del panorama musicale di questo territorio e i suoi progetti per il futuro. Capodistriana, classe 1978, Tinkara Kovač con il suo inseparabile flauto traverso non è solo una cantautrice, ma anche un'operatrice culturale: attraverso il multilinguismo e le collaborazioni transfrontaliere aggiunge un tassello importante al mosaico che compone il tessuto culturale di queste terre.

Več kot dvajset let satirična skupina Vile in Vampi objavlja satirične risbe oziroma vinjete z globalnimi tematikami, s političnimi dogajanji doma in v svetu, z edinim zabavljaškim namenom. V naslednji oddaji S-prehodov ustanovitelj skupine Fabrizio Polojac.

Primorska kronika je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.

Telegiornale.

Poročila.

Notiziario sportivo quotidiano.

Dnevna športna oddaja.

BellItalia si occupa di musei e di restauri, ma anche di paesaggio, di centri urbani, di tradizioni, personaggi e curiosità collegati alla storia e alla cultura del nostro Paese.

BellItalia je oddaja o muzejih, restavriranju, pokrajinah, urbanih centrih, tradicijah, osebah in zanimivostih italijanske zgodovine in kulture. Skozi potovanja po italijanskih regijah se v posameznih epizodah odkrivajo umetniške zaklade, znamenitosti, znane in manj znane. Oddaja je namenjena osebam, ki želijo poizvedeti o italijanski umetnosti, kulturi in pokrajinah.

In questo numero di Slovenia Magazine vi presenteremo il mondo figurativo del pittore e scultore accademico Jože Šubic.
Katjuša Kovačič è un’acrobata affermata, danzatrice e capoeirista, con alle spalle una ricca esperienza di esibizioni soliste
L’architetto Marko Lavrenčič ha al suo attivo alcune strutture architettoniche, gradevoli alla vista e atte a fronteggiare la bora.
“Il Posto degli isolani” (“Plac izolanov”) è un ambiente che ospita eventi culturali di vario tipo che è stato inaugurato quasi per caso e con la buona volontà della popolazione locale.
Le cavità sotterranee racchiudono un’inestimabile ricchezza naturale del carso sloveno.

V Slovenskem magazinu tokrat predstavljamo likovni svet mariborskega akademskega slikarja in kiparja Jožeta Šubica.
Katjuša Kovačič je priznana akrobatka, plesalka, capoeiristka, igralka in performerka, ki se lahko pohvali z bogatim opusom samostojnih predstav. Arhitekt Marko Lavrenčič je na Primorskem ustvaril nekaj izrednih arhitekturnih stvaritev, privlačnih očem in kljubovalnim burji.
Plac Izolanov je prizorišče različnih kulturnih dogodkov, ki je nastalo po naključju in iz dobre volje domačinov.
Podzemne jame so najbolj prepoznavna naravna vrednota slovenskega kraškega sveta.

Tedenska oddaja o umetnosti in kulturi.Gost oddaje je italijanska umetnica Nevia Gregorovich,

Telegiornale.

Dnevnik.

Programma che si occupa degli eventi che caratterizzano l'Istria e il territorio che la circonda. In ogni puntata vengono proposti dei reportage che parlano della storia, della cultura, delle tradizioni e degli eventi che interessano il territorio compreso fra Slovenia, Italia e Croazia. La versione estiva propone la storie piu' belle e interessanti trasmesse nel periodo autunnale-invernale.

Kulturno-informativna oddaja o dogodkih in zanimivostih mest na območiju Istre in njenih sosednjih pokraijn Slovenije, Italije in Hrvaške. Novinarji kulturnega uredništva pripravljajo reportaže o različnih prireditvah, krajih zgodovinskega in arhitekturnega pomena z njihovimi arheološkimi odkritji ter prispevke o znanih osebnostih na področju umetnosti, politike, novinarstva in znanosti.

Rubrica di approfondimento sui paesi mediterranei.

Poglobljen pregled na mediteranske države.

Več kot dvajset let satirična skupina Vile in Vampi objavlja satirične risbe oziroma vinjete z globalnimi tematikami, s političnimi dogajanji doma in v svetu, z edinim zabavljaškim namenom. V naslednji oddaji S-prehodov ustanovitelj skupine Fabrizio Polojac.

KONTRASTI – MLADI SE PREDSTAVIJO je nekonvencionalna tv serija, ki nastaja v produkciji Kinoateljeja za RAI - Slovenski program. Mladi avtorji predstavljajo portrete sovrstnikov iz Goriške, Tržaške in Benečije, ki izstopajo in se odlikujejo v različnih področjih delovanja od umetniških in ustvarjalnih do športnih in uporabnih. Mladi spregovorijo o temah, kot so ljubezen, odraščanje, zamejstvo, prostor, jezik, prihodnost. Producentka Mateja Zorn poudarja, da je serija plod naboja mladih, ki se združujejo okrog Kinoateljeja in njihove želje, da aktivno soustvarjajo kulturno pokrajino Slovencev v Italiji. Naj bodo vidni in slišni! Sveža epizoda oddaje Kontrasti ponuja portreta Erika Puriča, znanega tudi z umetniškim imenom Johnny Reed, in glasbene skupine Buss, alias Erik Carpani, Ivan Kralj in Patrik Pregarc. Posebnost tokratne epizode je timsko delo; kot avtorja se podpisujeta Danijel Bukovec in Alexander Faganel, montiral je Peter Persoglia, vizualno podobo pa je prispeval še Urban Košir.

Primorska kronika je informativna oddaja, ki ji dajejo značaj aktualnost, verodostojnost in regionalnost. Poročamo o vsem, kar se dogaja na Primorskem, segamo od Pirana pa vse do Bovca. Razvejana dopisniška mreža omogoča, da čutimo utrip krajev, tudi najmanjših. Prav zato lahko življenje v njih slikamo tako prepričljivo in doživeto. Odzivamo se na dnevne dogodke, hkrati pa ves čas razkrivamo in opozarjamo na družbene nepravilnosti. V naši oddaji z veseljem postrežemo tudi z dobrimi novicami, ki lepšajo naš vsakdan in naredijo našo/vašo oddajo skupaj z drugimi vestmi resnično vredno ogleda.

Dnevnik Slovencev v Italiji je informativna oddaja, v kateri novinarji poročajo predvsem o dnevnih dogodkih med Slovenci v Italiji. Je pomembno ogledalo njihovega vsakdana, v njem opozarjajo na težave s katerimi se soočajo, predstavljajo pa tudi pestro kulturno, športno in družbeno življenje slovenske narodne skupnosti. V oddajo so vključene tudi novice iz matične domovine.