John le Carré (1931–2020). Foto: IMDb
John le Carré (1931–2020). Foto: IMDb

Prav tako je pisatelj in pravnik s področja človekovih pravic Philippe Sands, ki je bil Le Carréjev prijatelj in sosed, je v BBC-jevi radijski dokumentarni oddaji Pisatelj in njegova država dejal, da je Le Carréjevo nezadovoljstvo z Anglijo po vojni v Iraku leta 2003 vse bolj naraščalo.

Poslovil se je mojster vohunskega romana John le Carré

Zadnji žebelj v krsto Le Carréjeve angleškosti
Brexit, ki mu je globoko nasprotoval, pa je le še zapečatil njegov občutek odtujenosti. Le Carré je bil odločen, da bo ostal evropski državljan, je še dodal Sands.

Drugi Le Carréjev prijatelj, romanopisec John Banville, pa je po pisanju The Irish Timesa ob njegovi smrti potrdil, da je ta raziskoval svoje družinske korenine v Inchinattinu, blizu Rosscarberyja v irski grofiji County Cork in zaprosil za irski potni list, do katerega je bil upravičen prek svoje babice po materini strani, imenovani Olive Wolfe.

Eden najslavnejših avtorjev vohunskih romanov John le Carré je pod svojim rojstnim imenom David Cornwell služboval kot britanski diplomat. V 50. in 60. letih preteklega stoletja je delal za britanski obveščevalni službi MI5 in MI6, rekrutirali so ga, ko je študiral nemščino v Švici. Kot tajni agent pa je tudi on rekrutiral nove vohune, jih pomagal tihotapiti za železno zaveso in vzdrževal stike z njimi iz matične pisarne v Londonu.

John le Carré je za svoje literarno delo prejel vrsto nagrad, med drugim nedolgo pred smrtjo tudi ugledno nagrado Olofa Palmeja. Leta 2011 je bil nominiran za mednarodno nagrado za leposlovje man booker. Nominacijo je zavrnil, da bi tako dal priložnost manj uveljavljenim avtorjem. Kljub vsemu je ostal nominiranec, žirija pa je upoštevala njegovo željo in ga ni izbrala za zmagovalca. Foto: EPA
John le Carré je za svoje literarno delo prejel vrsto nagrad, med drugim nedolgo pred smrtjo tudi ugledno nagrado Olofa Palmeja. Leta 2011 je bil nominiran za mednarodno nagrado za leposlovje man booker. Nominacijo je zavrnil, da bi tako dal priložnost manj uveljavljenim avtorjem. Kljub vsemu je ostal nominiranec, žirija pa je upoštevala njegovo željo in ga ni izbrala za zmagovalca. Foto: EPA

"Dobrodošli doma."
Do zdaj sicer ni bilo znano, da je tudi dejansko do konca izpeljal postopek za pridobitev irskega državljanstva. Njegov sin Nicholas Cornwell je sporočil še, da je bila "irska povezava zelo resnična in zanj zelo pomembna". Ko je arhivar, ki mu je pomagal raziskovati družinske korenine v Skibbereenu, dejal "dobrodošli doma", ga je po sinovih besedah zelo ganilo. "Šlo je za velik čustveni premik, zavedanje o preteklosti in sebi, ki se mu je resnično izmikalo vse življenje," je še dodal Nicolas Cornwell.

Pisateljev sin je povedal še, da je očetu za njegov zadnji rojstni dan podaril irsko zastavo in tako je mogoče Le Carréja na eni njegovih zadnjih fotografij videti, kako "sedi zavit v irsko zastavo in se krohota. Umrl je Irec."