B(zzzzzzzzz)eseda leta 2018 je čebela
ZRC SAZU in MMC sta še tretjič izbrala besedo leta, laskavi naslov za leto 2018 je pripadel čebeli.
Za najboljši neologizem izbrana drečka
Objavljeno: 10. januar 2019 ob 12:00
Ljubljana - MMC RTV SLO

20. maj 2018 je bil prvič svetovni dan čebel. Združeni narodi so ta sklep sprejeli na predlog Slovenije. Foto: BoBo

Akcijo ste tako kot običajno začeli in končali vi. Najprej ste poslali več kot 200 različnih predlogov, strokovna komisija je med njimi odbrala 10 finalistov, med katerimi ste lahko izbirali.

Beseda mikroplastika izpostavlja ekološko vprašanje. Foto: Reuters

Visoko mikroplastika in skodelica kave
Svoj glas je oddalo več kot 2.000 ljudi, največ glasov je prejela čebela, na drugo mesto pa ste postavili mikroplastiko. Tretjo stopničko je ujela besedna zveza skodelica kave. Član strokovne komisije Marko Snoj (ZRC SAZU) je besedo zmagovalko opisal v kontekstu svetovnega dneva čebele: "Kar se je zgodilo na pobudo Slovenije. 'Krivec' za to je naša kranjska čebela, ki jo imamo na vsakem koraku. Slovenci smo znani čebelarji, radi jemo med in uporabljamo druge čebelje izdelke."

V čebelarstvu zelo malo prevzetih besed
Raziskovalec Terminološke sekcije Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC-ja SAZU-ja in eden od soavtorjev Terminološkega slovarja čebelarstva Simon Atelšek je poudaril, da je strokovno besedišče čebelarstva posebno po tem, da ima zelo malo prevzetih besed. To pa zato, ker smo bili Slovenci že z Antonom Janšo, ki je bil v 18. stoletju celo dvorni učitelj čebelarstva pri Mariji Tereziji, v tej panogi zelo napredni in smo svoje znanje izvažali, ne pa ga prevzemali od drugod, kar je recimo veljalo pri pravu, vojski ...

Čebele so edine iz živalskega kraljestva, za katere rečemo, da umrejo in ne poginejo. Foto: Reuters

Čebele ne poginejo, ampak umrejo
V slovenščini imamo že do srede 19. stoletja napisane kar štiri samostojne čebelarske priročnike, kar je v primerjavi z drugimi sorodnimi strokami izjemno. Atelšek poudarja, da je iz terminologije razvidno, kako zelo Slovenci spoštujemo čebelo: naredili smo jo sebi enako in jo počlovečili: "Za čebele tudi v strokovni literaturi nikoli ne zapišemo, da poginejo, temveč umrejo." Poleg tega smo izraz za matico izpeljali iz besede mati, medtem ko se glavni čebeli v panju v angleščini reče queen in v nemščini Königin. Iz jezika je vsekakor razbrati, da Slovenci čebelo od nekdaj zelo cenimo.

Najboljši neologizem = drečka
Strokovna komisija je že predtem izbrala najboljši neologizem ‒ to je drečka. Izraz je sestavljen iz besed drek in vrečka, ki pomeni vrečko za pobiranje pasjih iztrebkov na javnih površinah.

Dosedanje besede leta:
2016: begunec
2017: evropski prvaki
2018: čebela

Najboljšo pesem napisala Jelena Isak Kres
V akciji beseda leta smo spet iskali tudi najboljšo pesem, ki so jo udeleženci sestavili iz besed desetih finalistk. Komisijo je najbolj prepričala pesem, ki jo je napisala Jelena Isak Kres.

Avtorica zmagovalne pesmi je Jelena Isak Kres. Foto: BoBo

V gozdu otroci se vardo igrajo,
svoja pravila za igro imajo:
častni poveljnik se v senčici svaljka,
horde pa z bičem kroti generalka.

Jaz pa sedim ob skodelici kave,
svet je, razmišljam, zabredel v težave:
kdo še vesel je preprostih darov,
človek postaja ujetnik strahov.

Orbanizacija, grdo hujskaštvo,
vojne, begunci in hudo sovraštvo,
kup mikroplastike v naši je vodi,
svet hrepeni po drugačni svobodi.

Vabljeni k poslušanju

Radio Prvi: Pogovor z Markom Snojem.

Kaj bo takrat, ko umrejo čebele,
kaj bo, ko ptice ne bodo več pele?
Množice tekstajo, zrejo v ekrane,
redki še berejo risoromane.

Naša življenja krojijo roboti,
človek predal se je bedi in zmoti,
misli, da svet iz denarja je stkan,
a svet je kot tipanka: velik, neznan.

Slavko Jerič
Prijavi napako

<< Pojdi nazaj
Komentarji
Hijena
# 10.01.2019 ob 12:13
Kakšen izbor besed bi bil, če bi lahko javnost izbirala in glasovala, brez grožnje sovražnega govora?
clutch00
# 10.01.2019 ob 12:05
ilegalni imigrant, cenzura, feminizem
luckyss
# 10.01.2019 ob 13:12
Sam sem predlagal besedo cenzura...
Pa so me cenzurirali, torej izbrisali...;)
Drugič torej razpišite izbor za dovoljeno besedo leta..
whitwice
# 10.01.2019 ob 12:37
Cebela je super.
Sicer pa ce bi bila med predlogi beseda cenzura bi ta zmagala z lahkoto. In bi bila hkrati za leto 18 primernejsa. Ampak ja, zato pa vmes posreduje komisija da so stvari se naprej lepo zavite v celofan in se vsi lahko pretvarjamo da je vse v najlepsem redu.
Ples
# 10.01.2019 ob 12:28
Čebelica, od kod in kam
te nesejo peroti
po jasni zračni poti?
Čebelica, od kod in kam?


Všeč mi je beseda leta, dobro ste glasovali!
mile
# 10.01.2019 ob 13:03
Zelo prikupna pesmica, ni kaj :)
cene vols
# 10.01.2019 ob 13:53
Super za čebelo, si zasluži!
Pa tud pesem odlična.
Krimsky
# 10.01.2019 ob 12:33
Čebela je zmagala zato …
~
… ker si ta hip kaj drugega ne smemo, ne moremo … privoščiti.

Pa kdaj drugič, … šmrk, šmrk …
zamudnik
# 10.01.2019 ob 12:14
Drugo leto bo pa trot - seveda če se bo nanašala na belega heteroseksualnega moškega in kot takšna ne bo označena za sovražni ali diskriminatorni govor.
Hijena
# 10.01.2019 ob 12:11
to so besede, ki se ne govorijo na glas
smradulja
# 10.01.2019 ob 12:11
sjw
Grim Reaper
# 10.01.2019 ob 13:39
To, da samo za čebelo rečemo, da je umrla je odvisno od posameznika. Osebno še nikoli nisem rekel za žival kaj drugega kot da je umrla. Ne razumem zakaj jih ne bi obravnavali enakovredno.
Zlobni škrat
# 10.01.2019 ob 12:28
Dosedanje besede leta:
2016: ilegalni migrant
2017: evropski prvaki
2018: čebela
oliva
# 10.01.2019 ob 13:17
Kul, zadovoljna (tudi sama sem glasovala zanjo). :)
koncert
# 10.01.2019 ob 12:23
Ne rečejo zastonj "priden kot čebela" in "ustvarjalen kot vesolje".
Ustvarjalnost krepi!
HOR
# 10.01.2019 ob 15:09
Sicer je rumena ni pa rumeni telovnik...!?
koncert
# 10.01.2019 ob 13:06
Vsekakor prihajajo časi, ko bo moč v naših parkih opaziti neologistične opozorilne table: "Z "drečko" nad "srečko".
kislec
# 10.01.2019 ob 16:34
Za čebelo 10 točk;

drečke (rabljene!) pa naj si člani komisije poveznejo na glavo...

PS Katere pa so bile najboljše nove besede v prejšnjih letih?