Observacijski dokumentarec je režiserka Marija Zidar s kosovskim direktorjem fotografije Latifom Hasollijem v obdobju petih let snemala v Albaniji. Pripoveduje zgodbo o poskusu sprave med družinama v odmaknjenem albanskem visokogorju, v katerem je bilo po večletnem sporu ubito 19-letno dekle. Čeprav je morilec – očetov bratranec – v zaporu, pa se dekletov oče spopada s pritiski tako tradicionalnega okolja kot sodobnega mediatorja iz prestolnice, so vsebino filma povzeli pri Slovenskem filmskem centru (SFC).

Ženski avtorski pogled na patriarhalno družbo
Avtorica je o svojem filmu povedala: "Odpuščanje je zgodba o očetu, ki se mora odločiti, ali se bo usmeril v prihodnost ali pa se nenehno vračal v preteklost, četudi je slednje že privedlo do tragične posledice, uboja njegove hčerke. Na spor, v katerem je dekle izgubilo življenje, pa ima vsaka stran svoj pogled. Enako se v preteklost ozira sama Albanija in enako se v stoletja preteklih sporov, na katere ima vsaka stran svoj pogled, nezdružljiv z drugimi, ozira in jih oživlja celoten Balkan."

Dodala je, da je z bližnjim, nestereotipnim pogledom želela prikazati tako tragiko kot absurd samega konflikta in tudi sodobne oblike razvpitega obreda, pri katerem na Balkanu tradicionalno odločajo moški, ter vlogo ženske v njem. Film prikazuje tudi kompleksnejšo podobo malo poznane države v tranziciji, sodobne Albanije.

Film je nastal pod okriljem produkcijske hiše Vertigo, njegov producent je Danijel Hočevar.
Kot koproducenti so sodelovali še Dera Film (Kosovo), Film House Baš Čelik (Srbija), Seagull Entertainment (Črna gora) in RTV Slovenija.

Sorodna novica (Filmska) Antigona po Slavoju Žižku ali kako razlikovati med kaosom in revolucijo

Dvojna slovenska udeležba
V festivalsko sekcijo Highlights tega festivala se je uvrstil še celovečerni dokumentarno-igrani film Antigona – kako si upamo! režiserja Janija Severja, ki je nastal po motivih drame Trojno življenje Antigone Slavoja Žižka. Film je na 23. Festivalu slovenskega filma med drugim prejel vesni za najboljšo montažo, za najboljši dokumentarni film in nagrado Društva slovenskih filmskih publicistov (Fipresci) za najboljši slovenski celovečerni film v tekmovalnem programu.

V sklopu festivala CPH:DOX bodo potekali številni spletni dogodki, na enem izmed njih bosta prisostvovala tudi Slavoj Žižek in Jani Sever. V različnih tekmovalnih programih tega festivala, ki bo potekal med 21. aprilom in 2. majem, se bo predstavilo 64 filmov, med njimi jih bo kar 47 doživelo svetovno premiero. Direktorica festivala Tine Fischer je ob razkritju programa poudarila, da po letu dni izolacije še bolj kot prej potrebujemo filme, ki širijo naša obzorja.