Dovoljenje je prejel Mark Ronson, imenovan tudi britanski kralj plesnih remiksov, ki je plesne uspešnice ustvaril tudi že iz skladb pevk Amy Winehouse in Lily Allen, nedavno pa je uspešnico naredil tudi iz ene od blagozvočnih popmelodij skupine The Smiths. Dylan je Ronsonu dovolil 'mešetarjenje' s skladbo Most Likely You'll Go Your Way (And I'll Go Mine), trpko pesem o razpadu ljubezenske zveze, ki je bila objavljena na albumu Blonde on Blone iz leta 1966.

Kot operacija Elvis leta 2002
Zelo verjetno je, da za celotnim projektom stoji Dylanova založba Columbia Records. Vrhovni menedžer Columbie Mike Smith se namreč po poročanju Timesa zelo navdušuje nad Dylanovim privoljenjem za izid remiksa njegove skladbe. In ob tem niti ne skriva dejstva, da gre za podoben poskus, kot so ga pred leti naredili z izdajo plesne različice skladbe A Little Less Conversation Elvisa Presleyja. Ta je leta 2002 močno povečala povpraševanje po tedaj po mnenju mladih že zelo 'zaprašenega' in 'postanega' Elvisa. Pri Columbii tudi ne dvomijo v uspeh. Založba pa tudi vsi poznavalci glasbenega trga, ki vedo, kako se 'oblikuje lestvice', so prepričani, da bo Most Likely You'll Go Your Way (And I'll Go Mine) zasedla vrh plesnih lestvic in tudi lestvic singlov.

To NI nobena sramota!
'Pravo' skladbo sta skupaj izbrala Ronson in Smith. Prebrskala sta celoten Dylanov katalog, izbrana pesem pa ju je pritegnila predvsem zato, ker je že v izvirniku izredno ritmična, njeno besedilo pa je brezčasno. Smith, ki se zaveda, kako mešane občutke lahko ta nova Dylanova 'pustolovščina' sproži v 'starih dylanovcih', je pred izidom skladbe dejal. "Upam, da bodo oboževalci ta remiks razumeli kot dodatek k opusu in ne kot njegovo onečaščenje. Gre za novo interpretacijo Bobovega sveta in za nov dodatek k tej skrivnosti. Predelave smo se lotili z globokim spoštovanjem." Novost bo vključena tudi na veliko Dylanovo retrospektivo, ki jo bo založba Columbia Records na treh zgoščenkah izdala oktobra.

P. B.