Take stvari popravim. Pri sodobnih delih je zelo dobrodošlo, če se je o tem mogoče posvetovati z avtorjem, kadar je dosegljiv, in dobiti njegovo privolitev ali razlago, sploh če gre za kakšno večjo ali bolj sistematično zagato.

Prevajalka Suzana Koncut je ena izmed letošnjih dobitnic nagrade Prešernovega sklada, ki ji jo bodo podelili za prevode zadnjih treh let. Gre za prevajalko, ki je s svojim mojstrstvom slovenskim bralcem približala številne francoske avtorje, predvsem sodobne. Foto: Val 202/osebni arhiv
Prevajalka Suzana Koncut je ena izmed letošnjih dobitnic nagrade Prešernovega sklada, ki ji jo bodo podelili za prevode zadnjih treh let. Gre za prevajalko, ki je s svojim mojstrstvom slovenskim bralcem približala številne francoske avtorje, predvsem sodobne. Foto: Val 202/osebni arhiv