Izkušeni Američan je 2. novembra pred tekmo z Minnesoto doživel lažjo možgansko kap, zaradi česar je za nedoločen čas prekinil vodenje Spursov. Konec februarja je naznanil, da se do konca sezone ne bo vrnil na klop. Sredi aprila so ga nato znova sprejeli v bolnišnico zaradi slabega počutja, po nekaj dneh pa se je vrnil domov in se zdaj počuti dobro.

Johnson bo tudi v prihodnji sezoni glavni trener
Na mestu glavnega trenerja ga bo nadomestil Mitch Johnson, ki je ekipo vodil vse od novembra. Pred tem je bil eden od pomočnikov v Popovichevem štabu. Spursi so v letošnji sezoni dosegli 34 zmag in se niso prebili v kvalifikacije za končnico na Zahodu.

V zadnjih letih je Popovich že pomagal pri različnih pisarniških nalogah med sezonama in bo še naprej eden ključnih mož pri sestavi mozaika v lovu na šesti naslov San Antonia.

"Čeprav sta moja ljubezen in strast do košarke še naprej neomajni, sem se odločil končati trenersko pot. Vselej bom hvaležen izjemnim igralcem, trenerjem, strokovnemu štabu in navijačem, ki so mi omogočili, da delujem na klopi Spursov," je zbranim medijem dejal Popovich, ki je na klopi Spursov v vlogi glavnega trenerja prvič sedel 10. decembra 1996.

"Navdušen sem nad priložnostjo, da še naprej podpiram organizacijo, skupnost in mesto, ki mi ogromno pomenijo," je še dodal 76-letni priznani trener.

Pet naslovov prvaka in 22-krat zapored v končnici
Popovich je bil najstarejši trener v zgodovini Lige NBA. Na večni lestvici je vodilni po številu zmag s 1390 v rednem delu sezone in 170 v končnici. Ostroge je v 28 letih vodenja popeljal do petih naslovov prvaka v Ligi NBA (1999, 2003, 2005, 2007 in 2014). S Spursi se je med letoma 1998 in 2019 22-krat zapovrstjo uvrstil v končnico, vsaj 50 zmag v rednem delu pa je dosegel v 18 sezonah.

Trikrat je bil izbran tudi za trenerja leta v rednem delu sezone Lige NBA (2003, 2012 in 2014), s čimer si deli rekordno znamko z Donom Nelsonom in Patom Rileyjem. Štirikrat je vodil ekipe tudi na tekmah vseh zvezd.

Vodil je tudi Udriha in Nesterovića
Vodil je številne zvezdnike (David Robinson, Tim Duncan, Tony Parker, Manu Ginobili, Kawhi Leonard ...). Del ekipe sta bila v času Popovicheve ere tudi Beno Udrih (2005–2007) in Radoslav Nesterović (2004–2006).

Wembanyama in Castle sta zagotovilo za svetlo prihodnost
San Antonio sestavlja moštvo na čelu z mladim Francozom Victorjem Wembanyamajem in letošnjim novincem sezone v Ligi NBA Stephonom Castlom.

Popovich je leta 2021 na olimpijskih igrah vodil zasedbo ZDA, ki je osvojila zlato kolajno, leta 2004 pa je bil pomočnik Larryju Brownu v ekipi zvezdnikov, ki so v Atenah razočarali ameriško javnost in zasedli šele tretje mesto. Leta 2023 so Popovicha sprejeli tudi v hram slavnih.