Južnokorejski znanstvenik se je javno opravičil za škandal, ki je odmeval po vsem svetu. Foto: Reuters
Južnokorejski znanstvenik se je javno opravičil za škandal, ki je odmeval po vsem svetu. Foto: Reuters

Moje življenje bo posvečeno odpravi napak. Nikoli ne bom mogel popolnoma odplačati dolga, do smrti. Zmešalo se nam je, zmešalo zaradi dela in bil sem zaslepljen. Hvang Vu Suk na novinarski konferenci, ko je komaj zadrževal solze.

Hvangovi privrženci v Seulu
Hvang Vu Suk je imel v Južni Koreji status zvezndika in ljudje so bili nanj zelo ponosni. Foto: Reuters

Na novinarski konferenci je Hvang prevzel vso odgovornost za znanstveni škandal in dejal, da ga je pri delu zaslepila želja po napredku pri raziskavah izvornih celic. Ob tem je dodal, da je bila njegova skupina žrtev zarote za njegovo diskreditacijo, proti njemu pa naj bi se obrnilo osebje bolnišnice v Seulu, ki mu je zagotovilo človeška jajčeca za njegove raziskave.

Po eni uri je Hvang novinarsko konferenco zapustil ob solzah in objemih sodelavcev iz laboratorija na univerzi v Seulu.

Odbor odkril prevaro
Poseben preiskovalni odbor univerze je odkril, da Hvang ponaredil izsledke dveh raziskav kloniranja izvornih celic, vendar pa mu je uspelo klonirati psa. Za članke, ki jih je Hvang objavil v ameriški znanstveni reviji Science, je odbor ugotovil, da ni nobenih podatkov, ki ki bi podpirali teze o izvornih celicah oziroma so bili podatki za namene raziskave namerno ponarejeni.

Hvang lahko ponovi raziskave
Hvang je sicer dejal, da lahko še vedno razvije izvorne celice, kot je opisal v članku za Science, potreboval pa bi človeška jajčeca in šest mesecev časa. Vendar pa nihče ne pričakuje, da bi Hvangu dali še eno možnost za raziskave na izvornih celicah.

Grožnja z zaporom
Zaradi škandala s Hvangom še vedno poteka kriminalna preiskava glede možne zlorabe vladnega denarja, saj so oblasti precej financirale Hvangove raziskave. Tako so policisti med Hvangovo novinarsko konferenco vdrli v njegov dom in ga preiskali, to pa so storili tudi v njegovi pisarni, poročajo južnokorejski mediji. Za zlorabo javnih sredstev je sicer v Južni Koreji zagrožena kazen do deset let zapora.

Od slave do samote
Hvang se je popolnoma osamil od 23. decembra, ko je odstopil kot član Narodne univerze v Seulu, južnokorejska javnost pa še vedno ne more verjeti, da je njihov heroj v bistvu goljuf. Zaradi svojih razsikav je imel namreč Hvang v Južni Koreji enak status kot zvezdniki, bil pa je tudi ponos za Južnekorejce v svetu.

Moje življenje bo posvečeno odpravi napak. Nikoli ne bom mogel popolnoma odplačati dolga, do smrti. Zmešalo se nam je, zmešalo zaradi dela in bil sem zaslepljen. Hvang Vu Suk na novinarski konferenci, ko je komaj zadrževal solze.