Senka Marić - Šarić je trenutno na podiplomskem študiju primerjalne književnosti na filozofski fakulteti v Sarajevu. Foto: Matej Kristovič
Senka Marić - Šarić je trenutno na podiplomskem študiju primerjalne književnosti na filozofski fakulteti v Sarajevu. Foto: Matej Kristovič

Dan in nebo tam zgoraj, postavljena na svoje mesto. Urejena slika za preživetje. Dobro je, rečem, dobro je. Kosti so pod zemljo, na zemlji miza, na mizi skleda s sadjem. Grozdje in slive. Smo v senci drevesa, veter v krošnji, rahel, čutimo njegov dih. Ne gledamo v korenine, ne želimo čutiti teme. Nekje se tali sneg, hrumijo potresi, nevihte odnašajo strehe, nekdo joče nad nekim mrtvim telesom. Mi pred našo hišo, za našo mizo, pravimo: Dobro je.

Zmagovalna pesem Dobro je, Senka Marić-Šarić (prevedel Željko Perović)

"Prvič se je zgodilo, da smo dobili vitezinjo, in prvič, da je strokovna žirija bila istega mnenja kot občinstvo," so sporočili iz Založbe Pivec.

Na mednarodnem tekmovanju za najboljšo neobjavljeno pesem so se pomerili zmagovalci nacionalnih izborov iz Avstrije, Bosne in Hercegovine, Hrvaške, Madžarske, Italije, Slovaške in Slovenije. Državo gostiteljico je zastopala Lucija Mlinarič, ki je zmagala na spomladanskem "slovenskem" pesniškem turnirju.

Občinstvo je največ glasov namenilo pesmi Dobro je pesnice Senke Marić - Šarić. Enakega mnenja je bila tudi mednarodna strokovna žirija v sestavi Ferida Duraković, Andrej Brvar in vitez evropske poezije leta 2011 Gyozo Ferencz, ki je pesem zmagovalke opisala kot "subtilno, sublimno in modro".

Zmagovalka je za nagrado prejela kovano vrtnico kot simbol pesniškega viteštva, ki ji jo je podelil lanski vitez Franci Novak, in denarno nagrado 1.000 evrov, ki ji jo je podelila direktorica Založbe Pivec Milena Pivec.

Vseh sedem finalnih pesmi, vključno s prevodi v vse jezike sodelujočih držav in angleščino, so pri Založbi Pivec izdali v zborniku.

Senka Marić - Šarić (1972) se je rodila v Mostarju in diplomirala iz dramske umetnosti - dramske pedagogike na tamkajšnji fakulteti humanističnih ved. Objavila je dve pesniški zbirki Odavde do nigdje (Od tu do nikjer, 1997) in To su samo riječi (To so samo besede, 2005).

Evropski pesniški turnir je nadgradnja slovenskega pesniškega turnirja, ki ga Založba Pivec prireja od leta 2001. Od leta 2011 tako v Mariboru letno potekata dva pesniška turnirja, spomladi slovenski in jeseni evropski.

Letos se je evropski pesniški turnir začel 26. oktobra z revijalnim turnirjem v Sarajevu. Decembra pa bo kot edini dogodek lanske mariborske evropske prestolnice kulture gostoval v letošnji evropski prestolnici kulture v Košicah na Slovaškem.

Dan in nebo tam zgoraj, postavljena na svoje mesto. Urejena slika za preživetje. Dobro je, rečem, dobro je. Kosti so pod zemljo, na zemlji miza, na mizi skleda s sadjem. Grozdje in slive. Smo v senci drevesa, veter v krošnji, rahel, čutimo njegov dih. Ne gledamo v korenine, ne želimo čutiti teme. Nekje se tali sneg, hrumijo potresi, nevihte odnašajo strehe, nekdo joče nad nekim mrtvim telesom. Mi pred našo hišo, za našo mizo, pravimo: Dobro je.

Zmagovalna pesem Dobro je, Senka Marić-Šarić (prevedel Željko Perović)