Družabna kronika
Ocena novice: Vaša ocena:
Ocena 1.4 od 81 glasov Ocenite to novico!
Pri priredbi Zdravljice so uporabili vseh osem kitic, vendar so jo s Slovenci in priseljenci nekoliko preobrazili, tako da so nekatere njene kitice zapete v drugih jezikih. Prvo in zadnjo kitico pa je recitiral Cavazza. Foto: BoBo

Dodaj v

Video: Prisluhnite, kako zveni slovenska himna v multikulturni preobleki

Zbiranje denarja za otroke beguncev
3. december 2017 ob 17:44,
zadnji poseg: 3. december 2017 ob 19:05
Ljubljana - MMC RTV SLO

Na Prešernov rojstni dan je njegova Zdravljica dobila sodobno preobleko - premierno so predstavili videospot, v katerem so priseljenski in slovenski glasbeniki združili moči za dobrodelnost.

V multikulturni priredbi Zdravljice nastopajo številni slovenski in priseljenski glasbeniki ter znani obrazi, kot so igralec in režiser Boris Cavazza, raperski duo Murat in Jose ter slovenska mezzosopranistka Irena Yebuah Tiran. Poleg slovenščine pa je v priredbi moč slišati še španščino in arabščino, pojavi pa se tudi afriški pevski zbor, ki zapoje tradicionalno južnoafriško pesem.

Po besedah režiserja, scenarista in avtorja priredbe Zdravljice Jureta Grahka iz KUD-a Subart gre za aktivistični in prostovoljni projekt z namenom spodbujanja pozitivno naravnanega javnega dialoga o integraciji prebežnikov v slovensko družbo.

Dobrodelnih pet evrov
Režiser pravi, da v Sloveniji ni ugodnega ozračja za sprejemanje ljudi drugih kultur in narodnosti. "Zato je edini način, kako doseči spremembe, ta, da se med seboj spoznamo, saj strah premagaš le, če človeka spoznaš," je prepričan Grahek. Z medijskim projektom zato po njegovih besedah želijo "slovenske državljane spodbuditi k razmišljanju o spajanju kultur kot o pozitivni stvari".

Da bi s projektom lahko dosegli konkretne rezultate, so se povezali s Slovensko filantropijo. Tako se bodo z videospotom vključili v dobrodelno akcijo zbiranja donacij za otroke beguncev. Denar bo namenjen športnim, kulturnim in izobraževalnim dejavnostim otrok.Vsak lahko sodeluje s poslanim SMS-sporočilom z vsebino NARODI5 na 1919 in tako daruje pet evrov.

T. H.
Prijavi napako
Komentarji
Zdrava pamet
# 03.12.2017 ob 18:05
Protestiram; to je zloraba Zdravljice, SLOVENSKE državne himne!!!
Benji
# 03.12.2017 ob 18:19
Režiser pravi, da v Sloveniji ni ugodnega ozračja za sprejemanje ljudi drugih kultur in narodnosti. "Zato je edini način, kako doseči spremembe, ta, da se med seboj spoznamo, saj strah premagaš le, če človeka spoznaš," je prepričan Grahek. Z medijskim projektom zato po njegovih besedah želijo "slovenske državljane spodbuditi k razmišljanju o spajanju kultur kot o pozitivni stvari".

Če prideš v tujino se moraš ti prilagajati okolici ne pa pričakovati da se bo okolica prilagajala tebi. Prej ko bo Evropa to spoznala manj škode bo.
črnogled
# 03.12.2017 ob 18:03
Grahka je treba ovadit,zaradi skrpucala,ki ga je naredil iz slovenske himne.Sem jo slišal na valu202 in če ne bi povedali za katero pesem gre je ne bi prepoznal,razen v prvem delu.Groza.
RudolfKocar
# 03.12.2017 ob 19:42
Evo, dragi Slovenci,

naši dedje so umirali in garali za naš narod, da se potem lahko infiltratorji in domači izdajalci takole delajo norca iz simbolov naše domovine.
drg
# 03.12.2017 ob 19:15
Kar se tiče pa besed "žive naj vsi narodi" .. se z njimi 100% strinjam. A vsak narod naj živi na svojem koščku sveta. ;)
bilzerian
# 03.12.2017 ob 19:44
slovenska himna je simbol naše domovine in zato ne vem, če je dovoljeno, da se kdorkoli kakorkoli z njo igračka.
pa naj bodo to pribežniki ali severni evropejci, ali avstralci, ali slovenci.

po moje je to zrelo za kako kazensko ovadbo
krumpek
# 03.12.2017 ob 19:02
Da bi s projektom lahko dosegli konkretne rezultate, so se povezali s Slovensko filantropijo.

Recept za katastrofo.
drg
# 03.12.2017 ob 19:19
Ni druge .. treba bo volit SDS. Pa čeprav jih ne maram preveč.

Takih ekscesov in poniževanje vsega, kar je slovensko, imam dovolj!
čak mal noris
# 03.12.2017 ob 19:56
"Prisluhnite, kako zveni..."!
OBUPNO!!!
kazam
# 03.12.2017 ob 19:27
Tista sekvenca: cerkev v ozadju ter kitica:"V sovražnike 'z oblakov
rodú naj naš'ga treši gróm...naj zdrobé njih roké si spone, ki jih še težé"
Ne moreš verjet kako nizko lahko nekdo pade! Projekt kjer naj bi propagiral neko pozitivnost, povezovalnost je v bistvu spet nek ideološki obračun. In ne ni naključe, niso to amaterji kjer bi pač bil nek kader "golo naključje"
oziris.va
# 03.12.2017 ob 19:17
Vi samo delajte v Ljubljani, kaj hočete ... nas pa pustite na miru.
volkulja
# 03.12.2017 ob 21:54
Če se preselim v Savdsko Arabijo sem se JAZ dolžna prilagoditi njihovi kulturi in ne obratno. Enako velja za Slovenijo. Prišleki so se dolžni prilagoditi evropejcem
Lipoglav
# 03.12.2017 ob 19:58
Zaradi napačne interpretacije Prešerna se pred njegovim spomenikom zbirajo progresivci in nastajajo takšna skropucala kot je ta projekt ali pa tole:
https://www.youtube.com/watch?v=388NgBrR
nKg

Prešeren je bil po srcu in duši romantični nacionalist. Del kitice, "žive naj vsi narodi" pa je nastala v času, ko so bili nekateri slovanski narodi še nesamostojni. Želel je svobodo, mir in samostojnost vseh Evropskih narodov. Tujcem in sovražnikom pa je v svoji kitici Zdravljice zabičal takole:

V sovražnike 'z oblakov
rodú naj naš'ga treši gróm;
prost, ko je bil očakov,
naprej naj bo Slovencov dom;
naj zdrobé
njih roké
si spone, ki jih še težé!
...
Ljubezni sladke spone
naj vežejo vas na naš rod,
v njim sklépajte zakone,
de nikdar več naprej od tod
hčer sinov
zarod nov
ne bo pajdaš sovražnikov!
Bog naj vse,
kar nas je,
živi tovarše združene!
hogar13
# 03.12.2017 ob 20:26
No da se bodo res lepo pocutili, jim pa se naso zatavo pobarvajmo v barve njihove... me zanima kje bi to se dopustili, da se tkole iz himne experimentira
paver
# 03.12.2017 ob 17:55
Rinejo kot bajtar v zadrugo.
Marjan K.
# 03.12.2017 ob 18:53
Režiser pravi, da v Sloveniji ni ugodnega ozračja za sprejemanje ljudi drugih kultur in narodnosti.

Hm, zakaj neki?? Gljete že to da treba nekoga "na silo" prepričevat na načinm da ga ponižuješ (v smislu da ni"ugodno ozračje"), kaže, da nekaj ni vredu. Treba se dokazat to je edini način vse drugo bo pod črto samo še poslabšalo ozračje!!
Binder Dandet
# 04.12.2017 ob 08:42
Zakaj arabščina? Na prste ene roke jih lahka pri nas prešteješ. Če že delate multikulti izvedbo, jo dajte z narodi, ki tukaj živijo. Italijanščina, madžarščina, srbohrvaščina, makedonščina,...
amalija
# 03.12.2017 ob 22:19
Pri Orbanu pa Korindi se to ne more dogajat.......................
Kaj za vraga je narobe z nami, da dovolimo teptanje državnega simbola...Za pet minut pozornosti, kakršne koli pač...
Koga voliti drugo leto, komu zaupati, da nas ne razvrednotijo...če bo še kaj ostalo
Saj ne vem...sem žalostna, pa tudi jezna...nekako prizadeto se počutim...Pa imam rada nove ideje, nove zamisli vseh ljudi...samo tole...grrrrrr
gushtr
# 03.12.2017 ob 20:57
Meni se to zdi se en strel v (multikulturno) koleno. Le tako naprej:)
PikiMiki
# 03.12.2017 ob 21:02
Saj ne vem a bi se smejal, ali jokal.
Luka Novak
# 03.12.2017 ob 19:33
Naj se ustvarjalci in vsi njim podobni pred objavo samomoderirajo.

Slovenci znamo prepevat na bistveno višjem nivoju, najboljše v EU če hočete.

https://www.youtube.com/watch?v=yAQJrtpK-0s

https://www.youtube.com/watch?v=3e4ym-E1Zuc
drg
# 03.12.2017 ob 20:42
V sovražnike 'z oblakov
rodú naj naš'ga treši gróm;
prost, ko je bil očakov,
naprej naj bo Slovencov dom;
naj zdrobé
njih roké
si spone, ki jih še težé!


Tole pa jaz posvečam naši levičarski sceni.

Časi se bodo spremenili .. kmalu .. ;)
1986
# 04.12.2017 ob 00:14
Groza. Če bi uporabili samo kitice, ki niso del himne, bi še spregledal. S simboli države SE NE IGRA!!! Ne spoštujemo države, ker smo jo prelahko dobili.
shark77
# 04.12.2017 ob 16:36
Grahek hoče z medijskim projektom (oz. s katastrofalno izvedbo prelepe himne,zaradi česar bi moral kazensko odgovarjati..) slovenske državljane spodbuditi k razmišljanju o spajanju kultur kot o pozitivni stvari...
Drugače pa tak projekt prav nič ne pomaga v spajanju kultur,kvečjemu še bolj odvrača,ker tisti ki pride sem se mora prilagoditi,ne bomo jim še himno spremenili v arabščino.., kaj je naslednja stopnja da bodo na zastavo na slovenskem grbu k zvezdam narisal še polmesec?Mislim da bi bil že skrajni čas, da bi naredili nek referendum (mogoče vsakih par let enega) kjer bi imeli več vprašanj o tem kaj si ljudje sploh želimo v prihodnosti, dali bi usmeritev našim politikom v kakšni državi želimo živeti ne pa da nam neki filantropi al kaj so že vsiljejo način življenja.
El Khan Diablo
# 04.12.2017 ob 18:04
Zdravljica je napisana in se poje v slovenskem jeziku!!! Zdravljica je naša; slovenska himna!!! Sicer pa; tujci še govorit nočejo po slovensko, kaj šele, da bi peli himno! Zakaj niste na cesti izbral neznane ljudi (tujce, begunce), da bi zapeli? Me zanima koliko tujcev iz ex-Juge bi jo zapelo!? Ali bodo peli po arabsko? A bodo takrat tudi peli, ko bo treba? Sicer pa koliko tujcev sploh ve katera je naša himna? Vem, da ste hoteli dobro, sam Zdravljice se ne poje v nobenem drugem jeziku kot slovensko in edino slovensko!!!... Pa še melodija je čisto od ene druge pesmi! SRAMOTA!!!
drg
# 03.12.2017 ob 20:48
Naj LJ postane država za sebe, nas prave Slovence pa pustite na miru, da si ustvarimo pravo, SLOVENSKO državo, ki bo država SLOVENK in SLOVENCEV!
Manos de Piedra
# 03.12.2017 ob 21:31
Brezveze se je odzivat na takšne provokacije, ker je to njihov namen.

Tukaj se vidi, kako obupani so liberalci v Sloveniji in povsod po Vzhodni Evropi. Začeli so se zavedat, da narod ni na njihovi strani, zato so iz frustracij začeli udrihat z agresivnimi provokacijami in zapravljajo denar, ki jim ga namenjata Amerika in EU, za neumnosti. Na koncu bo to samo še eden video z več dislajki kot pa lajki. Medtem ko antiameriške in antiEU video vsebine dosegajo bistveno več ljudi in so bistveno bolj priljubljene, čeprav so narejene bolj amatersko.
drg
# 03.12.2017 ob 20:44
Zdravljico je treba gledati kot celoto. Če bi jo, tegale spota ne bi bilo. Poglejte si nekatere kitice, pa vam bo jasno. Ampak smo vajeni, da levičarska scena potvarja in prireja stvari po svoji. A ne več dolgo! ;)
faustix
# 04.12.2017 ob 16:08
Ne, to se grozno sliši. Ne morem sploh poslušat do konca.
sloslehernik
# 04.12.2017 ob 15:52
Kar je Slovencem sveto, to so naši hrami : parlament, Slovenska akademija znanosti in umetnosti in sedaj še našo himno, "posiljujete" z multikulti. Kdo nam to dela in ZAKAJ?
Binder Dandet
# 04.12.2017 ob 10:44
Ok, poslusal zdajle. Ni preveč posrečeno državne himne takole....ne najdem izraza. Si ne predstavljam, kako bi tuji ponosni narodi gledali na to, da bi jim nekdo narodno himno takole zlorabil.

Poleg tega, da multikulti v Sloveniji predstavljajo Italijani, Madžari, Srbi, Hrvati, Bosanci, Makedonci, Albanci,...
sunken
# 03.12.2017 ob 23:54
to je pohabljenje naše himne, sramota. v tem skrpucalu edino Irenin glas zveni lepo, njena interpretacija Zdravljice bi celo znala bit dobra.
Franc Pijanc
# 04.12.2017 ob 15:09
Stravinskega so raztrgali ko si je upal priredit himno USA Star spangled banner.
Po nekaterih navedbah naj bi zaradi tega celo pristal v zaporu.

Pa je šlo za Stravinskega, tukaj gre pa za koga že? Murata in Josa? Podn.
Greg
# 04.12.2017 ob 22:03
So priredbe ki so na nivoju, v modernejši preobleki, recimo, tole bi lahko rekli za Murata in Joseja vse ostalo je pa ..... za se zjokat. To je zrelo za kazensko ovadbo zaničevanja slovenskih državnih simbolov in himne. Iz nekaterih stvari se pač ne heca, amen! Tipu je za pobrat vsakršne subvencije za naslednjih 20 let. Tole je zame žalitev!
leonis
# 04.12.2017 ob 19:26
Nelegalnemu azilantu iz Sirije so predstavniki ljudstva dajali svoj prostor kot azil v državnemu hramu demokracije,zdej so državno himno že drugič prepeval v arabščini.., medtem ko so izglasoval zakon o nujnih kvotah za slovensko glasbo tudi za privatne radijske postaje wtf?! Pa kje je tuki logika, privat radio ne sme vrtet muske kakšno želi,medtem pa si eni pajaci državno himno za lastno migrantsko promocijo prepevajo v arabščini.Če bo šlo tko naprej bomo čez 10 let na kakšni športni prireditvi ob podelitvi kolajn slišali himno v arabščini, sramota, to bi moralo biti kaznivo,vsa ta društva pa ne bi smela dobiti niti € iz davkoplačevalskega denarja,naj se samofinancirajo in potem grejo neke humaniste.
uiophjk
# 04.12.2017 ob 16:00
Kar naprej neke multikulti izvedbe Prešerna. Njegovih pesmi, ki jih je sam napisal v nemščini, pa nisem slišal še na nobeni proslavi. Kakor da jih ni.
anny22
# 05.12.2017 ob 12:39
Ko misliš, da nižje od Murkove izvedbe ni možno pasti...in ugotoviš, da se motiš!
prizemljen
# 04.12.2017 ob 12:44
Kot prvo, to ni himna, ampak Prešernova Zdravljica v "x-uglasbitvi".

Skrajni čas, da se gospod novinar naučite, kaj je po zakonu (in po zadnjih posegih parlamenta) slovenska himna!
Gre za točno določeno kitico, točno določene pesmi, predvsem pa za točno določeno melodijo!
WerewolfQueen
# 05.12.2017 ob 09:20
Sploh ne vem kaj naj si mislim o tej dobrodelni Zdravljici. :)

Ja ok, naj pride k nam, kdor si želi poiskati srečo, AMPAK naj sprejme NAŠE običaje in naj se PRILAGODI. Kdor pride v Slovenijo, naj postane Slovenec.

Da pa prihajajo in svoje furajo, no to pa mi gre izjemno na živce. :)
primus90
# 03.12.2017 ob 20:50
Slovenci znamo prepevat na bistveno višjem nivoju, najboljše v EU če hočete.

https://www.youtube.com/watch?v=yAQJrtpK-0s


Če bo to edina dobra stvar pri tej novici je dovolj. Dekleta in ženske tuki so bolano dobre ... Sedaj se samo sprašujem, zakaj vsako leto slišim za navadno Evrovizijo, četudi nočem, in ne npr. za to, čeprav bi hotel?
commodore
# 07.12.2017 ob 20:08
sramota
kingeston
# 05.12.2017 ob 11:09
sramota za vse slovence.

upam da bodo kaznovani vsi kateri se dandanes delajo norca iz poštenih in moralnih slovencev.
Leni1
# 04.12.2017 ob 20:44
Tole bi poslala vsem, ki bi lahko prepričali MOL, da neha teptati našo himno:

Vedno znova me zaboli "teptanje" tega Prešernovega sporočila vsem narodom sveta na tlakovcih ulice.

Jaz grem vedno naookrog in upam, da nisem edina.

Komu ali čemu je namenjeno to (ne)zavestno/zavedno zaničevanje državne himne?

Bi lahko prepričali MOL, da tlakovce premesti tako,

da jih ne bi mogli več teptali tisti, ki to počno zavestno,

ne tisti, ki niti ne vedo, da stopajo po naši državni himni?
Wasabi
# 12.12.2017 ob 14:07
Jaz ne bom nakazal 5 EUR, ne zaupam RKju, niti UNICEFU, le kako naj potem zaupam Slovenski filantropiji? Če me bo pa kašen otrok begunca prosil za 5 EUR, mu jih bom pa z veseljem dal. Pesem mi je pa simpatična, tako da big up!
Branko57
# 03.12.2017 ob 20:54
sicer me sama ideja priredbe ne moti in nisem nestrpen, kot večina v komentarjih, ampak pesem je brez repa in glave, zgleda kot da je nekdo imel 5 minut časa da je vse skupaj nametal, poleg tega 3/4 pesmi nima nobene veze z multikulturnostjo ne melodično ne vokalno, tisti deli ki imajo pa spadajo v neko drugo pesem. lahko bi se bolj potrudli.
firtoh
# 04.12.2017 ob 10:00
Ravno poslušam na YT turško himno Istiklal Marsi v metal verziji od Ibrahima Birdala
firtoh
# 04.12.2017 ob 09:56
Sploh ne vem zakaj se eni razburjate.Ameriško himno imaš v vseh možnih verzijah od jazzy do metala,tudi francosko,nemško..Če poslušaš samo Gade, je to težko razumet
firtoh
# 04.12.2017 ob 09:47
Všečno
Chopin
# 04.12.2017 ob 00:12
Če se preselim v Savdsko Arabijo sem se JAZ dolžna prilagoditi njihovi kulturi in ne obratno. Enako velja za Slovenijo. Prišleki so se dolžni prilagoditi evropejcem

Kaj ima Savdska Arabija veze s Slovenijo in tem projektom? Hruske in jabolka? In morala bi videti kaksne angleze recimo v Zdruzenih Arabskih Emiratih. Vsak arabec se bolj prilagodi lokalni kulturi v VB kot anglezi Arabski kulturi.
Pa sem proti prilagajanju, ker najblj pomembno je placevanje davkov, postenost in spostovanje zakonodaje, ne glede nato katere narodnosti, vere itd. si.
Chopin
# 04.12.2017 ob 00:06
Pri takih projektih je vazno sporocilo ne sama dodana glasbena vrednost. Tako da super zadeva.
Kazalo