Razstava o najslavnejši in najpriljubljenejši britanski pisateljici Jane Austen (1775-1817), ki so jo odprli v New Yorku, privablja številne njene oboževalce in kulturne poznavalce. V Morganovi knjižnici in muzeju na Manhattnu je na ogled več kot 100 predmetov, med drugim redki rokopisi in pisma, ki jih je Austenova pisala svoji družini.

V pisma lahko "pomolite nos"
Kot je povedal kustos razstave Declan Kiely, se lahko pismom obiskovalci približajo v tolikšni meri, da vanje "pomolijo nos" in se jim zazdi, da spoznavajo Austenovo, čeprav je v določenih pogledih ni mogoče spoznati, piše Claire Prentice za BBC.

Pisma - gre za največjo zbirko na svetu - so polna avtoričine slavne nabrušene duhovitosti in smisla za humor. V enem, ki ga je pisala nečakinji za osmi rojstni dan, je Austenova vsako besedo napisala od zadaj naprej in tako ustvarila svojevrstno uganko za mlado prejemnico. Ohranilo pa se je le majhno število pisateljičinih osebnih pisem, v javnosti jih je mogoče videti poredko.

Kot "izstrelek družbene satire"
Nekatera od pisem na razstavi imajo izrezane določene dele, najverjetneje odlomke, povezane z njenim zdravjem in drugimi osebnimi zadevami. Kot ugibajo kustosti pri Morganu, pa so morda vključevala tudi kritike na račun pisateljičinih znancev. "Jane Austen je bila kot nekakšen izstrelek družbene satire. Bila je zelo iskrena, zato je njena družina uničila mnoga njena pisma," pojasnjuje Kiely. "V določenih zapisih opisuje debele vratove ljudi in piše o osebah, ki jih je srečala na zabavah. V enem piše o ženskah, ki jih je videla v Bathu v nenavadnih klobukih, okrašenih z grozdjem in jagodami."

Pisma iz časov, ko so bili papir in poštnina zelo dragi, so tudi dokument o gospodarnosti, saj je Austenova na vsako stran stisnila toliko besed, kot jih je le lahko.

Iz romanov "ušle" filmske junakinje
"Toliko priredb Jane Austen je bilo narejenih v zadnjih 20 ali 30 letih. Zdelo se je, da je to pravi trenutek za prikaz te kolekcije," še dodaja Kiely. Skoraj dve stoletji po smrti je Austenova bolj priljubljena kot kadar koli prej, tudi zaradi številnih knjižnih, televizijskih in filmskih priredb njenih del, v katerih so igrali hollywoodski zvezdniki, kot so Gwyneth Paltrow, Colin Firth, Anne Hathaway, Kate Winslet, Emma Thompson ...

Da, iz romanov Jane Austen so izšla številna nadaljevanja, predzgodbe in priredbe vseh vrst, od mehke pornografije do domišljijske literature. Prva priredba na platnu je bil film Prevzetnost in pristranost (1940), v katerem sta glavni vlogi odigrala Laurence Olivier in Greer Garson.

Na BBC-ju so prve televizijske priredbe posneli v 70. letih, prav njihova miniserija Prevzetnost in pristranost je sprožila velikanski val adaptacij, ki so se začele pojavljati okrog leta 1995. Istoimenski film so v Hollywoodu na novo posneli leta 2005, v glavni vlogi Elizabeth Bennett se je predstavila mlada britanska zvezdnica Keira Knightley.

Knjige in scenariji si najpogosteje sposojajo zgodbo iz romanov Austenove, a jo hkrati predrugačijo ali posodobijo. Takšen primer je tudi film Nimaš pojma (1995), posodobljena različica Emme z Alicio Silverstone v glavni vlogi, ki se dogaja na Beverly Hillsu, pa Bridget Jones - za junakinjo romana Dnevnik Bridget Jones, ki je pozneje zaživela tudi na filmu v podobi Renee Zellweger, si je Helen Fielding zamisel "sposodila" pri romanu Austenove Prevzetnost in pristranost, za nadaljevanje knjige Bridget Jones: Na robu razuma pa je bil navdih roman Prepričevanje. Seveda ni naključje, da je gospoda Darcyja v filmu igral Colin Firth, tudi gospod Darcy iz BBC-jeve serije Prevzetnost in pristranost.

"Navdušeni nad Lady Susan"
Vrhunec razstave je edini v celoti ohranjen rokopis enega izmed romanov Austenove, Lady Susan. Zgodba, ki je nastajala med letoma 1794 in 95 je temačen satirični roman o vdovi, ki je odločena, da bo našla moža zase in za svojo sramežljivo hčer - za vsako ceno. "Navdušeni smo nad Lady Susan. Že leta rokopis ni bil na ogled v javnosti," je povedala Marsha Huff, predsednica Združenja ljubiteljev Jane Austen Severne Amerike. "Teme Austenove so univerzalne, njeni liki verjetni in njene junakinje izjemno sodobne. Ni dvoma, da jo bodo ljudje brali tudi čez 200 let," je še dodala.

A Woman's Wit: Jane Austen's Life and Legacy bo v Morganovi knjižnici in muzeju v New Yorku na ogled do 14. marca. Organizatorji razstave so podprli tudi dokumentarni film o trajnem vplivu Austenove.

V spodnjem videoposnetku si poglejte znameniti prizor iz serije Prevzetnost in pristranost, v katerem Colin Firth (do določene mere) "odvrže mokre cunjice".